tend

tend 主要表示“倾向于做某事”，也可表示照料、看管；另有较少见的“使……着火”和古旧用法。

💡 记忆钩子

把 tend 想成“朝某个方向伸过去”：事物朝某种结果伸展，就是“往往、倾向于”（tend to do）；注意力和照料伸向人或事物，就是“照料、看管”（tend a garden）；在方言或古老词源中，火焰也像被推向燃烧一样，表示“点燃”。

📝 学习建议

先掌握最常见的 tend to do（往往做、倾向于做）和 tend to someone/something（照料、处理）；不要把 tend to 一律理解成“照顾”。
tend to 后接动词原形表示倾向，tend 后直接接人或物表示照料；这两种结构意义不同。
“照料”义通常比 care for 更简洁，也常带有持续看管、打理的意味。

📖 中文释义

verb

rare 正式提出或提供

📖 指把某项提议、条款或条件正式拿出来供人接受，通常只在古旧法律或历史文本中见到。

💡 常见于 tend an offer 或 tend something 这类古旧正式结构。现代英语通常用 offer、submit 或 tender 来表达，不要把这个义项当作日常英语中的首选。

Old-English
core 往往；倾向于

📖 表示某人或某事通常会朝某种行为或状态发展，但不表示一定如此；这是 tend 最常见、最值得优先掌握的用法。

💡 最常用结构是 tend to do something，也可用 tend not to do something 表示通常不做某事。它描述一般倾向，不等于必然发生；主语可以是人、群体，也可以是事物或情况。

People tend to remember bad news longer than good news.

人们往往比记住好消息更久地记住坏消息。

Young children tend to get tired quickly.

年幼的孩子往往很快就会感到疲倦。
common 有助于导致；趋向于造成

📖 表示某种行为、条件或事物会把结果推向某个方向，强调它对结果有促成作用，而不是说结果一定会发生。

💡 常用结构是 something tends to something，后面的名词通常表示结果或状态；也可说 something tends to do something。这个用法比 tend to do 表示人的习惯更正式一些，写作中很常见。

intransitive

A lack of sleep tends to make people less patient.

睡眠不足往往会使人变得不那么有耐心。

tends present,singular,third-person tending participle,present tended participle,past tended past

verb

core 照料；打理

📖 表示持续照顾病人、植物、动物或某件需要处理的事情，把注意力和行动放在它身上。

💡 可用 tend to a patient/garden 或直接说 tend a garden；这里的 to 不能随意省略或添加，取决于后面的名词和固定表达。它强调实际照料或处理，不只是短暂地看一眼。

The nurse stayed late to tend to the injured hikers.

护士留下来照料受伤的徒步者。

He tends the plants in the greenhouse every morning.

他每天早上照料温室里的植物。
common 看管；照看

📖 表示负责陪伴、保护或照看某人、某群动物或某项事务，重点是承担看护责任。

💡 常用 tend animals、tend children 或 tend to someone's needs 等结构。用于牧人看管牲畜时很自然，也可用于照看人的需要；不要把它误解为只是在旁边陪着而没有照料责任。

The farmer tends his sheep before sunrise.

农夫在日出前照看他的羊群。
rare 服侍；侍候

📖 指像侍从或仆人一样等候并为某人服务，是“照料、看管”义在旧式社会语境中的延伸。

💡 现代英语中通常改用 serve、wait on 或 attend to；tend upon somebody 带有明显的古旧或文学色彩。不要把它和现代常见的 tend to do 混淆。
rare 等待；期待

📖 古旧地表示等待某人或某事到来，和“照料”义没有现代日常用法上的明显联系。

💡 这个义项已过时，现代英语应使用 wait for、await 或 expect。遇到 tend 表示“等待”时，通常是在历史或文学文本中。

obsolete
rare 留意；仔细察看

📖 古旧地表示把注意力放在某件事上，仔细留意它。

💡 现代英语通常使用 pay attention to、watch 或 attend to。这个义项不用于普通会话，学习时只需能在旧文本中辨认即可。

obsolete
rare 调整锚泊船

📖 航海术语，指潮水转向时照管锚泊船，使船摆动时不会让缆绳缠住。

💡 通常用于 tend a vessel 之类的航海语境，属于专业用法。日常英语中不要用它表示一般的“照看船只”或“照料某物”。

transitive

tends present,singular,third-person tending participle,present tended participle,past tended past

verb

rare 点燃；引燃

📖 表示让火或可燃物开始燃烧，可看作把火势推向燃烧状态的特殊方言用法。

💡 主要见于方言或地方性文本，不能作为现代标准英语中“点燃”的常规说法。正式或普通表达应优先使用 light、ignite 或 set something on fire。

dialectal transitive

tends present,singular,third-person tending participle,present tended participle,past tended past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

manage or run

同义词集: tend

tend a store

上位: mind, take care 下位: stoke

have care of or look after

同义词集: tend

She tends to the children

上位: attend, look, see, take care 下位: garden, shepherd

have a tendency or disposition to do or be something; be inclined; ;

同义词集: tend be given lean incline run

She tends to be nervous before her lectures

These dresses run small

He inclined to corpulence

上位: be 下位: gravitate, suffer

🌳 词源

这些动词义项并非都来自同一词源： “倾向、伸向”义源自表示伸展的拉丁语词根；“照料、服侍”义来自 attend 的缩略；“点燃”义来自古英语，和表示引火物的词有关。

From Middle English tenden, from Old English tendan (“to kindle, set on fire”) (usually in compounds ātendan, fortendan, ontendan), from Proto-Germanic *tandijaną (“to kindle”), of unknown origin. Cognate with Danish tænde (“to kindle”), Swedish tända (“to ignite”), Gothic 𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 (tandjan, “to kindle”), Icelandic tendra (“to ignite”), German zünden (“to light, ignite, fire”). Related to tinder.

🔄 变式

tended past tending present tends present

🏷 单词标签 & 词根