teller

teller 主要指“讲述者”或“负责点收、支付和清点钱款的人”，也可指收银员、选票计票员；大写时还可作为姓氏或地名。

💡 记忆钩子

把 teller 记成“把事情数清或讲清的人”：讲故事的是讲述者，在银行把钱数清并办理收付的是柜员，在商店收钱的是收银员，在选举中数票的是计票员；大写的 Teller 则是固定的姓氏或地名。

📝 学习建议

不要把 teller 只理解成“讲故事的人”；在日常英语中，银行柜员这一义项同样很常见。
teller 与自动取款机的关系容易混淆：teller 通常指人，自动取款机这一义项主要出现在特定银行语境中。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Teller 是一个英语姓氏，本身不表示某种职业或动作。

💡 用作姓氏时通常放在名字后面，例如“某人的姓是 Teller”。首字母要大写；不要因为它和普通名词 teller 拼写相同，就自动按“柜员”翻译。

Ms. Teller will speak after lunch.

Teller 女士将在午饭后发言。
rare 阿拉斯加地名

📖 Teller 也是美国阿拉斯加州诺姆人口普查区的一座小城市名称，属于固定地名。

💡 作为地名时通常首字母大写，并与表示地点的介词或动词搭配使用。它是专名，不能按普通名词“讲述者”或“柜员”来翻译。

noun

core 讲述者

📖 teller 可以指讲故事、叙述经历或传达信息的人，也就是把事情“讲清楚”的人。

💡 常见模式是 a teller of stories 或 a good teller，后面可接故事、传说等内容。这个义项常用于谈论讲故事的能力或叙事者，不能误解为只负责“数东西”的人。

She is a wonderful teller of stories.

她很会讲故事。

The old man was a gifted teller of tales.

那位老人很擅长讲述故事。
core 银行柜员

📖 在银行里，teller 是为客户收取或支付现金、办理存款等柜台业务的工作人员；这个人把钱款清点并处理好。

💡 常见模式是 speak to a teller、ask the teller 或 work as a teller。这个义项在美国英语中尤其常见；不要把 teller 和只负责提供咨询的银行职员完全等同，也不要误写成表示机器的词。

US

I asked the teller to deposit this check.

我请银行柜员把这张支票存入账户。

The teller counted the cash twice.

银行柜员把现金数了两遍。
common 收银员

📖 在商店或其他营业场所，teller 可以泛指负责收款、操作收银台的人，也就是收银员。

💡 常见模式是 another teller、the teller at the register 或 speak to the teller。这个用法比专指银行柜员更宽泛，但在许多场合也会直接使用 cashier；要根据场所判断具体职业。

broadly

The teller gave me the wrong change.

收银员找错了钱。
common 自动取款机

📖 在特定银行语境中，teller 也可以指自动取款机，即替人办理取款等基本银行业务的机器；这是从“银行柜员”延伸出来的用法。

💡 通常出现在 automated teller 或 automated teller machine 这类固定表达中，日常英语更常说 ATM。不要在普通语境中单独看到 teller 就把它理解成机器，因为它更常指人。

There is an automated teller outside the bank.

银行外面有一台自动取款机。
common 计票员

📖 在选举中，teller 是负责清点选票、统计票数的人，也就是计票员；这里仍然保留了“把数量数清”的核心意思。

💡 常见模式是 election teller、the tellers counted the votes 或 act as a teller。这个义项主要出现在选举或正式投票场景中，不要与投票人或候选人混淆。

The tellers counted the votes after the meeting.

会议结束后，计票员清点了选票。

tellers plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

someone who tells a story

同义词集: narrator storyteller teller

上位: speaker, talker, utterer, verbaliser, verbalizer

an employee of a bank who receives and pays out money

同义词集: teller cashier bank clerk

上位: banker

an official appointed to count the votes (especially in legislative assembly)

同义词集: teller vote counter

上位: functionary, official

United States physicist (born in Hungary) who worked on the first atom bomb and the first hydrogen bomb (1908-2003)

同义词集: teller edward teller

🌳 词源

普通名词来自中古英语，基本上由 tell（讲述、数清）加后缀 -er 构成，表示“做某事的人”；作为专名时是固定名称。

From Middle English tellere (“one who counts or enumerates; one who recounts or relates; teller”), equivalent to tell (verb) + -er.

🔄 变式

tellers plural

🏷 单词标签 & 词根