testimony

testimony 指由亲身经历或亲眼所见作出的陈述，尤其指法庭证词，也可泛指能证明事实的见证或证据；宗教场合还可指个人信仰经历的分享。

💡 记忆钩子

把 testimony 想成“站出来作见证”：在法庭上是证人的证词，讲述亲身经历时是见证，能支持某个事实时就是证据；在宗教活动中，则常是分享自己的信仰经历。

📝 学习建议

先掌握“法庭证词”和“亲身经历的见证”两个核心义项，再扩展到“证据”和宗教场合的个人分享。
不要把 testimony 只理解成抽象的“证明”；它通常强调有人亲自说出或提供见证，也不一定等同于物证。

📖 中文释义

noun

core 法庭证词

📖 指证人在法庭上讲述自己知道的事实，供法官或陪审团判断案件；这是 testimony 最典型的法律用法。

💡 常用“give testimony in court”或“testimony from a witness”表示“在法庭作证”或“证人的证词”。它通常是不可数的整体证词，也可以用可数形式指某一份或某一段证词；不要误译成“证据”而忽略说话者的陈述性质。

countable uncountable

The witness gave testimony in court about what she had seen.

证人在法庭上就自己看到的事情作了证词。

The jury found his testimony convincing.

陪审团认为他的证词很有说服力。
core 亲身经历的见证

📖 指一个人根据自己的亲身经历讲述事情，强调“我亲自经历过或看见过”，不局限于法庭。

💡 常见结构是“testimony about/from someone’s experience”，也可说“give testimony”来表示分享亲身经历。这个义项比普通叙述更强调见证和可信的亲历性；不要把任何故事都称为 testimony。

countable uncountable

Her testimony about surviving the accident moved everyone.

她讲述自己在事故中幸存的经历，感动了所有人。
common 宗教见证

📖 在教会或其他宗教活动中，指个人分享自己的信仰经历，例如如何皈依、如何感受到信仰的力量或信仰怎样改变了生活。

💡 常见结构是“share/give one’s testimony”或“a testimony of faith”。这是宗教语境中的固定用法，通常不是指正式的法庭证词；在一般非宗教语境中，最好根据上下文译为“见证”或“亲身经历分享”。

countable uncountable

She shared her testimony at the church service.

她在教会礼拜中分享了自己的信仰见证。
common 见证或证据

📖 泛指能够支持某个事实、观点或判断的见证和证据；它可以来自人的行为、某种结果或其他可观察的事实。

💡 常见结构是“testimony to/of something”，表示“是某事的见证”或“证明某事”。这个用法常见于较正式的书面语，不能简单替换所有表示物证的“evidence”；testimony 仍带有“作出见证、显示事实”的意味。

countable uncountable

The old bridge is testimony to the engineers’ skill.

这座老桥见证了工程师们的技术水平。

testimonies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

something that serves as evidence

同义词集: testimony testimonial

his effort was testimony to his devotion

上位: evidence 下位: testament

an assertion offering firsthand authentication of a fact

同义词集: testimony

according to his own testimony he can't do it

上位: assertion, asseveration, averment

a solemn statement made under oath

同义词集: testimony

上位: evidence 下位: affidavit, declaration, witness

🌳 词源

源自拉丁语 testimōnium，经古法语和中古英语传入英语。

PIE word *tréyes Inherited from Middle English testimonie, from Old French testimonie, from Latin testimōnium (“testimony”).

🔄 变式

testimonies plural

🏷 单词标签 & 词根