terrific

terrific 主要表示“极好的、出色的”，也可表示程度极强；在较古旧的用法中还表示“可怕的、令人恐惧的”。

💡 记忆钩子

把 terrific 想成一种强烈到让人震撼的力量：最初是“可怕得令人恐惧”，后来扩大成“强烈、惊人”，再在现代口语中转成“好得惊人、棒极了”。

📝 学习建议

先掌握现代口语中“极好的、很棒的”，再记“程度极强”和较古旧的“可怕的”；不要把 terrific 永远只理解成负面词。
它不是“恐怖片”的固定同义词，具体褒贬要看上下文。

📖 中文释义

adj

rare 可怕的；令人恐惧的

📖 这个较古旧的义项表示某事物强烈到令人害怕，强调它带来恐惧或敬畏，而不是表示优秀。

💡 常见结构是 terrific + 表示场面、力量或事物的名词，或用 be terrific 描写某物令人恐惧。这个义项带有古旧或文学色彩，现代日常英语中很少这样使用。阅读旧文学时要结合上下文判断它是负面意义，而不是现代口语的“很棒”。

archaic
common 极强的；惊人的

📖 这里表示程度大得惊人，常用于速度、力量、声势等，不一定表达好坏评价；核心感觉仍是“强烈到令人震撼”。

💡 常用结构是 terrific + speed、force、noise 等表示程度的名词。这个用法可以是中性，也可以暗含危险或过度，不能自动理解成“优秀”。在现代英语中比“非常大的”更有力度，但正式说明文里应根据语境谨慎使用。

The car came around the bend at a terrific speed.

那辆车以惊人的速度拐过弯来。
core 极好的；棒极了的

📖 这是现代最重要的用法，表示好得令人惊叹，可以称赞人、表现、计划或经历；它正是从“令人震撼”发展出的褒义。

💡 常用结构是 a terrific + 名词，或某人、某事 be terrific；也常放在表示人的名词前称赞能力。它属于自然的口语和一般书面语，语气热情而积极。不要把它误解成“恐怖的”，除非上下文明显是古旧或文学表达。

She's a terrific tennis player.

她是一名非常出色的网球运动员。

We had a terrific time at the concert.

我们在音乐会上玩得特别开心。

more terrific comparative most terrific superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

causing extreme terror

同义词集: terrific terrifying

a terrifying wail

近似: alarming

very great or intense; ;

同义词集: terrific

a terrific noise

a terrific thunderstorm storm

fought a terrific battle

近似: intense

extraordinarily good or great; used especially as intensifiers; ; ; ; ;

同义词集: fantastic grand howling(a) marvelous marvellous rattling(a) terrific tremendous wonderful wondrous

a fantastic trip to the Orient

the film was fantastic!

a howling success

a marvelous collection of rare books

had a rattling conversation about politics

a tremendous achievement

近似: extraordinary

🌳 词源

来自法语 terrifique，最终源自拉丁语，和表示“恐吓、制造”的词根有关；“极好的”义项是由“令人震撼”逐渐转为褒义而来。

Proto-Indo-European *tres- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *troséyeti Proto-Italic *trozeō Latin terreō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *θakos Proto-Italic *-fakos Latin -ficus Latin terrificusder. French terrifiqueder. English terrific From French terrifique, and its source, Latin terrificus (“terrifying”), from terrēre (“to frighten, terrify”) + -ficus, related to facere (“to make”). By surface analysis, terrify + -ic. The sense of excellent or amazing is an ameliorative semantic shift from the original sense of terrifying. Compare similar semantic development in sick and wicked.

🔄 变式

more terrific compar most terrific superl

🏷 单词标签 & 词根