tenure

tenure 主要表示对某物、职位或土地的持有状态及其持续时间，现代最常见的意思是大学教师获得的长期职位保障。

💡 记忆钩子

把 tenure 想成“稳稳握住并持续拥有”：可以是握有某项财产或职位，也可以指握住它的那段时间；在大学里，它进一步表示教师获得长期职位保障，土地制度中则指持有土地的权利。

📝 学习建议

不要把 tenure 一律理解成“任期”。它既可以指持有某物或职位的状态，也可以指这段持续时间；在学术语境中通常特指获得长期职位保障。
学习时可先掌握大学职位保障和“任职期间”这两个现代常见义项，再理解较正式的财产、职位持有义以及历史上的土地制度义。

📖 中文释义

noun

core 持有或任职的状态

📖 指拥有某物、担任某职位或占有某种身份的状态，重点是“手中握有”这一事实，而不一定强调持续了多久。

💡 常用结构是 “the tenure of + 名词” 或 “tenure in + 职位”，用于说明某人对职位、财产或身份的持有。这个义项较正式，日常对话中通常会改用更普通的表示“拥有”或“任职”的说法。不要把它自动翻译成“任期”，因为这里强调的是持有状态。

countable uncountable

The tenure of the property remains disputed.

这处房产的所有权状态仍有争议。
common 持有或任职的期间

📖 指某人拥有某物、担任某职位或掌管某事的那段时间，强调“握住它多久”。

💡 常见结构是 “during/throughout one's tenure” 或 “a long/short tenure”，后面通常接职位、机构或任职者。这个义项多见于正式报道和工作语境；如果只是说普通的“时间”，不能随意用 tenure。它通常指一段已经明确与某职位或持有关系相连的时期。

countable uncountable

During her tenure as mayor, the city built three new schools.

她担任市长期间，这座城市新建了三所学校。
core 大学长期职位保障

📖 在大学里，tenure 指教师获得的一种长期职位保障；获得这种资格后，学校通常不能像解雇普通员工那样轻易终止其职位。

💡 常见结构是 “be granted/receive tenure” 和 “tenure-track position”，通常用于大学教职语境。它是职位保障或资格，不等于单纯的“任期”，也不表示教师已经退休。通常说 “get tenure” 或 “have tenure”，而不是把它当作一个普通课程或短期合同。

countable uncountable

After six years of research and teaching, she was granted tenure.

经过六年的科研和教学后，她获得了长期职位保障。

He accepted a tenure-track position at a state university.

他接受了州立大学一个有望获得长期职位保障的教职。
rare 封建土地持有权

📖 在历史上的封建制度中，指按照某种制度持有土地的权利；它仍然围绕“依法握有土地”这一核心意思。

💡 通常出现在历史、法律或土地制度的书面讨论中，常与封建制度和土地关系搭配。现代日常英语中几乎不这样使用，不要把它和现代房地产所有权的普通说法混为一谈。

countable uncountable

tenures plural

verb

common 授予学术长期职位保障

📖 指大学正式授予某位教师长期职位保障，使其在符合规定的情况下拥有更稳定的教职。

💡 常用结构是 “the university tenured + 人” 或 “someone was tenured”，其中 tenured 是过去分词形式。这个动词比 “grant someone tenure” 更正式、更专门，不能直接用来表示普通公司给员工转正或续约。

transitive

The department tenured two assistant professors this year.

该系今年授予了两名助理教授长期职位保障。

tenures present,singular,third-person tenuring participle,present tenured participle,past tenured past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

give life-time employment to

同义词集: tenure

She was tenured after she published her book

上位: advance, elevate, kick upstairs, promote, raise, upgrade

the right to hold property; part of an ancient hierarchical system of holding lands

同义词集: tenure land tenure

下位: freehold

the term during which some position is held

同义词集: tenure term of office incumbency

上位: term 下位: administration, presidency, presidential term, vice-presidency, vice-presidential term

🌳 词源

源自中古英语，经过古法语和通俗拉丁语，最终与拉丁语中“持有、握住”的词根有关。

From Middle English tenure, from Anglo-Norman, from Old French tenure, from Vulgar Latin *tenitura, from *tenitus, from Latin tentus (from teneō) + -ura.

🔄 变式

tenured past tenures plural tenuring present

🏷 单词标签 & 词根