template

template 的核心意思是“作为制作或生成其他东西的样板、模型或基础”，既可以指实体模板，也可以指文件、程序结构或生物合成中的指导模式；作动词时表示“用模板标记、制作或生成”。

💡 记忆钩子

想象一块带有轮廓或孔位的样板：先用它给实物定位，再把它抽象成文件、设计方案或程序框架，甚至让分子按照它的模式合成；template 始终是在“给别的东西提供可重复的形状或结构”。

📝 学习建议

先掌握“样板、模板、基础模式”这一主线，再按语境理解文件模板和编程模板等专业用法。
不要把 template 只理解成电脑里的文件；它也可以是实体制作时的导板，或更抽象的通用模型。

📖 中文释义

noun

core 实体样板

📖 指一个实物样板，利用它的形状、尺寸或孔位来制作或标记其他物件。它像一个可反复贴合、描画或定位的“模子”。

💡 常见结构是“a template for + 制作对象”或“use a template to + 动作”。此义多用于手工、制造、绘图等场景，强调模板本身是实体物件。不要把它和最终制作出的成品混为一谈。

The carpenter used a cardboard template to mark the curve.

木匠用纸板样板标出了曲线。
core 通用模式

📖 指可以反复套用、并据此产生不同结果的通用模型或模式。它保留基本结构，但具体内容可以按需要改变。

💡 常见结构是“a template for + 领域或活动”以及“serve as a template for + 结果”。这个意思比“文件模板”更宽，可以用于政策、设计、方法和社会项目等抽象事物。不要误以为模板会决定所有细节，它通常只提供可复用的框架。

The pilot project became a template for similar programs elsewhere.

这个试点项目成了其他地方开展类似项目的范本。

This design provides a useful template for future products.

这个设计为今后的产品提供了有用的通用模式。
common 文件模板

📖 指预先做好格式、布局或部分内容的文件，使用者可以在它的基础上创建许多相似文件。常见于文字处理、表格、工程设计和科学计算。

💡 常见结构是“use/create a template for + 文件类型”或“based on a template”。它通常保留格式和固定部分，用户再填入自己的内容。不要把 template 和只含一份具体内容的普通 document 混用。

I used a template to create the monthly report.

我用模板制作了月度报告。
rare 分子合成的模板

📖 在分子生物学中，指为另一种分子的合成提供排列模式的生物大分子；合成过程会按照它所给出的信息进行。

💡 常见结构是“an RNA/DNA template for + 合成对象”或“synthesis directed by a template”。这是专业术语，通常出现在实验、遗传信息和分子合成语境中。此义不要按日常的文件模板理解。
common 可实例化的程序框架

📖 在面向对象编程中，指一个部分确定的类或函数框架；提供不同参数时，可以据此生成不同的具体实例或实现。

💡 常见结构是“a template for + 类型”以及“instantiate a template with + 参数”。这个意思主要出现在编程语言和软件工程中，强调同一结构可以通过不同参数产生不同结果。不要把它简单等同于普通代码片段，template 往往能按参数生成具体类型或功能。

The compiler instantiates the template with the required data type.

编译器用所需的数据类型实例化这个模板。
rare 锅炉铆钉定位条

📖 指锅炉制造中带有一排孔的金属条，用来沿着规定位置标出铆钉孔线；它是实体导板这一核心意思的专业用法。

💡 通常出现在锅炉制造和铆接工艺的技术说明中，常与标记孔位、铆钉孔线等动作搭配。它不是一般办公模板的意思，日常语境中几乎不会这样使用。
rare 织布用拉伸工具

📖 在纺织语境中，指用于把织物拉到适当宽度并帮助定位的工具；这是实体模板或导板意义在特定行业中的用法。

💡 这个用法限于纺织和织布行业，常和布料宽度、织边及定位等词一起出现。现代一般英语中通常不会用它表示身体部位或普通模板，因此需依赖专业上下文判断。

templates plural

verb

common 按模板标记或定位

📖 指用实体模板确定形状、位置或尺寸，并据此在材料上标记或进行制作。动作的重点是让实际对象服从模板的轮廓或孔位。

💡 常见结构是“template + 物体”或“be templated using + 工具”。它多用于制造、木工、建筑和工程，宾语通常是被标记或加工的部件。不要把它当作普通的“设计”，这里强调的是用现成样板进行定位。

The workers templated the panels before cutting them.

工人在切割面板前先按模板标出了形状。
common 为……提供模式

📖 指某个对象或结构为其他对象的形成提供可套用的模式。它把名词 template 的“通用框架”意义变成了动作。

💡 常见结构是“be templated by + 模式或结构”以及“template + 结果对象”。这种用法偏正式或技术化，尤其常见于描述设计、材料和复杂系统的形成。中文使用者不要把它只译成“做模板”，具体含义通常是“以……为模式形成”。

The new process was templated on an older manufacturing method.

新工艺是以一种较早的制造方法为模式形成的。
rare 借模板合成

📖 在分子生物学中，指以某种分子为模板，按照它提供的模式合成另一种分子。

💡 常见结构是“template + 合成对象”或“be templated by + 分子模板”。这是专业及物动词，宾语通常是被合成的分子或产物。不要把它理解成普通的文件生成，必须结合分子生物学语境。

transitive

templates present,singular,third-person templating participle,present templated participle,past templated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a model or standard for making comparisons

同义词集: template templet guide

上位: example, model 下位: rhythm, speech rhythm

🌳 词源

源自 templet，可能经法语 templet 追溯到拉丁语 tempora，原本与织布时用来拉伸织物的工具有关；后来第二音节受 plate 的类比影响而改变。

Alteration of templet, probably from French templet, diminutive of temple (“a weaver's stretcher”), variant of tempe, from Latin tempora (“temple”). Alteration of second syllable due to analogy with plate. Cognate with Faroese tamba (“to stretch out, relax”), Icelandic þamb (“a stretched, bloated, or extended belly”).

🔄 变式

templated past templates plural templating present

🏷 单词标签 & 词根