← 返回单词列表

tempest-tossed

adj 编号: T00588

形容被暴风雨猛烈颠簸的，也可比喻经历动荡、困苦或纷争的。

💡 记忆钩子

想象一艘船在暴风雨中摇晃：船是“被风暴颠簸的”，人生、婚姻或局势也可以像这艘船一样，因逆境和纷争而动荡不安。

📝 学习建议

先记住它的字面画面“被暴风雨折腾的船”，再理解它的比喻义。
不要把它只理解为普通的“暴风雨的”；它强调的是受到风暴冲击、处境动荡。

📖 中文释义

adj

core 被暴风雨颠簸的

📖 指船、船员等正在暴风雨中受到猛烈冲击、上下摇晃，仿佛被风浪抛来抛去。这是这个词最直接的字面意思。

💡 常用结构是 tempest-tossed + 名词，尤其用于船、船员或航行中的人。这个词通常描写已经处于风暴冲击中的状态，而不是单纯表示“有暴风雨”。它偏文学化，新闻或日常对话中使用较少。

poetic

The tempest-tossed boat finally reached the harbor.

那艘在暴风雨中颠簸的小船终于抵达了港口。

The poem follows a tempest-tossed sailor searching for home.

这首诗讲述了一名饱经风暴颠簸、寻找家园的水手。
core 饱经困苦或纷争的

📖 把人、婚姻、家庭或局势比作暴风雨中的船，表示它们长期受到逆境、冲突或混乱的冲击，处境动荡不安。

💡 常用结构是 tempest-tossed + marriage、family、career 或 country 等名词，用来概括一段充满冲突和困难的经历。这个比喻义常见于传记、评论和文学性报道，语气比 troubled 更有画面感。不要把它误解成“情绪激动”；它强调的是外部逆境或持续纷争造成的不稳定。

figuratively

After years of a tempest-tossed marriage, they decided to separate.

经过多年的婚姻动荡后，他们决定分开。

more tempest-tossed comparative most tempest-tossed superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

pounded or hit repeatedly by storms or adversities

同义词集: buffeted storm-tossed tempest-tossed tempest-tost tempest-swept

近似: troubled

🌳 词源

由 tempest（暴风雨）和 tossed（被抛来抛去的）组成，字面意思是“被暴风雨抛掷的”。

🔄 变式

more tempest-tossed compar most tempest-tossed superl

🏷 单词标签 & 词根