text

text既可以指写下来的一段文字或整部作品，也可以指手机短信；作动词时表示发送短信或进行短信交流。

💡 记忆钩子

把text想成“把线织成可读的东西”：字母和句子织成文字，许多文字织成文章或书，手机则把短短的文字织成一条短信；因此动词text就是把这段文字发出去或用短信交流。

📝 学习建议

先掌握“文字”和“发短信”这两个现代核心义项，再扩展到书面作品、计算机文本和宗教或印刷语境。
不要把text只理解成“课文”；在日常英语里，它也常指一般文字，或作动词表示“发短信”。

📖 中文释义

noun

core 文字；文本

📖 指写下来、打出来或显示出来的一组字母、符号、词语或句子，是“把语言织成可读形式”的基本文字材料。

💡 常见搭配是“阅读或分析某段文字”，也可说某个文件包含文字。表示文字这一整体概念时通常不加冠词；指具体的一段内容时可用a text或the text。不要只把它理解为学校里的“课文”。

countable uncountable

Please read the text carefully before answering.

回答前请仔细阅读这段文字。

The image is clear, but the text is too small to read.

图像很清楚，但文字太小，看不清。
common 作品；书面材料

📖 指由许多文字组成的一本书、一部著作或一套书面作品，重点从单个文字扩大到完整作品。

💡 常见模式是“研究、翻译或阅读某部作品”。text可以指整部书，也可以指作为研究对象的书面材料，具体范围要看上下文。不要误以为它只指一小段文字。

countable uncountable

The students compared the two texts in class.

学生们在课堂上比较了这两部作品。
core 短信

📖 指手机或其他通信设备发送的一条简短文字消息，是“织出一小段文字并传给别人”的现代用法。

💡 常见搭配是receive a text、send a text和get a text；指一条具体短信时通常用a text。它是日常口语中的简略说法，正式场合可改用更明确的“文字消息”。不要把这里的text理解成普通的书面文章。

abbreviation alt-of colloquial countable ellipsis uncountable

I got a text from Maya this morning.

我今天早上收到玛雅的一条短信。

Send me a text when you arrive.

你到了以后给我发条短信。
common 文本数据

📖 在计算机和科学技术语境中，指人可以直接阅读和理解的文字数据，与图片、声音等非文字数据相对。

💡 常见搭配是text data、text file和plain text。这里的text通常是不可数概念，但指具体文件时可以说a text file。它是技术语境中的“文本”，不等于手机短信。

countable uncountable

The program can search both images and text.

这个程序既能搜索图片，也能搜索文本。
rare 经文选段

📖 在宗教语境中，指选作讲道主题或用来证明教义的一段经文；仍然是被挑出的书面文字。

💡 通常出现在宗教讲道或神学讨论中，常与sermon等词搭配。这里的text不是普通短信，也不是泛指所有文章。现代日常对话中使用频率较低。

countable uncountable
common 讨论或创作的对象

📖 泛指被选来讨论、论证或进行文学创作的对象，范围可以比一段文字更广。

💡 常见模式是“以某事为讨论对象”或“把某事作为创作对象”。这一义项较抽象，常由上下文说明具体对象，不要强行理解成一本书。正式写作和文学评论中更常见。

broadly countable uncountable

The novel uses the city as its central text.

这部小说把这座城市作为核心创作对象。
rare 大字印刷体

📖 在旧式印刷或书写语境中，指用大号字符书写的样式或相应的字体，是“文字外形”这一概念的专门分支。

💡 这是过时或印刷史语境中的用法，现代普通交流中几乎不用。它描述的是字形和字体，不是文章内容，也不是短信。遇到此义通常会有printing或历史语境提示。

countable uncountable

texts plural

verb

core 给某人发短信

📖 指把一段短文字通过手机等设备发给某人，就是把“文字”这个核心概念传出去。

💡 常见模式是text someone或text someone something，也常说text me when...。它是及物动词，宾语通常是收信人；在日常口语中很自然，正式通信中可用更正式的表达。不要在text后机械加to再接人。

transitive

Just text me when you get home.

你到家后给我发个短信就行。

She texted her brother the address.

她把地址短信发给了她哥哥。
common 发短信交流

📖 不强调某一条短信，而是指人们通过短信来回交流，像持续编织和交换短文字。

💡 常见模式是text with someone或text all day；也可以单独用，表示进行短信聊天。这个义项通常是不及物的，不能把交流对象直接当作宾语使用。进行时常用于描述正在频繁发短信的活动。

intransitive

They were texting all evening instead of talking.

他们整个晚上都在发短信，而不是直接交谈。
rare 用大字书写

📖 旧式用法，指把文字写成大号字符，仍与“文字的外形”这一核心概念有关。

💡 这是过时用法，通常只在历史文学或古老书写语境中出现。现代英语中不要用它表示普通的“写字”或“打字”。

dated

texts present,singular,third-person texting participle,present texted participle,past texted past text colloquial,participle,past text colloquial,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

the words of something written; ;

同义词集: text textual matter

there were more than a thousand words of text

they handed out the printed text of the mayor's speech

he wants to reconstruct the original text

上位: matter 下位: column, cookie, copy, draft, draft copy, installment, instalment, language, letter, line, lyric, missive, stanza, words, written matter

the main body of a written work (as distinct from illustrations or footnotes etc.)

同义词集: text

pictures made the text easier to understand

上位: matter

a book prepared for use in schools or colleges;

同义词集: textbook text text edition schoolbook school text

his economics textbook is in its tenth edition

the professor wrote the text that he assigned students to buy

上位: book 下位: introduction, primer, reader

a passage from the Bible that is used as the subject of a sermon

同义词集: text

the preacher chose a text from Psalms to introduce his sermon

上位: passage

🌳 词源

源自古法语和拉丁语，词源本义与“编织”有关，后来引申为把语言编织成的文字或作品；与英语texture同源。

Proto-Indo-European *teḱ- Proto-Indo-European *-seti Proto-Indo-European *téḱseti Proto-Italic *teksō? Latin texō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus New Latin textusbor. Old French textebor. Middle English text English text From Middle English text, from Old French texte, from Medieval Latin textus, from Latin textus (“style or texture of a work”), perfect passive participle of texō (“to weave”). Cognate to texture.

🔄 变式

texted past texting present texts plural

🏷 单词标签 & 词根