← 返回单词列表
tender-handed
形容手法轻柔、待人心慈，或手部对刺激特别敏感；也可作副词表示轻柔地进行动作。
💡 记忆钩子
把“手”想成一双既轻又怜惜的手：它轻轻碰触、不忍伤害，于是引申为温柔体贴；如果这双手一碰硬物就疼，就是手部敏感。作副词时，则表示用这种轻柔的方式去碰或处理。
📝 学习建议
- 先记住“手法轻柔、待人温和”这一核心义，再区分“手很敏感、容易受伤”的身体状态。不要把它只理解成普通的“嫩”或“柔软”，它强调的是手的动作方式、待人态度或手部耐受力。
📖 中文释义
adj
-
core 手法轻柔而体贴📖 形容一个人做事时手法很轻，或者对需要照料的人十分温柔、体贴；重点是动作中带有怜惜和关怀。💡 常用作定语，放在表示人的名词前，如“tender-handed nurse”；也可以描述照料、触碰等具体动作背后的态度。这个义项通常带有文学或赞美色彩，不等于只说动作慢，也不等于单纯的“手很软”。The tender-handed nurse adjusted the old man's pillow.那位动作轻柔、体贴周到的护士替老人调整了枕头。She was tender-handed with the frightened child.她对那个受惊的孩子十分温柔体贴。
-
common 手部敏感，容易受伤📖 形容手很娇嫩或敏感，不能轻易触碰粗糙、尖锐或灼热的东西，稍不注意就会疼痛或受伤。💡 常用作定语，放在表示人的名词前，如“tender-handed worker”；也可放在系动词后说明某人的手不耐受。这里说的是身体敏感，不是说这个人性格温柔；中文使用者尤其要避免只根据 tender 的常见义来判断。He is too tender-handed to lift the hot pan without gloves.他的手太娇嫩，没戴手套不能拿那口热锅。
more tender-handed
comparative
most tender-handed
superlative
adv
-
core 轻柔地📖 表示用轻轻触碰、谨慎温和的方式做某事，延续了“温柔的手”这一核心意象。💡 常跟在表示触碰或处理的动词后，如“touch tender-handed”或“handle tender-handed”。它强调手法轻柔，而不是动作速度慢；由于用法偏文学，普通会话中通常会改用更常见的副词。She tender-handed touched the injured bird and moved it into the shade.她轻柔地碰了碰那只受伤的鸟，把它移到了阴凉处。
more tender-handed
comparative
most tender-handed
superlative
🌳 词源
由表示“温柔、柔和”的 tender 和表示“手”的 handed 构成。
From tender + handed.
🔄 变式
more tender-handed
compar
most tender-handed
superl
🏷 单词标签 & 词根