thaw

thaw 的核心意思是“解冻、融化”，既可指冰雪融化的过程或暖和天气，也可引申为关系、态度逐渐缓和；它还可作为地名和姓氏。

💡 记忆钩子

想象一块坚硬的冰在温暖中慢慢化开：冰雪“解冻”是 thaw，带来解冻天气；人的戒备、紧张或敌意也像冰一样化开，于是关系出现“缓和”。地名和姓氏中的 Thaw 是专名用法，和这个普通词义分开记。

📝 学习建议

先掌握“冰雪融化”和“天气转暖”这条主线，再记“关系缓和”的比喻义；名词和动词要成对学习。
不要把 thaw 只理解成“变热”：它强调原本冻结、僵硬或紧张的状态逐渐解除。

📖 中文释义

name

common 威尔士河名

📖 Thaw 是威尔士南部一条河流的名称，在阿伯特沃附近注入布里斯托尔海峡。

💡 常见模式是“the River Thaw”或单独使用专名 Thaw，具体形式取决于地理语境。作为河名时首字母大写，不能按普通动词或普通名词来理解。

The River Thaw flows into the Bristol Channel.

塔河注入布里斯托尔海峡。

name

common 姓氏

📖 Thaw 可以是姓氏，常见解释是源自缅甸语；英语和苏格兰语中也有人使用这个姓氏，但确切来源未必相同。

💡 常见模式是“名字 + Thaw”，例如某人的全名中把 Thaw 放在最后。作为姓氏时保持大写，并根据具体人物或家族背景判断来源，不要把它当作普通词义使用。

Dr. Thaw will speak at the conference tomorrow.

Thaw 博士明天将在会议上发言。

Thaws plural

noun

core 解冻；融化

📖 指冰、雪或其他凝固物在热量作用下逐渐变成液体的过程，重点是从冻结状态恢复流动。

💡 常见模式是“the thaw of the ice”或“during the thaw”，也可以说“a slow thaw”。它是不可数现象名词时通常不加冠词，但指一次具体过程时可用 a thaw；不要把它和单纯的 melting 完全混同，thaw 特别强调从冻结状态化开。

The thaw of the river ice began in early March.

河冰在三月初开始解冻。

A sudden thaw left water running across the roads.

突然解冻后，水流淌过了道路。
common 解冻天气

📖 指一段暖和到足以融化冰雪的天气，重点在天气带来的解冻期，而不只是某一块冰的融化。

💡 常见模式是“a thaw”或“the spring thaw”，也可说“during the thaw”。它通常指一段天气或季节变化，不能用来表示普通的“暖和的一天”；谈具体冰雪本身时应优先考虑 s1。

The spring thaw turned the country lanes into mud.

春季解冻使乡间小路变得泥泞不堪。
common 关系缓和

📖 比喻原本冷淡、紧张或敌对的关系逐渐像冰一样化开，双方变得更友好、更愿意理解彼此。

💡 常见模式是“a thaw in relations”或“a diplomatic thaw”，后面常接 between 加双方。这个用法多见于新闻、政治和正式讨论，不能理解为关系已经完全友好，只表示紧张有所减轻。

figuratively

The talks created a thaw in relations between the two countries.

会谈使两国关系出现了缓和。

thaws plural

verb

core 融化；解冻

📖 指冰、雪或其他冻结物逐渐变软、融化并恢复流动状态，主语是发生变化的东西。

💡 常见模式是“the ice/snow thaws”或“the ice is thawing”，这是不及物用法，不能直接带被融化的宾语。要表达“把某物解冻”，应使用及物义 s4；不要把 thawing 误当成已经完全融化。

intransitive

The ice on the pond is beginning to thaw.

池塘里的冰开始解冻了。

The snow thawed overnight.

积雪一夜之间融化了。
common 天气解冻

📖 用于天气时，表示天气暖和起来，已经足以使冰雪融化，常常不特别指出是谁使它融化。

💡 最常见模式是“It is beginning to thaw”或“It has thawed”，主语通常用无实际指代对象的 it。不要说成“the weather thaws”来表达普通天气变暖；这种含义通常直接用 it 作形式主语。

impersonal intransitive

It finally thawed after three weeks of frost.

霜冻持续了三周后，天气终于解冻了。
common 态度缓和

📖 指一个人的愤怒、冷淡或戒备逐渐消退，态度变得温和友善，就像冰慢慢化开一样。

💡 常见模式是“someone’s anger/attitude thawed”或“someone thawed toward someone”，通常用不及物形式描述变化过程。它多用于叙述或较正式的表达，表示逐渐软化，不等于立刻原谅或完全和解。

figuratively intransitive

Her attitude thawed after he apologized.

他道歉后，她的态度缓和了。
common 使解冻

📖 指逐渐使冰、雪、冻土等冻结物融化或变软，主语是造成解冻的人、天气或热量来源。

💡 常见模式是“the sun/warm air thaws the ice”或“thaw frozen food”，这是及物用法，后面必须有被解冻的对象。日常谈食物时常用“thaw the meat”或“let the meat thaw”，不要把及物和不及物结构混用。

transitive

Leave the frozen bread out to thaw before breakfast.

早餐前把冻面包放在外面解冻。

thaws present,singular,third-person thawing participle,present thawed participle,past thawed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

become or cause to become soft or liquid; ; ; ; ;

同义词集: dissolve thaw unfreeze unthaw dethaw melt

The sun melted the ice

the ice thawed

the ice cream melted

The heat melted the wax

The giant iceberg dissolved over the years during the global warming phase

dethaw the meat

上位: flux, liquefy, liquify

a relaxation or slackening of tensions or reserve; becoming less hostile

同义词集: thaw

the thaw between the United States and Russia has led to increased cooperation in world affairs

上位: loosening, relaxation, slackening

warm weather following a freeze; snow and ice melt

同义词集: thaw thawing warming

they welcomed the spring thaw

上位: atmospheric condition, conditions, weather, weather condition

the process whereby heat changes something from a solid to a liquid;

同义词集: thaw melt thawing melting

the power failure caused a refrigerator melt that was a disaster

the thawing of a frozen turkey takes several hours

上位: heating, warming

🌳 词源

普通词义来自古英语，词源可追溯到表示“融化”的原始印欧语词根；作为威尔士地名时源自威尔士语名称，作为姓氏时另有缅甸语来源。

The verb is derived from Middle English thawen, thowen (“to melt (ice, snow, etc.), thaw”), from Old English þāwian, *þāwan (“to thaw”), from Proto-West Germanic *þauwjan (“to melt, thaw; to digest; to dissolve”), from Proto-Germanic *þawjaną (“to thaw”), from Proto-Indo-European *teh₂- (“to melt; to flow, stream”). The noun is derived from Late Middle English thawe, thowe (“melting of ice, snow, etc., thawing”), from thawen, thowen (verb) (see above). cognates * Dutch dooien (“to thaw”) * German tauen (“to thaw”) * German Low German deien (“to thaw”) * Icelandic þeyja (“to thaw”) * Saterland Frisian daie, dauje (“to thaw”) * Swedish töa (“to thaw”) * West Frisian teie (“to thaw”)

🔄 变式

thawed past thawing present Thaws plural

🏷 单词标签 & 词根