tempered

tempered 是形容词，核心意思是“受到调节、控制或处理的”：可以指人的性情温和稳定，也可以指金属、玻璃等经过特殊处理，或某种品质受到其他因素的平衡。

💡 记忆钩子

把 tempered 想成“把过强的东西调到合适状态”：人的脾气被调和，就成了温和稳重；金属和玻璃经过处理，就变得更坚韧；观点或情感受到其他因素平衡，就不再走极端。音乐中的 well-tempered 则是把音律调得均衡，使不同调都能演奏。

📝 学习建议

先掌握 even-tempered、well-tempered 等固定搭配，再理解它表示“经过调节或处理”的共同概念。
不要把 tempered 只理解成“有脾气的”；它通常强调性情已经被调和，或材料、观点已经经过某种处理和平衡。

📖 中文释义

adj

core 性情温和稳定的

📖 形容人的脾气或性情已经被调和，不容易突然发怒或走向极端，常带有沉着、平和的意味。

💡 常用结构是副词加 tempered，例如 even-tempered，放在表示人的名词前。它描述较稳定的性格，不等于某个人此刻心情很好；不要把它直接理解为“有脾气的”。

in-compounds not-comparable

Her even-tempered nature made her a dependable team leader.

她性情平和，因此成了一位可靠的团队负责人。

He is calm and even-tempered, even under pressure.

即使在压力下，他也冷静而且脾气温和。
common 经过回火等处理的金属

📖 指金属经过专门的热处理或类似工艺，使其达到需要的强度、硬度或韧性。这里延续了“把材料调到合适状态”的核心概念。

💡 常用结构是 tempered 加金属名称，或 tempered steel、tempered metal 等名词短语。这个意思主要出现在工程、制造和材料说明中；不要把它和普通的“金属被加热”混为一谈，因为 tempered 强调的是完成后的处理状态。

not-comparable

The blade is made from tempered steel for extra strength.

这把刀的刀刃用经过回火处理的钢制成，以增强强度。
common 经过钢化处理的玻璃

📖 指玻璃经过工业处理后变得更适合承受冲击或温度变化；也可以直接指这种处理过的玻璃。

💡 常见于 tempered glass 这一名词短语，通常放在玻璃制品或安全说明中。它是材料术语，不表示玻璃“性情温和”；在日常语境里，直接说 tempered glass 比单独使用 tempered 更自然。

not-comparable

The shower door is made of tempered glass.

淋浴房的门是用钢化玻璃制成的。
core 受到平衡或调和的

📖 形容情感、观点或反应受到其他因素的限制和调节，因此不再过分强烈或片面。它可以理解为“被别的东西调和过的”。

💡 常用结构是 tempered by 加名词，表示“受到……的调和或制约”，也可以说 a tempered response、a tempered view。这里通常描述抽象品质，不要误读成“被削弱到完全没有”或“被证明正确”。

not-comparable

Her enthusiasm was tempered by concerns about the cost.

她的热情受到对成本的担忧所平衡。
rare 与平均律有关的

📖 在音乐术语中，指采用平均律调音的；这种调音把一个八度中的音高作均衡安排，使音乐可以在不同大小调中演奏。

💡 通常出现在 well-tempered scale、well-tempered tuning 等术语中，而不是泛指“音调适中的音乐”。这是专业音乐语境中的固定用法，学习时把它作为术语整体记忆即可。

not-comparable

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

adjusted or attuned by adding a counterbalancing element

同义词集: tempered

criticism tempered with kindly sympathy

made hard or flexible or resilient especially by heat treatment;

同义词集: tempered treated hardened toughened

a sword of tempered steel

tempered glass

🌳 词源

源自古英语，和 temper（调和、控制、使适度）同源；tempered 原本是该动词的过去分词。

Partly from Middle English temperd, temprede, from Old English temprode, first and third person singular preterit of Old English temprian; and partly from Middle English tempred, i-tempred, from Old English ġetemprod. Equivalent to temper + -ed.

🏷 单词标签 & 词根