ten-cent

ten-cent 是形容词，主要表示“廉价而不值钱、粗制滥造的”，也可按字面表示“价值十美分的”。

💡 记忆钩子

把“十美分”想成过去随处可见的低价：东西因为便宜，进一步让人联想到不起眼、没价值，因而 ten-cent 既可指价格确实是十美分，也常用来形容廉价粗劣或无足轻重的事物。

📝 学习建议

优先记住比喻义“廉价、没价值、粗制滥造”；看到 ten-cent 时不要总是机械地理解为“正好十美分”。
ten-cent 带有较明显的旧式色彩，现代语境中常需要结合上下文判断是字面价格还是贬义比喻。

📖 中文释义

adj

core 廉价而不值钱的

📖 由“十美分这种低价”引申而来，形容某物便宜、质量差，或某个想法、人物等无足轻重、没有价值。它通常不只是说价格低，还带有说话人的轻视。

💡 常用结构是“a ten-cent + 名词”，例如修饰商品、想法或人物；也可用于带有夸张意味的贬义描述。这个词通常不可比较，不能自然地说“more ten-cent”；现代英语里它较旧，正式或中性的场合应谨慎使用。不要把它误解成单纯的“价格为十美分”，因为在很多句子中重点是“廉价粗劣”或“无足轻重”。

dated idiomatic not-comparable usually

The shop was full of ten-cent toys that broke before the children got home.

那家店里全是些廉价玩具，孩子们还没回到家就坏了。

His ten-cent solution ignored the hardest part of the problem.

他那个不值钱的解决方案完全忽略了问题最棘手的部分。
common 价值十美分的

📖 按字面表示价格或价值正好是十美分，不含“粗劣”或“无足轻重”的比喻意思；这种用法如今主要出现在旧式或特定历史语境中。

💡 常放在名词前，形成“a ten-cent + 名词”的定语结构，用来说明标价或金额。它强调的是十美分这一具体数额，不应自动理解为质量差；在现代英语中，表达实际价格时通常会直接说“costing ten cents”或使用更自然的价格表达。

dated not-comparable usually

In those days, a ten-cent ride could take you across town.

在那个年代，十美分就能坐车穿过整个城镇。

more ten-cent comparative most ten-cent superlative

🌳 词源

源于过去十美分常被视为廉价商品和服务的典型价格，因此后来发展出“便宜而不值钱”的比喻义。

From a time when 10¢ was a commonly encountered price for cheap goods and services.

🔄 变式

more ten-cent compar most ten-cent superl

🏷 单词标签 & 词根