tempo

tempo 主要表示“节奏、速度或推进步调”，也可指国际象棋中的先手优势、某些地区使用的小型货车或临时车棚；另可作女性名字。

💡 记忆钩子

把 tempo 想成一只不断向前走的节拍器：走得快慢是整体的“速度和节奏”，音乐里的每分钟拍数、比赛中的推进步调都由此延伸；在棋类中，谁先走一步就多出一个节拍，形成先手时间优势。

📝 学习建议

学习时先掌握“节奏、速度、步调”这一核心义，再认识棋类中的“先手时间优势”；小型货车和车棚是地区性或专门用法，不要把 tempo 默认理解成普通英语里的“临时”。
tempo 与表示“紧张时态”的 tense 只是词源上有关，并不是同一个常用词。

📖 中文释义

name

rare 女性名

📖 这是一个女性名字，本身不表示一般词义。

💡 通常出现在人名、人物介绍或署名中。把它当作专名使用时首字母通常大写，不要据此推断人物一定与音乐有关。

noun

core 速度；节奏

📖 tempo 指某项活动推进得快还是慢，也就是整体的速度或节奏；它可以描述工作、销售、比赛等连续进行的事情。

💡 常见结构是“提高、加快、放慢、保持 tempo”，也可说“以某种 tempo 进行”。这是较通用的比喻用法，不只限于音乐；不要把它误解成某一次动作的瞬时速度。

We need to increase the tempo if we want to finish the project this month.

如果想在本月完成项目，我们就得加快节奏。

After the break, the team returned to the field at a much faster tempo.

休息后，球队以快得多的节奏回到了场上。
common 棋类中的一手先机

📖 在国际象棋等棋类中，tempo 是一方通过一步有用的行动获得的先机；对手不得不应对，等于你用更少的步数推进了自己的计划。

💡 常见搭配是“gain、lose、win a tempo”，也可说某一步“gains a tempo”。这是棋类术语，不能简单等同于整盘棋的比赛速度；此处强调的是一手棋带来的时间或步数优势。

The check forced the king to move, and White gained a tempo.

这次将军迫使王移动，白方因此获得了一手先机。
rare 桥牌中的先手优势

📖 在桥牌中，tempo 指由先出牌的一方掌握的时机优势，使其能先启动自己的策略。

💡 它主要出现在桥牌分析和专业讨论中，通常与先出牌、展开策略等语境连用。不要把这里的 tempo 当作叫牌或出牌的快慢；重点是行动顺序带来的优势。
common 时机差

📖 tempo 也可以指一件事相对于另一种安排发生得更早或更晚所形成的时机差，尤其常见于策略和棋类分析。

💡 通常在“gain、lose、save a tempo”或比较两种行动顺序时使用。它强调提前或延后一拍所产生的效果，而不是事件本身持续了多久。单独谈普通时间长度时，优先使用表示时间或时长的词。

By taking the open file first, the player saved a tempo.

先占据开放线，棋手因此节省了一步时间。
core 音乐速度；每分钟拍数

📖 在音乐中，tempo 是乐曲演奏的快慢，通常用每分钟的拍数表示，也可以用表示大致速度的术语来说明。

💡 常见结构是“set、change、keep the tempo”或“at a faster/slower tempo”。它既可指精确的每分钟拍数，也可指乐谱上标示的概略速度；不要把 tempo 只译成“节拍”，因为节拍本身不等于演奏快慢。

The conductor asked the orchestra to return to the original tempo.

指挥要求乐团恢复原来的速度。

This song sounds more relaxed when played at a slower tempo.

这首歌用较慢的速度演奏时听起来更轻松。
rare 领骑者的稳定速度

📖 在自行车比赛中，tempo 可指最前面的骑手为后方骑手设定的稳定骑行速度。

💡 这一用法主要见于自行车运动报道和专业讨论。它通常与领骑、车队或长距离配速等语境连用，不是泛指任何骑手一时的速度。
rare 小型货车

📖 在部分亚洲和非洲地区，tempo 可指用于运货和送货的三轮或四轮小型货车；这是由商标名泛化形成的地区性用法。

💡 该义主要出现在地区性英语、运输报道或小说语境中，不能当作所有英语地区都通用的普通车辆名称。谈一般的小型货车时，使用更通用的车辆名称更稳妥；不要把此义与“速度”混在一起。
rare 橄榄球进攻节奏

📖 在美式橄榄球中，tempo 指进攻方缩短每次进攻之间的间隔，从而形成快速的进攻节奏。

💡 通常用于“play at a fast tempo”或讨论进攻方如何减少回合间停顿。它描述的是连续进攻的组织速度，不是单次跑动的速度；这一义主要限于美式橄榄球报道和战术分析。

tempos plural tempi plural

noun

rare 临时车棚

📖 tempo 可指为汽车搭建的临时车棚，通常不是永久性车库。

💡 常见于谈论搭建、购买或拆除临时停车设施时。它是地区性或非正式用法，正式说明中通常会使用更明确的车棚名称；不要与表示节奏的核心义混淆。

tempos plural

noun

rare 组装式临时车棚

📖 在魁北克英语中，tempo 可指一种可组装的临时车棚：有钢制框架、拱形顶部和不透水的半透明塑料覆盖物。

💡 该义带有魁北克地区色彩，通常出现在汽车、停车和冬季防护设施的语境中。谈一般车棚时不要默认使用 tempo；除非上下文明确涉及这种地区性结构，否则应选更通用的表达。

Quebec

Tempos plural Tempoes plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

(music) the speed at which a composition is to be played

同义词集: tempo pacing

the rate of some repeating event

同义词集: tempo pace

上位: rate 下位: beats per minute, bpm, m.m., metronome marking

🌳 词源

核心义借自意大利语 tempo，源自拉丁语 tempus“时间”；小型货车义来自商标名称的泛化，另有“临时车棚”义由 temporary 缩略而来。

Borrowed from Italian tempo, from Latin tempus (“time”). Doublet of tense. (truck or cargo van): A genericized trademark, originally associated with the manufacturer Vidal & Sohn Tempo-Werke GmbH.

🔄 变式

tempi plural Tempoes plural Tempos plural

🏷 单词标签 & 词根