← 返回单词列表

tender

★★

🇺🇸 /tˈɛndɚ/ 🇬🇧 /ˈtɛn.dəː/

adj 编号: T00630 BNC #4672 COCA #4225

tender 主要表示“柔软、敏感、温柔”，也可指温柔的关怀；作名词或动词时还常表示“提议、报价、付款”或“提出、提供”。此外，它还有嫩肉、随船辅助船只等专门含义。

💡 记忆钩子

把 tender 记成“柔软而需要照料”：身体或食物柔软，感情上温柔体贴；由“把东西递出去、等待回应”又发展出“正式提议、报价和付款”的意思。

📝 学习建议

先掌握形容词的常见义：身体触碰时疼或敏感、食物嫩、态度温柔；“嫩”还可引申为年轻而缺乏经验。
名词和动词表示“报价、投标、付款、提出”时，和表示“温柔”的形容词义不是同一组用法，要结合上下文判断。
表示“正式报价或投标”时，常见于商业、采购和拍卖语境；表示“嫩肉”或船舶设备的义项较专门，可后学。

📖 中文释义

adj

core 一碰就疼

📖 指身体某处触碰时敏感或疼痛，好像柔软而需要照料的部位经不起碰。

💡 常用“be tender to the touch”或“a tender spot”。多用于受伤、发炎或恢复中的身体部位，语气比单纯说“疼”更强调触碰会痛。不要把它误解为只表示柔软而没有疼痛。

The bruise is still tender, so please don't press it.

这块淤青碰起来还疼，请不要按。
common 柔弱易受损

📖 指植物、皮肤等不坚硬、容易被碰伤或损坏，像需要小心照料的柔软东西。

💡 常见于“tender plants”“tender leaves”等结构，也可说某人或某物容易受伤。它强调不耐碰、不够坚硬，不一定表示已经疼痛。

Cover the tender plants before the first frost.

第一次霜冻前要把这些娇嫩的植物盖好。
common 身体柔弱

📖 指人身体较弱，不能很好地承受劳累、寒冷或艰苦条件。

💡 常见结构是“a tender child”或“too tender for hard work”。这个用法常带有书面或旧式色彩，描述身体耐受力而不是性格温柔。不要仅因一个人爱护自己就使用此词。

He was too tender to spend the winter in the mountains.

他身体太弱，无法在山里过冬。
core 肉质软嫩

📖 指肉等食物煮熟后柔软，容易咀嚼，吃起来不柴；这是“柔软而需要照料”在食物上的用法。

💡 常见结构是“tender meat”“cook until tender”和“be tender and juicy”。通常用于肉、蔬菜等煮熟后的口感，不能直接表示味道鲜美。

Cook the beef slowly until it is tender.

把牛肉慢慢炖到软嫩。

The chicken was tender and easy to cut.

鸡肉很嫩，很容易切开。
common 感受敏感

📖 指人或身体对触碰、疼痛等刺激特别敏感，容易感到不舒服。

💡 可用“be tender”或“be tender to pain”等结构，较常见于正式或医学语境。它着重说明感受阈值低，不一定表示某处已经受伤。日常表达中常需根据上下文改用“sensitive”。

After the operation, her skin was tender and sensitive.

手术后，她的皮肤很敏感，稍碰就不舒服。
core 温柔体贴

📖 指对人充满爱意、关怀和耐心，表现得温柔体贴；就像对柔软而需要照料的东西小心呵护。

💡 常见结构是“a tender mother”“tender care”或“be tender with someone”。多用于亲密关系、照料和感情描写，语气温暖，常带一点文学色彩。不要把它和单纯的“礼貌”或“友好”混为一谈。

She was tender with the frightened child.

她温柔地照顾那个受惊的孩子。

His tender care helped his father recover.

他体贴的照料帮助父亲康复。
common 年幼无经验

📖 指年龄很小或人生经验不足，常暗示还没有准备好面对复杂、艰难的事情。

💡 最常见结构是“at the tender age of + 年龄”，通常带轻微幽默、调侃或感慨。它不一定批评对方幼稚，也可只是强调年龄小。不要把这里的“tender”理解成身体疼痛。

She started playing the piano at the tender age of four.

