tent

主要指用布料和杆子支起的“帐篷”，也可作动词表示露营或形成帐篷状；此外还有几个源自不同词源的旧义和专业义。

💡 记忆钩子

先记住“把布料拉开、支起来”的画面：支起来就是帐篷，去搭帐篷过夜就是露营，东西向外鼓成帐篷形也可用这个词；烹饪时把铝箔支成倒V形同样是这个思路。表示“注意”、医疗探条和一种红酒的义项则是后来混在一起的同形词，应分开记。

📝 学习建议

优先掌握名词“帐篷”和动词“露营”两个义项，再学习“形成帐篷状”和烹饪中的特殊用法。
不要把 tent 望成表示“注意”或“意图”的普通现代英语词；这些义项主要是古旧或方言用法。医疗义和红酒义也不要从常见的“帐篷”义直接推断。

📖 中文释义

noun

core 帐篷

📖 用帆布等结实布料和杆子支起来的便携式住所，通常用于露营，也可以临时遮风避雨。

💡 常用“搭帐篷”“住在帐篷里”这样的结构，英语中可说“set up a tent”和“sleep in a tent”。单数前通常需要限定词，如“a tent”或“the tent”。它既可以指一顶具体的帐篷，也可以泛指露营用的帐篷。

We put up our tent beside the lake before sunset.

我们在日落前把帐篷搭在了湖边。

The children spent the night in a small tent in the backyard.

孩子们在后院的一顶小帐篷里过了一夜。
rare 帐篷图案

📖 旧式纹章术语，指用帐篷形图案作为纹章图样。

💡 这个义项只在纹章或历史语境中出现，不能用来指普通帐篷图案。现代日常英语中通常会直接说明是纹章中的图案。

archaic
rare 露天礼拜棚

📖 苏格兰旧用法，指在教堂外搭起、供容纳更多礼拜者的临时礼拜场所。

💡 这是苏格兰地区的历史或方言用法，通常出现在地方史或宗教史材料中。现代一般不会用它指普通的宗教建筑。

Scotland
rare 帐篷状凸起

📖 指布料或其他东西向外撑起，形成像帐篷一样的凸起；也可委婉地描述裤子前方的隆起。

💡 常见结构是“make a tent”或“form a tent”，重点在形状而不是实际的帐篷。涉及人体时可能带有粗俗或性暗示，正式表达中应谨慎使用。

tents plural

noun

rare 注意；留心

📖 旧式或方言义，表示把注意力放在某人或某事上，与“留意”有关。

💡 通常见于旧式“take tent to...”一类结构，不要在现代普通对话中用它替换 attention 或 care。现代英语应根据语境改用“pay attention”或“take care”。

Scotland UK archaic dialectal
rare 意图；打算

📖 古旧义，指一个人心里的打算或行动目的。

💡 这个义项只适合历史文学或方言材料，现代英语中通常用 intention、purpose 或 plan。不要根据现代常见的“帐篷”义来猜测这里的意思。

archaic

tents plural

noun

rare 医学填塞条

📖 一卷纱布、亚麻布或吸水材料制成的条状物，用来撑开身体通道或吸收伤口分泌物。

💡 通常出现在医学专业描述中，常用“insert a tent”或“use a tent to keep...”一类结构。非医学语境中不要把它理解成普通布条或帐篷。
rare 探伤条

📖 用于探查伤口内部情况的细长医学器具，核心仍是“伸进去检查”的概念。

💡 这个义项限于医学语境，通常和 wound 等词连用。现代医疗英语中可能使用更具体的器械名称，因此阅读时要依靠上下文确认。

tents plural

noun

rare 深红葡萄酒

📖 一种颜色深红的西班牙葡萄酒，主要见于历史性的酒类语境。

💡 通常只出现在旧酒类资料、词典或历史文本中。现代说普通红酒时不要使用这个词，应使用更常见的词语。

archaic

tents plural

verb

core 露营

📖 去搭帐篷并在户外过夜，也就是进行帐篷露营；这个动词义直接从“帐篷”发展而来。

💡 常见结构是“go tenting”或“be tenting at...”表示去某处露营。它是不及物动词，不能直接把露营地点当作宾语；也不要把它和更常见的“go camping”混为完全相同的语体选择。

intransitive

We’re tenting in the hills this weekend.

