← 返回单词列表

texas-sized

adj 编号: T00761

形容规模、数量或程度大得惊人，带有美国得州式的夸张色彩，通常用于非正式表达。

💡 记忆钩子

把“得州”想成辽阔、庞大的地方：Texas-sized 就是“大到像得州那么夸张”，因此可形容腰带、账单、问题等各种东西特别大；也可以按字面理解为“按得州的尺寸制作”，但这种用法很少见。

📝 学习建议

不要把它机械理解为“来自得州的”或“得州制造的”；日常使用中通常是在夸张地说某物特别大。
这是不可比较的复合形容词，一般不说“更 Texas-sized”或“最 Texas-sized”；先掌握“特别大、夸张地大”这一核心义即可。

📖 中文释义

adj

core 大得夸张

📖 形容某物相对于同类来说特别大，常常不是精确测量，而是带着夸张语气突出它的规模或程度。

💡 常用模式是“Texas-sized + 名词”，也可以放在系动词后作表语。它多用于非正式口语、新闻标题或带幽默感的文字中，既可形容实际尺寸，也可形容问题、账单等抽象事物。不要把它理解成中性、精确的“大”，也不要用它来表示“来自得州”。

excessive informal not-comparable

They served us a Texas-sized breakfast before the long drive.

长途开车前，他们给我们准备了一顿大得夸张的早餐。

The company is facing a Texas-sized problem.

这家公司正面临一个大得惊人的问题。
rare 按得州的尺寸

📖 按字面把“Texas”和“sized”分别理解时，可表示尺寸按照得州或与得州有关的标准来定，但这不是通常的词义。

💡 只有在明确讨论尺寸来源或制作标准时，才可能作字面组合来理解。实际阅读中看到它时，通常应优先判断为“特别大”的夸张说法，而不是字面解释。

not-comparable

🌳 词源

得州是美国面积和人口均居第二的州，因此其名称在此复合词中引申出“庞大、夸张”的联想。

Texas is the second-largest state of the United States by both area and population.

🏷 单词标签 & 词根