testament

名词指遗嘱、基督教《圣经》的某一部分，也可指证明某种品质或信念的事物；动词指立遗嘱或按遗嘱遗赠。

💡 记忆钩子

把 testament 想成一份由见证人确认的郑重声明：它可以声明死后财产怎么分，成为宗教传统中的《旧约》或《新约》，也可以用事实证明某种能力，或郑重表达某种信念。

📝 学习建议

学习时先掌握“证明、体现某种品质”的常见比喻义，再记住《旧约》《新约》和“遗嘱”义；动词用法较少见。
不要把 testament 只理解成普通的“测试”或“证言”；它强调郑重的书面声明、信念表达或有力证明。

📖 中文释义

noun

common 遗嘱

📖 指人在去世后生效、用来正式说明财产应如何分配的书面文件；这是 testament 最古老而具体的意义。

💡 常用“make/write/sign a testament”表示“立、写、签署遗嘱”，也可说“under the terms of the testament”表示“按照遗嘱条款”。这个义项偏法律或正式语境；日常英语中更常见的近义词是 will。不要把 testament 理解成一般的遗言或临终口头话。

She left a testament dividing her property among her three children.

她留下了一份遗嘱，把财产分给三个孩子。
core 《旧约》或《新约》

📖 指基督教《圣经》的两个主要部分之一：Old Testament 是《旧约》，New Testament 是《新约》。这里可以把它看作宗教传统中郑重保存下来的约书或声明。

💡 通常出现在固定名称“the Old Testament”和“the New Testament”中，前面常有定冠词 the。它是宗教专名的一部分，不能简单替换成普通的“书”或“章节”；谈论基督教经文时注意 Old 与 New 的区分。

The story is found in the New Testament.

这个故事见于《新约》。
core 有力证明

📖 指某个具体事物本身证明了某种能力、品质或成就，像一份无需多作解释的见证。常用于赞美某项成果所体现的水平。

💡 最常用的结构是“a testament to + 品质、能力或成就”，也常用“be a testament to”。这个用法正式但很常见，通常带褒义；不要在后面直接接动词原形，而应接名词或名词短语。

The restored theater is a testament to the town's love of the arts.

修复后的剧院充分证明了这个城镇对艺术的热爱。
common 信念宣言

📖 指郑重表达的信念、立场或承诺，尤其是公开讲话、文章或行动中表现出的坚定主张。它仍然保留了“正式声明”的核心感觉。

💡 常见结构是“a testament to + 信念或承诺”，也可用“a powerful/glowing testament to”加强语气。这个义项多见于正式评论和新闻文字；不要把它误当作日常的“意见”或普通“看法”。

Her work is a testament to her belief in equal education.

她的工作郑重体现了她对教育平等的信念。

testaments plural

verb

rare 立遗嘱

📖 指正式订立遗嘱，把死后财产安排写下来；这是名词“遗嘱”义直接转成的动作用法。

💡 通常用作不及物动词，如“testament before death”这类正式结构；现代日常表达更自然的是“make a will”。不要把它用于一般的“证明”意义。

intransitive
rare 按遗嘱遗赠

📖 指在遗嘱中把某项财产正式留给某人，强调遗嘱所规定的赠与行为。

💡 通常采用“testament something to someone”的及物结构，但这种搭配十分古旧或法律化。现代英语应优先使用“leave something to someone in a will”。

transitive

testaments present,singular,third-person testamenting participle,present testamented participle,past testamented past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

a profession of belief

同义词集: testament

he stated his political testament

上位: credo, creed

either of the two main parts of the Christian Bible

同义词集: testament

a legal document declaring a person's wishes regarding the disposal of their property when they die

同义词集: will testament

上位: instrument, legal document, legal instrument, official document 下位: devise

strong evidence for something

同义词集: testament

his easy victory was a testament to his skill

上位: testimonial, testimony

🌳 词源

源自拉丁语 testāmentum，和表示“作证、见证”的词根有关，后来发展出“遗嘱、圣经约书、证明”这些相关意义。

From Middle English testament, from Old French testament, from Latin testāmentum (“the publication of a will, a will, testament, in Late Latin one of the divisions of the Bible”), from testor (“to be a witness, testify, attest, make a will”), from testis (“one who attests, a witness”). Displaced native Old English ġecȳþnes.

🔄 变式

testamented past testamenting present testaments plural

🏷 单词标签 & 词根