temperamental

形容人的情绪和性情，也可形容事物表现忽好忽坏、难以预料。

💡 记忆钩子

把性情想成会突然变天的内在天气：先指一个人的性情或由性情造成的特点，再从“情绪天气多变”引申到机器、系统等运行时也一阵好一阵坏、难以捉摸。

📝 学习建议

先掌握“形容人情绪多变”这一常用义，再记住它可以比喻设备或系统不稳定。
不要把它简单理解成“有气质的”或“有脾气的”；说人时通常带有情绪变化大、难相处等负面意味。

📖 中文释义

adj

common 与性情有关的

📖 表示某事与人的性情、气质或情绪特点有关，像是在描述一个人的“内在天气”及其影响。

💡 常用“temperamental differences”“temperamental traits”等结构，后面接表示差异、特点或原因的名词。这个义项多用于较正式的说明或分析，不宜在日常对话中把它当作单纯的“性格好”。中文学习者容易漏掉它和“情绪”之间的联系，把它误解成中性的“气质相关”。

not-comparable

Temperamental differences can affect how people respond to stress.

性情上的差异会影响人们应对压力的方式。
core 情绪多变的

📖 形容人情绪和反应变化很快、难以预料，可能刚刚还平静，转眼就变得生气或不高兴。

💡 常用“a temperamental person”“someone is temperamental”或“a temperamental child”等结构，通常直接修饰人。这个词比一般的“情绪化”更强调反复无常和难以预测，常含批评意味。不要用它表示一个人只是偶尔心情不好，也不要把它误当成“脾气大”这一单一特点。

Our new manager is talented but very temperamental.

我们的新经理很有才华，但情绪非常多变。

She can be temperamental when she is tired.

她累的时候可能会变得喜怒无常。
core 不稳定、难伺候的

📖 把人的多变性情借来形容机器、设备或系统：它不是每次都按预期工作，使用时常常让人摸不准。

💡 常用“a temperamental machine/computer/car”或“the system is temperamental”等结构，通常修饰需要操作的设备、软件或系统。这里是比喻用法，强调运行状态反复，不一定表示设备已经彻底坏了。不要把它译成“有情绪的设备”，也不要只用于人。

figuratively

The old printer is temperamental, so check the paper before you start.

那台旧打印机不太稳定，所以开始前先检查一下纸张。

more temperamental comparative most temperamental superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

likely to perform unpredictably; ; ; - Osbert Lancaster

同义词集: erratic temperamental

erratic winds are the bane of a sailor

a temperamental motor; sometimes it would start and sometimes it wouldn't

that beautiful but temperamental instrument the flute

近似: undependable, unreliable

subject to sharply varying moods

同义词集: moody temperamental

a temperamental opera singer

近似: emotional

relating to or caused by temperament;

同义词集: temperamental

temperamental indifference to neatness

temperamental peculiarities

🌳 词源

由temperament（性情、气质）加后缀-al构成。

From temperament + -al.

🔄 变式

more temperamental compar most temperamental superl

🏷 单词标签 & 词根