tether

tether 的核心概念是“用绳子拴住，使其只能在一定范围内活动”；它也可引申为限制能力或维系人与地方、事物之间的联系。

💡 记忆钩子

想象一根拴在物体上的绳子：它让物体还能活动，却不能走远。由此，tether 可指实际的系绳，也可指能力、耐心等的“极限”，或人与地方之间仍然存在的牵连；作动词时就是“拴住、限制”或“连接起来”。

📝 学习建议

不要把 tether 一律理解成负面的“束缚”；它也可以只是安全连接，或表示人与文化、家乡之间的感情联系。
建议先掌握名词的“拴住物体的绳子”和动词的“把某物拴住”，再学习表示能力极限、情感联系及网络连接的引申义。

📖 中文释义

noun

core 拴住物体的绳索

📖 tether 是一根把物体固定在某处、但仍允许它在一定范围内移动的绳子或缆绳。重点不是完全捆死，而是让活动范围受到限制。

💡 常用“a tether that keeps something + 形容词”或“attach something to a tether”。它既可指普通绳子，也可指用于安全保护的连接线；不要把它和只用于捆扎、通常不允许移动的绳子完全等同。

The dog ran around the yard on a long tether.

那只狗拴着一根长绳，在院子里来回跑。

A safety tether kept the camera from falling.

一根安全系绳防止相机掉下去。
core 能力或耐心的极限

📖 在比喻用法中，tether 像一根有限长度的绳子，表示一个人的能力、资源或耐心所能承受的范围。到了绳子的尽头，就是已经无法继续忍受或应付。

💡 最常见的模式是“at the end of one's tether”，表示筋疲力尽、走投无路或忍无可忍，常用于口语和叙述。不要按字面理解为真的站在绳子旁；表达具体“资源不足”时也可说“stretch one's tether”，但不如固定短语常见。

figuratively

After weeks without sleep, I was at the end of my tether.

连续几周睡不好后，我已经到了忍耐的极限。

The extra costs are stretching the company's tether.

额外开支正在把公司的资源逼到极限。
common 牵连或联系

📖 tether 也可以表示一种把人、地方、时间或事物联系在一起的牵连。它保留了“系在某处”的画面感，但这里强调的是情感、身份或实际关系上的联系。

💡 常用“a tether to + 名词”或“maintain/keep a tether to + 名词”。这种比喻用法通常出现在书面语、评论或较有文学色彩的表达中；若只是普通的“联系”，日常对话中往往用 connection 或 link 更自然。

figuratively

Her family is still a strong tether to her hometown.

她的家人仍然是她与家乡之间牢固的联系。
rare 水手安全系绳

📖 在航海语境中，tether 特指把水手的安全带连接到船上固定安全索的结实绳索；它仍然是“防止人离开安全范围的连接绳”。

💡 常见于航海、帆船和安全设备说明中，通常与“safety harness”或船上的固定安全索一起使用。一般英语学习和日常对话中，先掌握普通“系绳”义即可。

tethers plural

verb

core 拴住；限制活动范围

📖 tether someone or something 就是用绳子把它拴在某处，使它不能离开一定范围。引申时，也可以表示像被绳子拴住一样受到限制。

💡 最典型的结构是“tether + 名词 + to + 地点或物体”，例如把动物拴在柱子上。它通常强调限制移动范围，而不是把东西完全固定不动；被动式“be tethered to”也很常见。

transitive

They tethered the horses to a fence before entering the cabin.

他们进小屋前把马拴在了篱笆上。

The child was tethered to the parent by a safety strap.

孩子用安全带连接在家长身边。
common 连接；牵系

📖 tether 还可以表示把某人或某物和另一个人、地方或事物联系起来，好像用一根看不见的绳子牵着。这个联系可以是情感上的，也可以是实际的依附关系。

💡 常用“tether A to B”或“be tethered to B”，其中 B 可以是地点、组织、传统或某种责任。比喻用法比 connect 更有“被牵住、不能完全脱离”的意味，因此不一定适合中性的普通连接。

transitive

The old photographs tethered him to his childhood home.

那些老照片把他和童年的家联系在了一起。
common 让设备连接网络

📖 在互联网语境中，tether 表示让一台设备通过另一台设备建立网络连接，常见情形是用手机给电脑提供网络。这里的核心仍是“把设备系到一个连接上”。

💡 常见模式是“tether A to B”或“tether through/by means of + 设备”，也常说“tether a phone to a laptop”。技术说明中还会出现名词 tethering；不要把它简单理解成“打开无线网络”，因为它强调的是设备之间的共享连接。

Internet transitive

I tethered my laptop to my phone during the train ride.

坐火车时，我让笔记本电脑通过手机连接网络。

tethers present,singular,third-person tethering participle,present tethered participle,past tethered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

tie with a tether

同义词集: tether

tether horses

上位: attach

restraint consisting of a rope (or light chain) used to restrain an animal

同义词集: leash tether lead

上位: constraint, restraint

🌳 词源

源自中古英语，最终与表示“绳子、绳索”的原始日耳曼语词有关，词源可能与“捆绑”或“拉动”相关。

From Middle English tether, teder, from Old English *tēoder and/or Old Norse tjóðr ( > Danish tøjr, Swedish tjuder); both from Proto-Germanic *teudrą (“rope; cord; shaft”), of uncertain origin. Perhaps from Proto-Indo-European *dewtro-, from Proto-Indo-European *dew- (“to tie”), or from Proto-Indo-European *dewk- (“to pull”). Cognate with North German Tüder (“tether for binding the cattle”), Swedish tjuder (“tether for binding cattle”).

🔄 变式

tethered past tethering present tethers plural

🏷 单词标签 & 词根