她四岁时就开始弹钢琴了。
common 动人柔情

📖 指表达温柔、感伤或容易引起同情的感情，常用于话语、文字、音乐或表情。

💡 常见搭配有“tender words”“tender expression”和“tender feelings”。这一用法偏文学或正式，强调柔情和感伤，不只是声音轻柔。日常对话中使用时通常带有明显的感情色彩。

He wrote a tender letter to his daughter.

他给女儿写了一封充满柔情的信。
common 容易触痛的话题

📖 指某件事容易使人难过、尴尬或受到感情伤害，因此需要小心谈论。

💡 最常见结构是“a tender subject/topic/issue”。通常放在名词前作定语，提醒说话者谨慎，不表示这个话题本身柔软。谈论敏感的现实问题时也常用“sensitive”，但“tender”感情色彩更强。

Money is still a tender subject in their family.

钱在他们家仍然是个容易引起不快的话题。
rare 船身易倾

📖 航海术语，指船在帆下航行时容易向一侧倾斜。

💡 只用于航海和船舶技术说明，通常作表语或修饰船只。日常英语中不要用它来表示普通的“不稳定”。
rare 珍爱之物

📖 旧式用法，指令人十分珍爱、宝贵的对象。

obsolete
rare 爱护并谨慎对待

📖 旧式用法，常与“of”连用，表示小心保护某物、不愿使其受损。

obsolete

tenderer comparative tenderest superlative

adv

rare 温柔地

📖 表示以温柔、深情的方式对待或表达感情，是“柔软而需要照料”这一感觉的副词形式。

more tender comparative most tender superlative

noun

common 关怀体贴

📖 指对某人的关心、体谅或善意照料，和“柔软而需要照料”的记忆钩子相连。

countable obsolete uncountable
common 禽胸肉条

📖 指禽类胸部内侧一小条柔嫩的肌肉，常作为食物出售或烹调。

💡 常见于“chicken tenders”或菜单名称中，通常用复数指一份炸鸡条或鸡胸肉条。这里是具体食材名称，不是形容鸡肉口感的形容词。

countable uncountable

The children shared an order of chicken tenders.

孩子们分吃了一份鸡柳。

tenders plural

noun

rare 照料或等候者

📖 旧式用法，指负责照料、侍候或等待某人的人。

obsolete
rare 机车煤水车

📖 铁路术语，指拖在蒸汽机车后面、用来装燃料和水的车厢。
rare 辅助舰船

📖 海军术语，指为其他船只提供补给、维修或行动支持的舰船，相当于随行的移动基地。
rare 接驳小船

📖 指在大型船只和岸边之间运送人员、邮件或物资的小船。
rare 潜水辅助员

📖 指潜水队中在水面协助潜水员、但自己不下水的人。
rare 消防供水车简称

📖 “water tender”的简称，指用于消防供水的车辆。

abbreviation alt-of ellipsis

tenders plural

noun

core 正式提出的东西

📖 指递交出去、等待对方回应或接受的提议、报价、物品或承诺；这正对应“把东西递出去，等待回应”的记忆钩子。

💡 常见结构是“make a tender of something”或“put something out to tender”，正式语体中也可说“a tender for + 项目”。它强调向对方正式递交并等待回应，不能随意替换所有日常建议。

The company made a tender for the city bridge project.

这家公司为市立桥梁项目提交了报价。

He made a tender of the documents to the committee.

他把文件正式递交给了委员会。
common 支付手段

📖 指用来付款的现金、支票或银行卡等支付方式，核心是把付款递交给对方。

💡 常见搭配有“legal tender”“cash tender”和“offer tender”。这个词较正式，日常购物通常说“payment”或直接说具体支付方式；它不表示应付金额。

The store accepts cash and card as payment.

这家商店接受现金和刷卡付款。
common 正式买卖报价

📖 指企业为买入或卖出某项工程、服务或商品而提交的正式报价。

💡 常见结构是“submit a tender for + 项目”和“win/lose a tender”。多用于商业、政府采购和法律语境，通常涉及竞争性报价。普通朋友间的提议不使用这个词。

Three firms submitted tenders for the new hospital.

三家公司为新医院项目提交了报价。
common 提议或求取接受

📖 泛指提出供对方接受的建议、请求或感情，重点是把某个想法递出去等待回应。

💡 常见结构是“make a tender of + 名词”，但整体偏正式或文学化。商业语境中通常优先理解为报价，感情语境中才可能表示表达爱意等提议。日常对话里一般用“offer”或“proposal”。

She made a tender of help when she saw him struggling.

