tension

tension 主要表示“拉紧、对抗所形成的紧张状态”，可用于人际关系、心理感受和故事气氛；在物理学中还表示绳缆等受到的拉力，并可作动词表示把某物拉紧。

💡 记忆钩子

想象一根被两端同时拉住的绳子：力量对抗，绳子处于“拉紧”状态，这就是 tension。人与人之间的矛盾会形成关系上的紧张，心里会感到紧张，电影情节也会因此制造悬念；在物理学中，它则直接指绳缆的拉力，作动词就是把东西拉到这种状态。

📝 学习建议

先掌握“紧张状态、矛盾气氛、悬念”这条主线，再学习物理学中的“拉力”义。
不要只把 tension 理解成个人的“紧张”；它也常指人与人之间的对立，或故事中让人屏息等待的气氛。

📖 中文释义

noun

core 对立造成的紧张关系

📖 指两方或多方之间存在相互对抗、难以协调的力量，因此关系处于绷紧状态。它可以指国家、团体或个人之间的矛盾，不一定已经发展成公开冲突。

💡 常用 tension between A and B 或 tension with someone 表示“某人与某人之间的紧张关系”。也可说 political/family/workplace tension，通常不需要冠词；说具体的一段关系时可用 tensions。不要把它误译成单纯的生气或争吵，因为 tension 强调矛盾仍在积累或维持。

countable uncountable

There is growing tension between the two teams.

两支队伍之间的紧张关系越来越严重。

The meeting helped reduce tension between the neighbors.

这次会议帮助缓和了邻居之间的紧张关系。
core 紧张的心理状态

📖 指人因为压力、担心或即将发生的事情而身心绷紧的状态。它像被拉紧的绳子一样，强调压力停留在身体或情绪中。

💡 常见搭配是 feel tension、relieve/reduce tension 和 tension in the body，表示身体或心理上的紧绷感。说某人“感到紧张”时，通常用 feel nervous；tension 更像一种压力状态，既可以来自情绪，也可以出现在身体上。不要把 tension 和 attention 混淆，后者表示“注意力”。

countable uncountable

She could feel the tension in her shoulders before the interview.

面试前，她能感觉到肩膀的紧绷。

A short walk helped him release some tension.

散了会儿步帮助他释放了一些压力。
core 故事中的悬念和紧张气氛

📖 指电影、小说或戏剧通过危险、未知结果或冲突制造的紧张感，让观众或读者想继续看下去。这里的“拉紧”不是人物一定在紧张，而是整个叙事气氛被拉紧了。

💡 常见搭配是 build/create/maintain/release tension，或 tension in a film/story。它通常不可数，表示整体的悬念和气氛；不要用 suspense 替换所有场合，因为 tension 也能指人物关系或心理压力，而 suspense 更专门强调等待结果时的悬念。

countable uncountable

The director builds tension by keeping the killer off screen.

导演让凶手始终不出现在画面中，以此制造悬念。
common 弹性物体被拉伸的状态

📖 在物理学中，指弹簧、橡皮带等弹性物体被拉长后处于受拉的状态。这个意义仍然来自“被两端拉住、处于绷紧状态”的核心图像。

💡 常见于描述 elastic material、spring 或 wire 的 tension，通常和 increase、reduce 或 measure 连用。这是工程和物理语境中的术语，日常谈论心理紧张时不要使用这个义项。若上下文涉及物体长度、拉伸或受力，才优先理解为此义。

countable uncountable

The spring stores energy when it is under tension.

弹簧处于拉伸状态时会储存能量。
common 绳缆中的拉力

📖 指绳子、钢索或电缆传递的拉力，也就是两端物体互相拉扯时沿绳缆传递的力。它是“绳子被拉紧”这一核心图像的直接物理化表达。

💡 最常见的结构是 tension in/on/of a rope, cable 或 wire，例如 tension in the cable。这个义项主要用于工程、建筑和物理学；日常语境中的 tension 通常不是这种数值化的力。不要把它和 pressure 混用，pressure 通常指挤压或作用在表面上的压力。

countable uncountable

The engineer checked the tension in the cable before opening the bridge.

工程师在开放这座桥之前检查了钢缆中的拉力。
rare 电压

📖 在某些工程或技术语境中，tension 可指电压，即推动电流通过电路的电势差；这是“拉力”概念在电学中的技术用法。

💡 这个义项只在特定技术文本中出现，通常要结合电路、电流或电力设备理解。普通英语中表示电压更常用 voltage，因此学习时不必把 tension 当作日常用词。

countable uncountable

tensions plural

verb

core 拉紧；使承受拉力

📖 指通过拉动或调节，使绳子、钢缆等进入绷紧、受拉的状态。它把名词中的“拉紧状态”变成了一个动作。

💡 常见句型是 tension + 物体，或 tension + 物体 + until...，说明把它拉到某种程度。该词偏技术化，生活中说拉紧绳子通常用 tighten the rope；不要把 tension 当作普通的“使局势紧张”动词。

The workers tensioned the cables before lifting the platform.

工人在吊起平台前把钢缆拉紧了。

tensions present,singular,third-person tensioning participle,present tensioned participle,past tensioned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

the action of stretching something tight

同义词集: tension

tension holds the belt in the pulleys

上位: stretching

(physics) a stress that produces an elongation of an elastic physical body

同义词集: tension

the direction of maximum tension moves asymptotically toward the direction of the shear

上位: stress

feelings of hostility that are not manifest;

同义词集: latent hostility tension

he could sense her latent hostility to him

the diplomats' first concern was to reduce international tensions

上位: antagonism, enmity, hostility

a balance between and interplay of opposing elements or tendencies (especially in art or literature);

同义词集: tension

there is a tension created between narrative time and movie time

there is a tension between these approaches to understanding history

上位: balance

(psychology) a state of mental or emotional strain or suspense;

同义词集: tension tenseness stress

he suffered from fatigue and emotional tension

stress is a vasoconstrictor

上位: mental strain, nervous strain, strain

the physical condition of being stretched or strained;

同义词集: tension tensity tenseness tautness

it places great tension on the leg muscles

he could feel the tenseness of her body

上位: condition, status 下位: tone, tonicity, tonus

🌳 词源

源自中古法语 tension，最终源自拉丁语 tēnsiō，和“拉伸、拉紧”的概念有关。

Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tend- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *téndeti Proto-Italic *tendō Latin tendō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin tēnsiōder. Middle French tensionbor. English tension Borrowed from Middle French tension, from Latin tēnsiō.

🔄 变式

tensioned past tensioning present tensions plural

🏷 单词标签 & 词根