terror

terror 的核心是“强烈而令人发抖的恐惧”，既可以指恐惧本身，也可以指制造恐惧的人、事物或手段；在历史语境中常特指法国大革命时期的“恐怖统治”。

💡 记忆钩子

把 terror 想成一种让人发抖的巨大恐惧：先是心里的“恐惧”，再扩展为“令人害怕的东西”或故事中的恐怖感，最后还可指用恐惧控制人的恐怖手段；大写作专名时，则常指法国大革命时期的“恐怖统治”。

📝 学习建议

先掌握“恐惧”和“令人恐惧的事物”这条主线，再记历史专名和“恐怖主义”义项。
不要把 terror 只理解成普通的“害怕”；它通常表示更强烈、更令人震撼的恐惧。

📖 中文释义

adj

rare 菲律宾俚语：严苛的教师

📖 在菲律宾英语俚语中，terror 可形容一位严格得令人害怕、并且常让大多数学生不及格的老师；这里的“恐惧”具体落在课堂压力上。

💡 通常放在教师称谓前作定语，表示“令人害怕的老师”，例如“terror + 数学老师”。这是菲律宾地区的俚语用法，其他英语地区的学习者不应把它当作通用形容词。不要用它来泛指任何可怕的人或事物。

Philippines slang

more terror comparative most terror superlative

name

core 法国大革命时期的恐怖统治

📖 特指法国大革命中的“恐怖统治”：统治者通过威胁、审判和处决制造普遍恐惧，以维持政治控制。

💡 通常与“法国大革命”或“时期”搭配，作历史事件名称使用。作为专名时首字母大写；不要把它和普通名词 terror 混写，也不要只译成一般的“害怕”。

usually

Many people were executed during the Terror.

恐怖统治时期有许多人被处决。
common 其他历史上的恐怖统治

📖 在特定历史叙述中，也可以指其他以制造恐惧来进行统治的时期；具体所指要由上下文确定。

💡 通常需要和地点、政权或历史时期名称连用，以说明是哪一次恐怖统治。此用法仍是历史政治语境中的专名或半专名，不适合随意指日常生活中的严厉管理。若没有明确历史背景，通常应使用普通名词义的 terror。

usually

The museum examines several Terrors in European history.

这家博物馆研究欧洲历史上的几次恐怖统治。

noun

core 强烈的恐惧

📖 指强烈到令人发抖、失去镇定的恐惧，是这个词最核心的意思；它比普通的不安或担心更猛烈。

💡 常用“be in terror”“be filled with terror”或“terror of + 名词”来说明处于恐惧中。这个义项既可作不可数名词表示总体恐惧，也可用复数表示多种具体的恐惧。不要把它当作所有“担心”的普通替代词。

countable uncountable

She woke up in terror when she heard the window break.

她听到窗户破裂的声音后，惊恐地醒了过来。

The child has a terror of deep water.

这个孩子非常害怕深水。
common 造成恐惧的特质或恐怖感

📖 指某个故事、场景或行为中使人感到恐惧的力量和氛围，也就是“恐怖感”本身，而不一定是某个具体的怪物。

💡 通常用作不可数名词，常见结构是“the terror of + 场景或事件”或“create terror”。它在文学评论、电影评论和较正式的叙述中很常见。不要把这种抽象的恐怖感误认为一个具体的可怕对象。

uncountable

The film creates terror through silence rather than violence.

这部电影不是靠暴力，而是靠寂静营造恐怖感。
common 令人恐惧的人或事物

📖 指实际让人害怕的对象，例如危险的人、残酷的行为或可怕的局面；它是“制造恐惧”的具体化。

💡 通常作可数名词，常见结构是“a terror”或“a terror to + 人或群体”。这个用法可以描述人，也可以描述动物、事件或局面；不要与表示“感到恐惧”的抽象不可数用法混淆。

countable

The wild dog became a terror to the villagers.

那条野狗成了村民们的心头大患。
common 恐怖主义

📖 指通过制造恐惧，尤其是对公众施加暴力威胁，来达到政治或社会目的的做法；这里的恐惧变成了有组织的手段。

💡 通常作不可数名词，常见于“terror attack”“campaign of terror”等政治和新闻搭配。它强调制造恐惧的暴力或威胁手段，不等于一般的残暴或令人害怕。涉及具体事件时，英语新闻也常用其他更明确的相关词来说明行为者或事件类型。

uncountable

The government increased security after the terror attack.

恐怖袭击发生后，政府加强了安保。
rare 夜惊

📖 在医学语境中，指人在睡眠中突然出现强烈恐惧、惊叫或挣扎的发作，是恐惧在睡眠状态中的具体表现。

💡 通常用复数形式表示反复出现的睡眠问题，常与“night”连用。它属于医学或健康语境，不是泛指做了可怕的梦。谈普通噩梦时不要直接用这个词替代相应的睡眠词语。

countable

terrors plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

the use of extreme fear in order to coerce people (especially for political reasons)

同义词集: terror

he used terror to make them confess

上位: coercion 下位: act of terrorism, terrorism, terrorist act

an overwhelming feeling of fear and anxiety

同义词集: panic terror affright

上位: fear, fearfulness, fright

a very troublesome child

同义词集: terror brat little terror holy terror

上位: imp, monkey, rapscallion, rascal, scalawag, scallywag, scamp

a person who inspires fear or dread

同义词集: terror scourge threat

he was the terror of the neighborhood

上位: individual, mortal, person, somebody, someone, soul

🌳 词源

源自中古英语，经过古法语和拉丁语，最终与表示“使发抖、使害怕”的词根有关；专名义项是法语“恐怖统治”的译名。

Proto-Indo-European *tres- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *troséyeti Proto-Italic *trozeō Latin terreō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin terrorbor. Old French terreur Middle French terreurbor. Middle English terrour English terror From late Middle English terrour, from Old French terreur f (“terror, fear, dread”), from Latin terror (“fright, fear, terror”), from terrēre (“to frighten, terrify”), from Old Latin tr̥reō, from Proto-Italic *trozeō, from Proto-Indo-European *tre- (“to shake”), *tres- (“to tremble”).

🔄 变式

more terror compar most terror superl terrors plural

🏷 单词标签 & 词根