temperature

temperature主要表示“冷热程度”，可指物体或环境的温度、人的发烧，也可比喻某个群体或局势的整体气氛；在科学和机器学习中还有专门含义。

💡 记忆钩子

把temperature想成一根测量“热度”的刻度：温度计测出水或空气有多热，人的身体发热时就表示发烧；再往外延伸，会议、行业或社会也可以有自己的“热度”，表示整体气氛。科学上它是物质运动状态的指标，机器学习中则像控制输出随机程度的“热度旋钮”。

📝 学习建议

建议先掌握“冷热程度”和“发烧”两个日常义，再学习比喻义和专业义。
注意“have a temperature”通常表示“发烧”，不是单纯说“测得体温”；表达一般的体温或环境冷热时，通常需要说明是谁或什么的温度。

📖 中文释义

noun

core 冷热程度；温度

📖 temperature是可以用温度计测量的冷热程度，适用于空气、水、食物、房间等。它既可以表示一个范围或状态，也可以表示具体测得的数值。

💡 常用“the temperature of + 物体”表示某物的温度，也常用“the temperature is + 数值”或“at + 数值 + 单位”说明读数。谈温度时通常要说明摄氏度或华氏度等单位，不能把temperature直接当作数值使用。日常英语中，temperature既可指整体温度，也可指一次具体测量。

countable uncountable

The temperature in the room is too low for the baby.

房间里的温度对婴儿来说太低了。

Keep the soup at a low temperature while it cooks.

煮汤时要让温度保持在较低水平。
core 体温升高；发烧

📖 在谈论人的健康时，temperature可以表示异常升高的体温，也就是发烧。这个意思通常由上下文判断，尤其常见于看病或请假场景。

💡 表示发烧时常用“have a temperature”或“a high temperature”，也可以说“take/check someone’s temperature”表示给某人量体温。“temperature”单独出现时不一定表示发烧，必须结合“高”“正常”等词或具体语境判断。不要把“have a temperature”机械理解成“拥有一个温度”。

countable uncountable

Maya has a temperature, so she is staying home from school.

玛雅发烧了，所以她今天不去上学。
rare 热力学中的温度

📖 在物理学中，temperature是描述大量物质中微观粒子随机运动强度的物理量；物体接触并达到热平衡时，它们的temperature会趋于相同。

💡 主要出现在物理学、热力学教材和技术说明中，常与“thermal equilibrium”等术语搭配。这里不是日常口语里的大致冷热感受，而是可用于定量分析的物理量。

countable uncountable
rare 控制输出随机性的参数

📖 在机器学习中，temperature是一个调节模型输出随机程度的参数，可以把它理解为控制输出“热度”的设置。

💡 通常用在模型配置或技术文档中，常见结构是“set/adjust the temperature”或“a temperature parameter”。它是专业术语，不应按日常的体温或环境温度来理解。

countable uncountable
common 整体气氛；舆论热度

📖 temperature也可以把一个行业、会议或社会环境想成有一股可测的“热度”，表示其中普遍的情绪、态度或气氛，而不是实际的冷热。

💡 常用“take the temperature of + 群体或场合”表示了解整体反应，也常用“the temperature is rising”表示紧张或兴奋程度上升。这个比喻义多见于新闻、商业和评论语境，通常描述集体氛围，不是某一个人的性格。

colloquial countable figuratively uncountable

The survey was designed to take the temperature of public opinion.

这项调查旨在了解公众舆论的整体态势。
rare 调和或节制的状态

📖 这是过时用法，指事物处于经过调和、节制或适度处理的状态，可以看作从“调节到合适程度”发展出的旧义。

💡 主要出现在历史文本或旧式文献中，现代英语中几乎不这样使用。阅读到它时不要优先理解为现代常见的“温度”。

countable obsolete uncountable
rare 古代医学中的体质或性情

📖 这是古代医学观念中的旧义，指人体内各种体液的平衡，或据此推断出的人的体质、性情和看法。

💡 只在古典医学、历史作品或仿古文字中较可能见到，现代医学和日常英语不用它表示通常的体温或性格。遇到这个义项时，应结合时代背景理解。

archaic countable uncountable

temperatures plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the degree of hotness or coldness of a body or environment (corresponding to its molecular activity)

同义词集: temperature

下位: boil, boiling point, cold, coldness, frigidity, frigidness, heat, high temperature, hotness, low temperature, mercury, simmer

the somatic sensation of cold or heat

同义词集: temperature

下位: cold, coldness, heat, warmth

🌳 词源

源自拉丁语temperātūra，和表示“调和、适度处理”的词根有关，后来发展出“冷热程度”的含义。

Borrowed from Latin temperātūra (cf. also French température), from the past participle stem of tempero (“to temper”).

🔄 变式

temperatures plural

🏷 单词标签 & 词根