她看到他遇到困难，就主动提出帮助。

tenders plural

verb

rare 使柔弱

📖 旧式用法，指使人或物变得柔弱、娇嫩或不耐受。

archaic
rare 疼爱看重

📖 旧式用法，指温柔地对待、珍爱或体谅某人。

archaic

tenders present,singular,third-person tendering participle,present tendered participle,past tendered past

verb

rare 在辅助船上工作

📖 指在辅助船只上工作或执行辅助任务，通常用于航海、渔业等专业语境。

tenders present,singular,third-person tendering participle,present tendered participle,past tendered past

verb

common 正式提出或递交

📖 表示把某项正式文件、声明或请求递交给有关的人或机构，带有“把东西正式递出去，等待对方回应”的感觉，常用于辞职等正式事项。

💡 常用结构是“tender + one's resignation”，也可接其他正式文件或声明。它属于正式书面用语，不能自然地替代日常语境中的普通“给”或“交”。

formal

She tendered her resignation after accepting the new position.

她接受新职位后正式递交了辞呈。
common 正式提出付款或报价

📖 表示在购买、拍卖或商业交易中正式提出付款或报价，就像把钱或出价递出去，等待交易对方接受。

💡 常用结构是“tender payment”或“tender a bid”，宾语通常是付款、报价或出价。这个用法正式而偏商业化；不要把它当作日常口语中单纯表示“支付”的普通说法。

The buyer tendered payment at the auction before taking the painting.

买方在拍卖会上付款后才取走了那幅画。

tenders present,singular,third-person tendering participle,present tendered participle,past tendered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 18 组

make tender or more tender as by marinating, pounding, or applying a tenderizer

同义词集: tender tenderize tenderise

tenderize meat

上位: alter, change, modify

(of plants) not hardy; easily killed by adverse growing condition

同义词集: tender

tender green shoots

近似: delicate

having or displaying warmth or affection; ; ;

同义词集: affectionate fond lovesome tender

affectionate children

a fond embrace

fond of his nephew

a tender glance

近似: loving

young and immature

同义词集: tender

at a tender age

近似: immature, young

hurting

同义词集: sensitive sore raw tender

the tender spot on his jaw

近似: painful

(used of boats) inclined to heel over easily under sail

同义词集: crank cranky tender tippy

近似: unstable

make a tender of; in legal settlements

同义词集: tender

上位: offer, proffer

offer or present for acceptance

同义词集: tender

上位: gift, give, present

propose a payment

同义词集: offer bid tender

The Swiss dealer offered $2 million for the painting

下位: subscribe

easy to cut or chew

同义词集: tender

tender beef

反义: tough 近似: crisp, crispy, flakey, flaky 参见: comestible, eatable, edible

physically untoughened

同义词集: tender untoughened

tender feet

反义: tough, toughened 近似: delicate, soft 参见: weak

given to sympathy or gentleness or sentimentality; ; ; ;

同义词集: tender

a tender heart

a tender smile

tender loving care

tender memories

a tender mother

反义: tough 近似: protective, sentimental 参见: soft

ship that usually provides supplies to other ships

同义词集: tender supply ship

上位: ship

a boat for communication between ship and shore

同义词集: tender ship's boat pinnace cutter

上位: boat 下位: gig

car attached to a locomotive to carry fuel and water

同义词集: tender

上位: car, railcar, railroad car, railway car

a formal proposal to buy at a specified price

同义词集: bid tender

上位: offer, offering

someone who waits on or tends to or attends to the needs of another

同义词集: attendant attender tender

上位: assistant, help, helper, supporter 下位: batman, bridesmaid, checker, companion, escort, esquire, flight attendant, gallant, hospital attendant, lifeguard, lifesaver, litter-bearer, loader, maid of honor, orderly, page, rocker, second, squire, steward, stretcher-bearer, varlet

something that can be used as an official medium of payment

同义词集: tender legal tender stamp

🌳 词源

形容词、相关副词和一部分动词义源自表示“柔软、娇嫩”的拉丁语词根；“报价、付款”等义与“提出、伸出”以及“照料、侍候”有关，词源并不完全相同。

From Middle English tender, tendere, from Anglo-Norman tender, Old French tendre, from Latin tener, tenerum (“soft, delicate”).

🔄 变式

more tender compar most tender superl tendered past tenderer compar tenderest superl tendering present tenders plural

🏷 单词标签 & 词根