than

than主要用于比较，连接比较级与被比较的对象；另有表示“当时、然后”的罕见旧式用法，以及作为姓氏和地名的专名用法。

💡 记忆钩子

把两个对象放在同一把尺子上衡量，than就是把后面的对象接到比较尺上：前面说“更大、更少、更快”，后面用than引出比较对象。它在少数旧式用法中又曾表示“当时、然后”，这条意思与比较义分开记；作为姓氏或地名时，则只是专名，不要从比较义推测含义。

📝 学习建议

先掌握“比较级 + than + 比较对象”这一核心结构，再记其他用法。
than不要和then混淆：前者主要用于比较，后者通常表示“然后、当时”；词形相近并不表示用法相同。
姓氏和地名用法属于专名，通常按具体人名或地点识别，不必当作普通词义使用。

📖 中文释义

adv

rare 当时；然后

📖 这里的than不是比较词，而是旧式地表示“当时”或“然后”；现代英语学习中通常应认作then。

💡 通常应使用“then + 句子”表示“然后”或“当时”，不要把than套入这一结构。than表示这个意思时带有方言、古旧或拼写错误色彩，现代标准英语中不宜主动使用。阅读旧文本时可根据上下文把它理解为then。

not-comparable

name

rare 姓氏

📖 than可以作为某些人的姓氏；在这种情况下，它只是名字的一部分，没有“比”或“然后”的普通词义。

💡 通常套用“Mr. than”或“the than family”这类姓名表达，但具体称谓要按真实姓名和语境决定。作为姓氏时应保留首字母大写，并与普通小写词than区分。不要把它翻译成“比”后再理解人名。
rare 印度古吉拉特邦的城镇

📖 Than也可指印度古吉拉特邦的Thangadh，是一个地名；此时应把它当作专名整体理解。

💡 通常套用“Than is a town in Gujarat”这类“地名 + 是 + 地点类别”的表达。地名首字母大写，前面是否加the要遵循具体名称的惯例。不要把这里的Than当作比较结构的一部分。
rare 印度喜马偕尔邦的村庄

📖 Than还可指印度喜马偕尔邦的一个村庄，这属于专门的地名用法，与普通比较义无关。

💡 通常套用“Than is a village in Himachal Pradesh”这类“地名 + 是 + 村庄及所在地区”的表达。地名应大写并作为整体识别，不能按普通词than分析。涉及地点时，最好结合地图、地址或上下文确认所指位置。

Thans plural

prep

core 比；与……相比

📖 than把比较对象接到前面的比较表达上：前面说明某人或某物“更……、更少……”时，than引出拿来衡量的另一方。可以把它想成同一把尺子上的第二个刻度。

💡 常用模板是“比较级 + than + 名词/代词”，例如“taller than me”；表示数量差异时使用“more/less/fewer ... than ...”。than本身不表示“更”，必须和比较级或相应的比较表达配合。中文学习者常漏掉than，或把than误当作then；正式语境中还要注意比较两边的成分是否对应。

This book is more useful than the old one.

这本书比那本旧的更有用。

We received fewer complaints than last month.

我们收到的投诉比上个月少。

🌳 词源

比较词than与表示“然后、当时”的then同源，后来分化为两个词；姓氏和地名用法则来自缅甸语或高棉语借词。

From Middle English than, thanne (“than; then”), from Old English þanne, a variant of þonne (“then; when; than”), from Proto-West Germanic *þannē, an alteration of *þan (“then; than”), from Proto-Germanic *þan (“then; than”), from earlier *þam, from Proto-Indo-European *tóm, accusative masculine of *só (“that”, demonstrative pronoun). Cognate with Dutch dan (“then; than”), German denn (“for; so”), German dann (“then”). Doublet of then.

🔄 变式

Thans plural

🏷 单词标签 & 词根