temple

temple主要指宗教礼拜场所，也可指头部两侧的太阳穴、眼镜的镜腿，以及若干专名和少见的技术义。

💡 记忆钩子

把temple想成一个被特别划出的“重要空间”：最初是供神明使用的圣殿，后来可以比喻成任何被尊重或精心守护的地方；在专名中，它还常出现在地名、人名和历史机构名里。另一个词源则把“头部两侧的凹处”称为temple，所以太阳穴和眼镜镜腿是需要单独记住的一支。

📝 学习建议

先掌握“圣殿、寺庙”和“太阳穴”两组高频义，再记专名用法；不要把所有义项都理解成宗教场所。
temple作人名或姓氏时不表示“寺庙”，需要根据首字母大写和上下文判断；Temple作地名时也同样如此。

📖 中文释义

name

core 男性名

📖 Temple可以是男性名字，来源与表示“圣殿”的词有关，但在人名中只是名字本身。

💡 常见模式是“Temple + 姓氏”或“名为Temple的人”。它是首字母大写的男性专名，不要在普通语境中把它理解成“寺庙”。

Temple Smith presented the findings at the conference.

Temple·史密斯在会议上介绍了研究结果。
common 女性名

📖 Temple也可以是女性名字；这时它指一个人的名字，而不是宗教建筑。

💡 使用方式与其他英语女性名相同，通常放在姓氏前。判断性别不能只靠这个名字本身，最好结合上下文或人物介绍。

Temple Hayes spoke to the group after the ceremony.

仪式结束后，Temple·海斯向大家发表了讲话。
common 姓氏

📖 Temple也可以是英语姓氏，出现在人的全名中。

💡 作为姓氏时通常位于名字之后，也可以单独用来称呼或指代某人。不要因为它与普通名词同形，就把人的姓氏译成“圣殿”。

Professor Temple studies the history of island wildlife.

Temple教授研究岛屿野生动物的历史。
common 英国地名

📖 Temple是英国一些地方的名称，具体指哪个地方要看所在郡或城市。

💡 地名通常首字母大写，并与表示位置的介词或地点动词搭配。看到Temple时，要先确认上下文是在谈人名还是地点名。

They moved to Temple in the spring.

他们春天搬到了Temple。
common 美国地名

📖 Temple也是美国多个地方的名称，不能仅凭这个词确定具体城市。

💡 在地址、新闻或旅行语境中，通常需要结合州名来确定所指地点。它作为地名时不加普通名词意义上的复数或冠词变化。

Her family has lived in Temple, Texas, for years.

她的家人已经在得克萨斯州的Temple生活多年了。
common 加拿大卡尔加里的社区名

📖 Temple还特指加拿大阿尔伯塔省卡尔加里的一个社区。

💡 这个义项一般出现在当地地址、城市介绍或房地产信息中。最好与Calgary或Alberta等地名一起理解，不要把它当作普通宗教名词。

The new library is near Temple in northeast Calgary.

新图书馆在卡尔加里东北部的Temple附近。
common 耶路撒冷的圣殿

📖 在犹太教和历史语境中，Temple可特指耶路撒冷过去供奉上帝的圣殿，尤其常指所罗门圣殿。

💡 这类用法通常首字母大写，并由宗教或历史上下文明确所指。翻译时常译为“圣殿”，不要笼统地译成任何普通寺庙。

Judaism historical

The ancient Temple stood at the center of Jerusalem's religious life.

古代圣殿曾是耶路撒冷宗教生活的中心。
common 伦敦的法律学院区

📖 在英国法律语境中，the Temple可指伦敦的Inner Temple或Middle Temple，这两处都是重要的法律机构和场所。

💡 通常与the连用，并常见于律师培训、法律史或伦敦地点介绍。不要把这里的Temple理解成仍在举行宗教礼拜的普通圣殿。

He spent several years studying law at the Temple.

他在伦敦的Temple学习了好几年法律。

noun

core 寺庙；圣殿

📖 temple是供人礼拜神明或进行宗教活动的建筑，范围比某一种具体宗教建筑更广。它可以指古代神庙，也可以指现代宗教场所。

💡 常见模式是“the temple of + 神祇”或“go to/visit the temple”。它通常是可数名词，谈一个具体场所时要用冠词或其他限定词；不要把所有教堂、清真寺都机械地译成temple。

We visited the temple of Zeus during our trip.

旅行期间，我们参观了宙斯神庙。

The villagers gather at the temple every morning.

