thanks

“thanks”主要表示“谢谢”，也可作名词表示感谢、谢意或所得到的善意回报；它还是动词 thank 的第三人称单数现在时形式。

💡 记忆钩子

把“thanks”想成把心里的感激递给别人：单独说出来就是“谢谢”，作为名词是这份“谢意”或别人给你的善意回报；放在动词句子里，则表示某人正在表达感谢。

📝 学习建议

先掌握最常见的交际用法“谢谢”，再理解名词用法；不要把它只机械记成一个固定翻译。
注意“thanks”通常是复数形式，不能据此误认为它总是在表示多个不同的感谢。

📖 中文释义

intj

core 谢谢

📖 当别人帮了你、给了你东西或提供了信息时，可以直接说“thanks”来把感激递给对方。它是英语日常交流中最常见、最值得优先掌握的感谢表达。

💡 常见句型是单独说“thanks”，也可以说“thanks for + 名词/动名词”，例如感谢某人的帮助。它通常较口语、简洁；较正式或更郑重时可改用更完整的表达。不要在需要感谢某人做某事时误说成“thanks to do”。

Thanks for helping me with my bags.

谢谢你帮我拿包。

Here is the information you asked for. —Thanks!

这是你要的信息。——谢谢！

noun

common 感谢；谢意

📖 这里的“thanks”是可以被谈论、表达或给予的谢意，而不是当场对别人说出的“谢谢”。它把内心的感激看成一种可以传递给他人的东西。

💡 常见句型是“give thanks to + 人”或“the thanks I get”，分别表示向某人致谢和说话人认为自己得到的回报。这个名词用法通常保留复数形式，不能随意改成单数。它常见于较固定或略正式的表达中。

plural plural-normally

She gave thanks to everyone who supported the project.

她向所有支持这个项目的人表示感谢。
common 感激；善意回报

📖 这个意思仍然围绕“把感激递回去”：它可以指心中的感激，也可以指别人对你的认可、善意或回报。因此在抱怨语气中，“the thanks I get”常表示“我得到的回报竟然是这样”。

💡 常见句型是“have thanks for + 名词”或“the thanks I get”，后者常带讽刺或不满语气。它多出现在固定表达和叙述中，不宜在所有“感谢”场合都直接替换感叹词。注意这里的“thanks”不是物质奖励本身，而是感激、认可或善意的回报。

plural plural-normally

After working all night, this is the thanks I get.

我干了整整一夜，得到的回报竟然是这样。

thank obsolete,singular

verb

common 感谢（第三人称单数现在时）

📖 在动词句子中，“thanks”表示某个单数的第三人称主语正在表达感谢，例如“他感谢某人”。它和感叹词“谢谢”拼写相同，但作用是句子的谓语。

💡 常见句型是“he/she + thanks + 人 + for + 名词/动名词”，也可用“thanks + 人 + for ...”表示某人感谢某人。它只跟第三人称单数的一般现在时主语搭配；过去时应使用相应的过去式，复数主语则不用这个形式。不要因为词形带有复数外观，就把它当成名词。

form-of indicative present singular third-person

Maria thanks her neighbors for watching her dog.

玛丽亚感谢邻居们帮她照看狗。

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

with the help of or owing to

同义词集: thanks

thanks to hard work it was a great success

上位: aid, assist, assistance, help

an acknowledgment of appreciation

同义词集: thanks

上位: acknowledgement, acknowledgment 下位: appreciation, bow, curtain call

🌳 词源

源自古英语表示“感谢”的复数形式，词源还与“思想、感受”有关，体现了由内心感激到表达谢意的联系。

From Middle English thanks, thankes, from Old English þancas (“thanks”), from Proto-Germanic *þankōs, nominative plural of *þankaz (“thought, gratitude”), from Proto-Indo-European *teng- (“to think, feel”). More at thank.

🔄 变式

thank obsolete

🏷 单词标签 & 词根