← 返回单词列表

temper

★★
🇺🇸 /tˈɛmpɚ/
noun 编号: T00579 BNC #4768 COCA #6436
temper 主要表示人的性情和怒气，也可表示“调节、使适度”；在技术语境中还指通过加热处理改变材料性能。
💡 记忆钩子
把 temper 想成“调到合适的状态”：人的情绪调得好，就是性情平和；失去调节就会发怒；把语言、材料或食材调到合适程度，也就是 temper。
📝 学习建议
  • 先掌握“脾气、怒气”和“控制、调和”这条主线，再学习金属热处理等专业义项。
  • temper 不是普通的“温度”；涉及温度时，通常说 temperature。
📖 中文释义
noun
  • core 性情；脾气
    📖 指一个人平时的情绪倾向和待人反应方式，可以是温和、暴躁或容易激动的性情。
    💡 常用结构是 have a good/bad/calm temper 或 a hot temper。这里说的是较稳定的性格倾向，不只是某一次发火；描述一时情绪时更常用 mood。
    countable uncountable
    She has a calm temper and rarely argues with anyone.
    她性情平和，很少和别人争吵。
    His quick temper makes teamwork difficult.
    他急躁的脾气让团队合作变得困难。
  • common 情绪；心境
    📖 指人在某一时刻的精神状态或情绪，强调当下的心情和态度。
    💡 常见于 in a good/bad temper，表示“心情好/不好”。现代英语中这个义项常被 mood 代替，因此不要把所有“心情”都机械译成 temper。
    countable uncountable
    He was in a cheerful temper after hearing the good news.
    听到这个好消息后，他心情很愉快。
  • core 易怒的倾向
    📖 指一个人很容易生气的习惯性倾向，是“脾气”这个概念中特别突出的易怒一面。
    💡 常见搭配是 a hasty、quick 或 hot temper。它描述容易发火的特点，不等于已经发生的一次怒气爆发；后者可用 lose one’s temper。
    countable uncountable
    His hot temper often gets him into trouble.
    他的暴脾气常常给他惹麻烦。
  • core 怒气；发火
    📖 指已经表现出来的一阵怒气或发火行为，是“失去调节”后的状态。
    💡 最常见结构是 lose one’s temper、show one’s temper 和 an outburst of temper。不要把它理解成一般的“情绪”；这里明确包含愤怒。
    countable uncountable
    She lost her temper when the computer crashed again.
    电脑再次死机时，她发火了。
    He apologized for his outburst of temper.
    他为自己发脾气道了歉。
  • core 镇定；克制
    📖 指把怒气和情绪控制住、保持冷静的状态，正好对应“调到合适状态”的核心概念。
    💡 常见结构是 keep、lose 或 recover one’s temper。keep one’s temper 表示“保持冷静”，不是“保持脾气”；在劝人克制时也常说 try to keep your temper。
    countable uncountable
    Take a deep breath and keep your temper.
    深呼吸，保持冷静。
    After a short walk, he recovered his temper.
    散了一会儿步后，他恢复了镇定。
  • rare 体质（旧义）
    📖 旧时指身体的构成和各种体液的比例，属于过时的医学观念。
    💡 只会在历史、古典医学或旧文学文本中见到。现代英语中不要用它表示通常的“体质”，应根据语境改用 constitution 或 physical condition。
    countable obsolete uncountable
  • rare 中间状态；折中
    📖 指在两个极端之间取得的适中状态，和“调到合适程度”的核心概念相连。
    💡 多见于正式或文学性论述，通常与 between、middle 或 just temper 一类表达连用。日常表达“折中方案”一般不用这个词，而用 compromise 或 middle ground。
    countable uncountable
  • common 混合后的适度状态
    📖 指不同成分或性质按适当比例混合后形成的状态，例如砂浆的配合状态。
    💡 常见于 the temper of mortar 等材料描述，属于专业或较正式用法。它强调混合后的性质，不是单纯的 mixture；日常谈普通混合物通常用 mixture。
    countable uncountable
    The builder checked the temper of the mortar before laying the bricks.
    砌砖前，工人检查了砂浆的配比状态。
  • common 金属回火状态；热处理
    📖 指金属等材料经过特定加热和冷却处理后形成的硬度、韧性等状态，也可指这种处理本身。
    💡 常见于 the temper of steel/iron 和 tempered steel 等材料语境。不要把这里的 temper 理解成材料的“脾气”；它是工程术语，具体处理过程也常用 tempering。
    countable uncountable
    The temper of the steel determines how much force it can withstand.
    钢材的回火状态决定了它能承受多大的力。
  • common 材料的硬度状态
    📖 指金属或其他物质因加热、冷却等过程而获得的硬度或性能状态，是 s9 所说热处理结果的侧重表达。
    💡 常见于描述钢材硬度和性能的技术文本，常与 hardness、heat treatment 等词一起出现。一般交流中不要用它泛指任何材料的“状态”，否则应使用 condition 或 state。
    countable uncountable
    The tool was made from steel of a suitable temper.
    这件工具由硬度合适的钢制成。
  • rare 制糖用石灰浆
    📖 历史制糖工艺中用于澄清糖汁的石灰或类似物质，属于特定行业的旧称。
    💡 只见于历史制糖资料，不能把它当作现代英语中普通的 lime 或 sugar syrup。现代语境谈澄清剂时应使用具体的工艺名称。
    countable historical uncountable
  • rare 陶土掺料
    📖 陶艺中加入黏土的砂等非塑性材料，用来减少干燥或烧制时的收缩和开裂。
    💡 常见于陶艺、建筑和材料技术文本，通常与 clay、pottery 或 firing 连用。日常谈“添加剂”不能直接使用这个专业义项。
    countable uncountable
tempers plural
verb
  • core 调节；控制
    📖 指把言语、行为、情绪或某种力量控制到合适程度，正是“调到合适状态”的核心动词义。
    💡 常见结构是 temper + 名词，如 temper one’s language、temper criticism。它通常是及物动词，后面直接接被调节的对象；不要误写成表示“脾气变好”的不及物动词。
    Please temper your criticism with a little kindness.
