tenuous

tenuous 主要表示“很薄、很弱、很不稳固”，可形容物质稀薄、论据不充分或处境岌岌可危。

💡 记忆钩子

想象一根细得几乎看不见的线：它本身很“薄”，所以承载力很弱；用来形容论点时就是依据不足，用来形容关系或处境时就是靠不可靠的东西勉强维持。

📝 学习建议

不要把 tenuous 只理解成“薄”；在抽象语境中，它更常表示论据、联系或处境“脆弱、不牢靠”。
可先记住“稀薄的物质 → 薄弱的论据 → 岌岌可危的处境”这条意义发展线。

📖 中文释义

adj

core 稀薄的；纤细的

📖 指物质、线状物或结构非常薄、细、稀，给人几乎没有实体感或不够结实的感觉。这是“像一根细线一样”的本义。

💡 常用结构是 “tenuous + 名词”，如修饰气体、雾、光线或纤维。这个意思偏书面或描述性，日常谈衣料、纸张时通常用更具体的词。不要把它和只表示“长度很短”的词混淆。

A tenuous mist hung over the valley at dawn.

黎明时，一层稀薄的雾笼罩着山谷。

Only a tenuous thread connected the two pieces.

只有一根纤细的线连接着这两个部分。
core 站不住脚的；缺乏实质的

📖 形容观点、解释、论证或联系缺少足够依据，像一根太细的线，无法有力地支撑结论，因此显得牵强或不可信。

💡 常用结构是 “a tenuous argument/claim/theory” 或 “the connection is tenuous”。它通常表示“有一点依据但很弱”，比直接说“完全错误”更委婉。不要把它仅仅译成“复杂”或“难懂”。

The report relies on a tenuous link between the two events.

这份报告把两个事件联系起来的依据很牵强。

Her explanation sounded tenuous once the evidence was examined.

仔细检查证据后，她的解释听起来站不住脚。
common 岌岌可危的；不稳固的

📖 形容关系、希望、地位或安全感依赖不可靠的条件，随时可能失去，就像一根细线勉强支撑着某种状态。

💡 常用结构是 “a tenuous position/hold/relationship/hope” 或 “something remains tenuous”。这个意思常用于正式报道、社会议题和分析文章，强调不稳定而非单纯短暂。修饰人时通常不是说这个人“身体虚弱”，而是说其地位或处境不稳。

The ceasefire remains tenuous after several new clashes.

几次新的冲突发生后，停火仍然岌岌可危。

more tenuous comparative most tenuous superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

lacking substance or significance; ; ;

同义词集: flimsy fragile slight tenuous thin

slight evidence

a tenuous argument

a thin plot

a fragile claim to fame

近似: insignificant, unimportant

very thin in gauge or diameter

同义词集: tenuous

a tenuous thread

近似: thin

having thin consistency

同义词集: tenuous

a tenuous fluid

近似: thin

🌳 词源

源自拉丁语 tenuis，意为“薄的、细的、轻微的”，后来形成英语形容词。

Irregularly formed from Latin tenuis (“thin, slight”) + -ous. Compare tenuious.

🔄 变式

more tenuous compar most tenuous superl

🏷 单词标签 & 词根