tempest

tempest主要指猛烈的暴风雨，也可比喻剧烈的骚动或内心风暴；此外还可作姓氏，或出现在少见的文学、历史用法中。

💡 记忆钩子

把tempest想成一场猛烈的风暴：天空中是暴风雨，人的内心或局势中也会掀起同样剧烈的“风暴”，于是它从自然天气扩展到骚动和混乱；作姓氏时，则来自把脾气暴烈的人比作风暴的昵称。

📝 学习建议

先掌握“猛烈的暴风雨”和“剧烈骚动、内心动荡”这条主线，再记姓氏及动词等边缘用法。
不要把tempest当作普通的“天气”或轻微的“风”，它通常带有猛烈、混乱的感觉。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 tempest可作为姓氏，最初可能是给性情猛烈、脾气暴烈的人起的昵称，后来固定为家族姓氏。

💡 用于姓名结构“名字 + Tempest”中，表示姓氏。作为人名时通常首字母大写，不要把它直接翻译成“暴风雨”；是否保留原文或音译，应根据具体文本的翻译规范决定。

Dr. Tempest will speak at the meeting.

坦佩斯特博士将在会议上发言。

Tempests plural

noun

core 猛烈的暴风雨

📖 指风势很强、场面猛烈的暴风雨，重点不只是下雨，而是整个天气过程像被巨大的力量搅动起来。

💡 常用结构是“a tempest”或“a tempest at sea”，也可说“be caught in a tempest”。这个词偏文学或庄重，日常口语描述天气时通常用更普通的“风暴”一类说法；不要把它用于一般的小雨或普通大风。

The sailors struggled to keep the ship steady in the tempest.

水手们在暴风雨中努力保持船只平稳。

A sudden tempest swept across the coast.

一场突如其来的猛烈暴风雨席卷了海岸。
common 剧烈骚动；内心风暴

📖 把现实中的混乱或人的强烈情绪比作风暴，表示局势剧烈动荡，或愤怒、痛苦等情绪在心中翻涌。

💡 常见结构是“a tempest of + 情绪或争论”以及“the tempest in someone’s heart/mind”。这种比喻多见于文学、评论或较正式的表达，通常不要用来指普通的忙乱或短暂的不快；翻译时应保留其强烈、翻腾的感觉。

After the argument, a tempest of anger filled her heart.

争吵过后，一阵愤怒的风暴充满了她的内心。
rare 旧时的社交聚会

📖 在过时的用法中，tempest还可指一种时髦的社交聚会，也可指一种鼓；现代英语中基本不这样使用。

💡 只在历史文本、旧小说或词源说明中遇到时按上下文判断。不要在现代英语中用它来表示普通聚会或现代乐器；现代表达应改用相应的常用词。

obsolete

tempests plural

verb

rare 像暴风雨般袭来

📖 少见地表示发生暴风雨或像暴风雨一样猛烈地冲击，直接从名词“风暴”发展而来。

💡 通常作不及物用法，出现在描写天气或海面、带有文学色彩的句子中。不要把它当作现代英语中表示“下暴雨”或“刮风”的普通动词；日常表达应使用更常见的动词。

intransitive rare
rare 使受到风暴般的冲击

📖 少见的文学用法，表示像暴风雨那样猛烈地扰动或冲击某物，尤其用于自然景象的夸张描写。

💡 常见结构是“tempest + 宾语”，但这种及物用法主要属于诗歌或仿古文体。现代写作中不要把它当作“打扰”或“搅乱”的普通替代词；理解时可根据上下文还原为“猛烈冲击”。

poetic transitive

tempests present,singular,third-person tempesting participle,present tempested participle,past tempested past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

(literary) a violent wind

同义词集: tempest

a tempest swept over the island

a violent commotion or disturbance;

同义词集: storm tempest

the storms that had characterized their relationship had died away

it was only a tempest in a teapot

上位: commotion, disruption, disturbance, flutter, hoo-ha, hoo-hah, hurly burly, kerfuffle, to-do

🌳 词源

名词和动词源自古法语，最终与拉丁语中表示“风暴”以及“时间、天气”的词有关；姓氏义源于把脾气暴烈者称作“风暴”的昵称。

From Old French tempeste (French tempête), from Latin tempestas (“storm”), from tempus (“time, weather”). Displaced native Old English hrīþ.

🔄 变式

tempested past tempesting present Tempests plural

🏷 单词标签 & 词根