这个周末我们要去山里露营。
common 把铝箔支成帐篷状

📖 烹饪时把铝箔支成倒V形，盖在食物上方，以减少飞溅；这里仍然是“做出帐篷形”的意思。

💡 常见结构是“tent the food with foil”，其中食物是被覆盖的对象，铝箔通常用 with 引出。这个用法属于烹饪说明，日常对话中不能随意理解成一般的“盖住”。

Tent the roast with foil so the sauce does not splatter in the oven.

用铝箔把烤肉支成帐篷状盖住，这样酱汁就不会在烤箱里飞溅。
common 形成帐篷状

📖 某物向上或向外撑起，形成类似帐篷的形状；可以把它想成布料被杆子支起的样子。

💡 常见结构是“something tents over/around...”或“tent the fabric”，具体用法取决于它是自行形成形状还是使别物形成形状。描述身体、布料或覆盖物时最自然，不能泛指所有弯曲或隆起。

intransitive

The blanket tented over the boxes in the back of the truck.

毯子在卡车后部的箱子上方撑成了帐篷状。
rare 熏蒸

📖 旧用法，表示对某处或某物进行熏蒸处理；这个义项与常见的“帐篷”形象没有直接关系。

💡 这是罕见的同形异义动词，现代英语中通常用更明确的 fumigate。不要因为它和 tent 拼写相同，就把普通的“搭帐篷”理解成熏蒸。

tents present,singular,third-person tenting participle,present tented participle,past tented past

verb

rare 留意；照料

📖 旧式或方言义，表示注意某人或某事并加以照料，与古旧的“注意”名词义相连。

💡 通常出现在历史文本或方言表达中，不能在现代普通英语里替换 attend to、heed 或 look after。遇到它时应结合宾语判断是“注意”还是“照料”。

Scotland UK archaic dialectal
rare 防守；阻挡

📖 方言或旧式义，表示守住某处或阻止某物通过。

💡 这个义项只适合历史或地方性语境，现代英语通常使用 guard、block 或 hinder。不要把它和现代常见的 tenting 露营义联系起来。

Scotland UK archaic dialectal

tents present,singular,third-person tenting participle,present tented participle,past tented past

verb

rare 用探条探查或撑开

📖 在医学中用探条检查伤口，或用填塞条把通道撑开；核心仍是把材料伸入并保持空间开放。

💡 通常采用“tent a wound”或“tent a canal”的结构，宾语直接放在动词后。它只适用于医学专业语境，不能在普通英语中表示一般的检查或搜索。

figuratively sometimes

tents present,singular,third-person tenting participle,present tented participle,past tented past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

live in or as if in a tent; ;

同义词集: camp encamp camp out bivouac tent

Can we go camping again this summer?

The circus tented near the town

The houseguests had to camp in the living room

上位: dwell, inhabit, live, populate

a portable shelter (usually of canvas stretched over supporting poles and fastened to the ground with ropes and pegs)

同义词集: tent collapsible shelter

he pitched his tent near the creek

上位: shelter 下位: canvas, canvas tent, canvass, marquee, pavilion

a web that resembles a tent or carpet

同义词集: tent

上位: web

🌳 词源

常见的“帐篷”义来自古法语和拉丁语中表示“拉伸”的词；“注意”、医疗探条和红酒义分别来自不同词源，因此只是拼写相同。

From Middle English tente, borrowed from Old French tente, from Vulgar Latin *tenta (“tent”), from the feminine of Latin tentus, ptp. of tendere (“to stretch, extend”), or contracted from *tendita as an alternate past participle. Displaced native Middle English tild, tilt (“tent, tilt”), from Old English teld (“tent”). Compare Spanish tienda (“store, shop; tent”).

🔄 变式

tented past tenting present tents plural

🏷 单词标签 & 词根