← 返回单词列表

telltale

🇺🇸 /tˈɛltˌeɪl/

adj 编号: T00573 BNC #36552 COCA #13046

telltale 主要表示“泄露信息、暴露真相的”，也可作名词指泄密者或能显示问题、真相的迹象和装置。

💡 记忆钩子

把 telltale 想成一个“不小心说出秘密的线索”：人可能泄露别人的隐私，雪上的脚印、衣领上的口红也会暴露发生过的事；在技术场景中，它还可以是专门显示风向、故障或运行状态的指示物。

📝 学习建议

先掌握形容词“能暴露信息的”和名词“线索、迹象”这两个核心义，再学习“告密者”和各种专业指示装置的用法。
不要把 telltale 只理解成“爱讲故事的人”；现代英语中更常见的是“暴露真相的”或“显示问题的”。

📖 中文释义

adj

core 暴露真相的

📖 指某个迹象、特征或信号泄露了隐藏的信息，尤其是无意中让人看出原本不想公开的事情。

💡 常放在名词前，构成“telltale sign/mark/feature”等结构。它强调“能够揭示内情”，而不只是“醒目”或“容易注意到”；翻译时可根据语境译为“泄露信息的、暴露真相的、明显显示……的”。

The telltale marks on the door showed that someone had tried to break in.

门上那些暴露真相的痕迹表明有人试图闯入。

She noticed the telltale pause before he answered.

她注意到他回答前那一阵泄露心虚的停顿。

more telltale comparative most telltale superlative

noun

common 泄密者；告密的人

📖 指把别人的私事告诉他人、尤其是为了伤害或惹麻烦的人；这里的重点是“泄露别人的秘密”。

💡 通常用作可数名词，常见于“a telltale”或“tell-tales”这类结构。这个词带明显贬义，不等于中性的“告知者”或“证人”；正式场合更常改用描述行为的表达。

Nobody trusts him because he is known as a telltale.

没人信任他，因为大家都知道他是个爱告密的人。
common 警示指示物

📖 指通过灯光、标志或其他显示方式提醒人们有危险或故障的装置。它是“暴露问题的东西”这一核心概念在设备上的具体应用。

💡 常见结构是“a telltale light/indicator”或“a telltale warning”。在现代技术说明中，通常需要结合具体设备理解，不要默认它专指某一种固定装置。

A red telltale on the dashboard warned us that the engine was overheating.

仪表板上的红色警示灯提醒我们发动机正在过热。
core 揭示事实的线索

📖 指能够让人推断出另一件事的迹象或证据，例如衣服上的污渍暴露了一个人去过哪里；它像一个不经意间替事实说话的线索。

💡 常用结构是“the telltale was + 线索”或“a telltale sign/clue”。它比普通的“clue”更强调线索具有暴露性，常用于叙述发现真相的情境；不要把它理解成完整的证据或确定的结论。

figuratively

The telltale was the smell of smoke on his jacket.

那件外套上的烟味就是暴露真相的线索。
rare 管风琴风压指示件

📖 在管风琴中，指示风箱气流是否快用尽的可移动部件；它属于“显示隐藏状态的装置”这一核心义的专业用法。

💡 只用于管风琴制作或演奏的专业语境，通常与风箱和气流状态一起出现。日常英语中不要用它泛指普通的指示灯或仪表。
rare 帆船风向飘带

📖 系在帆或支索上的细绳、丝带，用来显示空气相对船帆的流动方向。

💡 用于航海语境，常和帆、风向及船只操纵搭配。它指的是实际随气流摆动的材料，不是泛指所有风向仪。
rare 舵位指示装置

📖 安装在船舵轮上的机械附件，用来显示没有舵柄时舵的位置。

💡 这是航海机械术语，通常出现在描述船舶操舵设备的文本中。不要把它和普通方向盘上的位置标记混为一谈。
rare 船舱罗盘

📖 放在船舱内、便于船长随时查看航向的罗盘；它通过读数显示船只的航行方向。

💡 属于较旧或专业的航海用法，常与船舶航向和船长的观察位置一起出现。现代一般语境中直接说“罗盘”或“航向仪”更自然。
rare 记录或监查装置

📖 用于显示或记录人员、机器等做了什么或遗漏了什么的装置，本质上是把行为状态暴露出来。

💡 多见于工程、工厂管理或历史技术文本，常与记录工作时间、巡查或运行情况的设备搭配。它不是泛指所有记录设备，必须有“监查或揭示行为”的作用。
rare 一种鸟

📖 指一种名为 tattler 的鸟；这是词源上与“泄露消息的人”相关的边缘义项。

💡 只在鸟类或自然史语境中使用，通常需要上下文明确说明鸟类身份。日常使用 telltale 时一般不会想到这个义项。
rare 寓意故事

📖 指带有道德寓意或特定教训的故事、寓言；这是较少见的历史用法。

💡 主要出现在文学史或旧文本中，常和故事集、寓言及道德教训搭配。现代英语中不要把普通的“故事”都称为 telltale。

telltales plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

someone who gossips indiscreetly

同义词集: tattletale tattler taleteller talebearer telltale blabbermouth

上位: gossip, gossiper, gossipmonger, newsmonger, rumormonger, rumourmonger

🌳 词源

由 tell（讲述、透露）和 tale（故事）构成，可能由较早的 taleteller（讲故事的人）演变而来。

From tell + tale, perhaps dissimilated from earlier taleteller, from Middle English tale tellere (literally “tale teller”).

🔄 变式

more telltale compar most telltale superl telltales plural

🏷 单词标签 & 词根