村民们每天早上在寺庙聚集。
common 犹太会堂

📖 在犹太教语境中，temple有时指犹太人的礼拜场所，即犹太会堂。

💡 这种用法常见于go to temple或attend temple等表达，具体含义由宗教语境决定。正式名称中的Temple也可能只是会堂名称的一部分，不一定指古代耶路撒冷圣殿。

Judaism

Her family goes to temple on major holidays.

她家人在重大节日去犹太会堂。
common 特定宗教的礼拜场所

📖 在摩门教语境中，temple指该宗教中特别的礼拜和宗教仪式场所。

💡 通常需要结合宗教名称或上下文理解，不能仅凭temple判断是哪一种宗教。谈具体建筑时仍按可数名词使用，并可与visit、build或enter等动词搭配。

Mormonism

Visitors came from around the world to see the temple.

游客从世界各地赶来参观这座宗教圣殿。
rare 兄弟会会所

📖 在Oddfellows兄弟会的旧式用法中，temple可指其会所，也可连同其成员一起指这个组织。
common 被视为神圣的地方

📖 比喻地说，temple可以指人们认为带有宗教神圣性或特殊精神意义的地方。

💡 常见于“a temple to/of + 某对象”一类结构，表示某地像是在供奉或纪念该对象。这个比喻义比普通的holy place更有文学色彩，翻译时要保留这种庄重感。

figuratively

For the local people, the forest is a temple of nature.

对当地人来说，这片森林是大自然的圣殿。
common 重要活动中心

📖 temple还可以比喻指某种活动、行业或兴趣的中心，意思是人们在那里集中进行或追求这件事。

💡 常见模式是“a temple of/to + 活动或行业”，通常带有夸张、赞美或调侃色彩。它不是指真正的宗教建筑，因此要根据上下文判断其比喻意味。

figuratively

The old market became a temple of local food.

那个老市场成了当地美食的中心。
common 被珍视和保护的事物

📖 在“某物是我的圣殿”这类比喻中，temple表示某个应被尊重、爱护和精心照料的对象，尤其常指身体。

💡 最常见的结构是“某物 is my temple”或“treat + 某物 + like a temple”。这种说法强调珍惜和自我管理，通常不是字面上的宗教表达。

figuratively

She treats her body as a temple and exercises regularly.

她把身体当作圣殿，定期锻炼。
rare 合拢手指形成的尖顶手势

📖 这个少见义指双手手指相对、指尖相触而形成的尖顶形手势，因为形状像小圣殿。

figuratively

temples plural

noun

common 太阳穴

📖 太阳穴是眼睛和耳朵之间、额头后方的头部两侧区域。它是身体部位义，与宗教建筑的temple只是拼写相同。

💡 常见模式是“pain/pressure in the temple”或“on both temples”，表示太阳穴疼痛或受到按压。说两侧时通常用复数temples；不要把它和整个额头或脸颊混为一谈。

He felt a sharp pain in his right temple.

他感到右侧太阳穴一阵剧痛。
common 眼镜镜腿

📖 temple还可以指眼镜从镜框铰链处向后伸到耳朵附近的两条支架，也就是镜腿。

💡 最自然的搭配是“the temples of the glasses”或“a broken temple”。这里通常用复数谈一副眼镜的两条镜腿，不要误译成太阳穴。

One of the temples on my glasses is loose.

我眼镜的一条镜腿松了。

temples plural

noun

rare 织机撑幅装置

📖 在织布机上，temple是帮助织物保持横向拉伸状态的装置；这个义项只在纺织技术资料中常见。

temples plural

verb

rare 为……建造或奉献圣殿

📖 这个动词表示把一座圣殿建给某位神，或把某座圣殿专门奉献给某位神，通常只见于古旧或历史性文字。

transitive

temples present,singular,third-person templing participle,present templed participle,past templed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

(Judaism) the place of worship for a Jewish congregation

同义词集: synagogue temple tabernacle

place of worship consisting of an edifice for the worship of a deity

同义词集: temple

下位: pagoda, pantheon

an edifice devoted to special or exalted purposes

同义词集: temple

上位: building, edifice

the flat area on either side of the forehead

同义词集: temple

the veins in his temple throbbed

上位: feature, lineament

🌳 词源

宗教场所和比喻义来自拉丁语templum；“太阳穴”和“眼镜镜腿”来自另一个表示头部两侧的拉丁语词源；织机义也另来自拉丁语。人名来源则归于拉丁语。

From Middle English temple, from Old English templ, tempel, borrowed from Latin templum (“shrine, temple, area for auspices”). Compare Old High German tempal (“temple”), also a borrowing from the Latin. Displaced native Old English ealh.

🔄 变式

templed past temples plural templing present

🏷 单词标签 & 词根