temperament

temperament主要指一个人相对稳定的性情和反应方式，也可指易怒的脾气；在音乐、心理学及旧式用法中，还可表示调律方式或成分的调和状态。

💡 记忆钩子

把temperament想成一个人内在的“固定调子”：这个调子决定他平时怎样想、怎样行动，也可能表现为特别容易发火；把这个“调和、定调”的概念延伸到音乐，就是调整音程以便换调，旧式用法则指各种成分按比例混合。

📝 学习建议

先掌握“性情、脾气”这两个日常义，再认识音乐和心理学中的专门义及旧式义。
不要把temperament一律理解成外表上的“气质”；在描述人的行为反应时，它更常指内在而稳定的性情。
temperament与temper都和脾气有关，但temperament通常强调较稳定的性情或性格倾向，不能简单当作temper的替代词。

📖 中文释义

noun

core 性情；性格倾向

📖 指一个人平时较稳定的思考、行为和反应方式，也就是他的内在“固定调子”。它常用来判断某人是否适合承担需要某种性情的工作或处境。

💡 常用“have the temperament to do sth”表示“具备做某事所需的性情”，也可说“a calm/sensitive temperament”。这个词多用于概括长期倾向，语气比直接说某人当下的情绪更正式；中文里不要只按“气质”理解，因为这里也包括行为反应方式。

countable uncountable

She has the temperament to work patiently with young children.

她的性情适合耐心地和小孩子一起工作。

His gentle temperament made him a good teacher.

他温和的性情使他成为一名好老师。
common 易怒的脾气

📖 指一种容易被惹恼或发怒的性情，是“固定调子”偏向急躁、易爆发的一种具体表现。它强调这类反应是一个人的稳定倾向，而不只是偶尔发一次火。

💡 常见结构是“a short/foul/quick temperament”或“someone with a ... temperament”。这里的形容词通常放在temperament前面，单独使用时要根据上下文判断是在泛指性情还是特指易怒倾向；不要把它理解成已经发生的争吵。

countable uncountable

The coach needs patience when dealing with players with a quick temperament.

教练面对脾气急的队员时需要有耐心。
rare 音乐调律

📖 在音乐理论中，指调整某些音程的准确值，使乐曲能够更顺畅地从一个调转换到另一个调；这是把“定调、调和”的核心概念用于音乐。

countable uncountable
rare 先天性行为气质

📖 在心理学中，指主要由生物因素形成、相对不依赖后天学习和价值观的行为差异；这是把人的“固定调子”作科学分类。

countable uncountable
rare 成分的调和比例

📖 旧式用法中，指复合物中各种成分按适当比例调和的状态，可看作“固定调子”从人的性情扩展到物质混合。

countable obsolete uncountable
rare 混合状态或组成

📖 旧式用法中，泛指由成分比例或混合方式决定的状态、组成或混合物，仍围绕“调和、配比”的核心概念。

countable obsolete uncountable

temperaments plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

an adjustment of the intervals (as in tuning a keyboard instrument) so that the scale can be used to play in different keys

同义词集: temperament

上位: adjustment, readjustment, registration

your usual mood

同义词集: disposition temperament

he has a happy disposition

上位: nature 下位: aloneness, animalism, blood, calm, calmness, composure, equanimity, esprit de corps, friendliness, heart, involuntariness, loneliness, lonesomeness, morale, nervousness, optimism, permissiveness, pessimism, physicality, solitariness, spirit, team spirit, tolerance, unwillingness, willingness

excessive emotionalism or irritability and excitability (especially when displayed openly)

同义词集: temperament

🌳 词源

经中古英语和中古法语，源自拉丁语，原本与“调和、混合”有关。

Inherited from Middle English temperament, borrowed from Middle French tempérament, from Latin temperāmentum.

🔄 变式

temperaments plural

🏷 单词标签 & 词根