    请让你的批评温和一点，多带些善意。
    The teacher tempered her words for the young children.
    老师斟酌了措辞，让话对小孩子更合适。
  • common 给金属回火；热处理
    📖 指通过受控的加热处理使金属等材料获得更合适的硬度、强度或韧性。
    💡 常见结构是 temper steel、temper a blade，名词形式是 tempering。它不同于普通的 heat 或 warm，强调的是改变材料性能的工艺。
    The blade was tempered to make it tough but not brittle.
    这把刀经过回火处理，变得坚韧而不易脆裂。
  • common 使食材逐渐适温
    📖 烹饪中指逐步调节食材温度，使鸡蛋、巧克力等保持顺滑，不因温差过大而结块或凝固。
    💡 常见结构是 temper the eggs/chocolate with ...，通常先少量加入较热的液体并逐渐调温。这个义项属于烹饪用语，不是简单地把食材“加热”。
    Temper the eggs with a little hot milk before adding them to the pan.
    先用少量热牛奶给鸡蛋逐渐调温，再把它们倒进锅里。
  • common 油炸香料出香
    📖 南亚烹饪中指把香料放入酥油或油中加热，以释放香味并为菜肴调味。
    💡 常见结构是 temper spices in oil or ghee，通常出现在南亚菜谱中。不要把这里的 temper 泛化为任何“炒菜”，它特指先用油激发香料香气的步骤。
    Temper the mustard seeds in hot oil before adding the vegetables.
    先把芥末籽放在热油中激香，再加入蔬菜。
  • common 调和陶土、灰浆
    📖 指给黏土、石膏或砂浆加水并混合，使其达到合适的软硬和可用状态。
    💡 常见结构是 temper clay/plaster/mortar with water。这里强调调到合适稠度，不只是普通的 mix；具体比例通常由材料工艺决定。
    Add water slowly to temper the clay for molding.
    慢慢加水，把黏土调到适合塑形的稠度。
  • common 调校音阶或比例
    📖 在音乐或相关技术语境中，指把理论尺度调到与实际使用尺度相符。
    💡 多见于正式的音乐、测量或技术说明，通常与 scale、instrument 等词连用。日常说“调整”一般用 adjust；不要把这个义项理解成改变人的情绪。
    The instrument was tempered so that it could play with the rest of the ensemble.
    这件乐器经过调校，以便和乐团其他乐器合奏。
  • rare 统治；管理（旧义）
    📖 旧式用法，指治理或管理某人、某事，和“控制”这一核心概念有联系。
    💡 带有古旧或拉丁化色彩，主要出现在古典文学中。现代英语中不要用它表示普通的“管理”，应使用 govern、rule 或 manage。
    Latinism obsolete
  • rare 按比例构成（古）
    📖 古语中指把不同成分按适当比例组合起来构成整体。
    💡 通常只在古典或文学文本中出现，现代说明文中应使用 compose、form 或 make up。它不是日常的“调节”用法。
    archaic
  • rare 调和；缓和（古）
    📖 古语中指通过加入或混合某种成分来减弱、柔化另一种性质。
    💡 常见于正式历史或文学句子，现代英语通常用 soften、moderate 或 temper with 来清楚表达。不要把它误解成单纯的搅拌。
    archaic
  • rare 使适合；使协调（旧义）
    📖 旧式用法，指把事物调整到适合某人、某物或某种情况。
    💡 只在古旧文本中较常见，现代英语通常用 fit、adapt 或 accommodate。日常表达“适应”时不要优先使用这个义项。
    obsolete
tempers present,singular,third-person tempering participle,present tempered participle,past tempered past
📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组
change by restraining or moderating
同义词集: chasten temper
上位: alter, change, modify
make more temperate, acceptable, or suitable by adding something else
同义词集: temper season mollify moderate
she tempered her criticism
上位: weaken
adjust the pitch (of pianos)
同义词集: temper
上位: adjust, correct, set
harden by reheating and cooling in oil
同义词集: temper harden
temper steel
上位: modify
bring to a desired consistency, texture, or hardness by a process of gradually heating and cooling
同义词集: anneal temper normalize
temper glass
上位: harden, indurate
a disposition to exhibit uncontrolled anger
同义词集: temper biliousness irritability peevishness pettishness snappishness surliness
his temper was well known to all his employees
the elasticity and hardness of a metal object; its ability to absorb considerable energy before cracking
同义词集: temper toughness
上位: elasticity, snap
a sudden outburst of anger
同义词集: pique temper irritation
his temper sparked like damp firewood
上位: annoyance, chafe, vexation
a characteristic (habitual or relatively temporary) state of feeling;
同义词集: temper mood humor humour
whether he praised or cursed me depended on his temper at the time
he was in a bad humor
上位: feeling 下位: peeve
🌳 词源
源自拉丁语 temperō，核心含义是“适当地分配、调节、使适度”；它与 tamper 是同源异形词。
From Middle English temperen, tempren, from Old English ġetemprian, temprian, borrowed from Latin temperō (“(transitive) to divide or proportion duly, to moderate, to regulate; (intransitive) to be moderate, temperate”), from tempus (“time, fit season”). Compare also French tempérer. Doublet of tamper. See temporal.
🔄 变式
tempered past tempering present tempers plural
🏷 单词标签 & 词根
#cet4 #cet6 #gre #ielts #ky #toefl
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号