telescope

telescope主要指观测远处物体的望远镜，也可指可伸缩的管状支架；作动词时表示像望远镜筒一样伸缩、套入或因撞击而层层挤压。

💡 记忆钩子

核心画面是“把远处看近的套筒”：望远镜用一节节套筒拉长来观察远物，于是引申出物体彼此套入、伸缩收拢；列车相撞时车厢也会像套筒一样一节节挤进另一节。凸出的鱼眼则只是因外形像观测远物的镜筒而得名的特殊用法。

📝 学习建议

先记住名词的核心义“望远镜”，不要把它误当成显微镜；它主要用于看远处目标。
动词义都围绕“套筒式伸缩或套入”展开，不要只按名词直译成“看远处”。
鱼名和数学义较专门，阅读专业材料时再单独熟悉即可。

📖 中文释义

noun

core 望远镜

📖 一种把远处物体放大，使人能够更清楚观察的光学仪器，尤其常用于观察天空中的目标。记住“把远处看近”这个画面，就能抓住它的核心意义。

💡 常用句型是“look through a telescope”和“use a telescope to observe something”。它既可指普通观星设备，也可在科学语境中指更专业的大型仪器；说具体的一台时通常用可数名词。不要把“看得更清楚”误解为它一定能看见任何目标，实际语境仍取决于仪器和观察条件。

We looked at the moon through a telescope.

我们用望远镜观察月亮。

She keeps a small telescope by the window.

她在窗边放着一架小望远镜。
common 天文观测仪器

📖 泛指天文学中用来观测遥远天体的仪器，不限于通过镜片放大图像的传统望远镜；接收无线电信号的设备也可以归入这一类。

💡 常见句型是“a radio telescope”或“a telescope detects/observes something”。这个义项多见于新闻、科普和天文学语境，前面的修饰词通常说明仪器接收或观测的方式。不要把它只理解成个人手持的小型观星镜。

The radio telescope detected a faint signal from space.

这台射电望远镜探测到了来自太空的微弱信号。
common 伸缩式灯具支架

📖 指由管节套接而成、可以拉长或收短的灯具支撑杆，外形和动作都像望远镜筒，常见于演播室等场所。

💡 常见于影视或演播室设备说明中，通常和lighting、support或stand等词搭配，表示支撑灯具的伸缩部件。这个义项属于专业设备用语，普通对话中单独说telescope通常仍首先理解为望远镜。翻译时不要因为它支撑灯具就把它当成普通固定灯架。

The studio lights hang from telescopes attached to the lighting grid.

演播室的灯具悬挂在连接到灯光网架上的伸缩支架上。
rare 凸眼金鱼

📖 一种眼睛明显向外凸出的金鱼品种；它的名称让人联想到望远镜向外伸出的镜筒。

telescopes plural

verb

core 伸缩

📖 指某物像望远镜的套筒一样伸长或缩短，也可以说使某物这样变化。重点不是普通的弯曲，而是多个部分沿同一方向套合、拉开或收拢。

💡 常见句型是“something telescopes”或“telescope something”。它可描述身体部位、杆件等实际物体，也可用于说明结构被收短；在一般说明文中比日常口语更常见。不要把它简单当成stretch，因为它强调的是套筒式的伸缩。

ambitransitive

The antenna telescopes down to fit inside the case.

这根天线可以收缩到盒子里。

The handle telescoped to half its original length.

手柄收缩到了原来长度的一半。
common 套入或层层缩进

📖 指一个物体滑入另一个物体内部，或多个部分像望远镜的镜筒一样彼此套接。这个义项把“镜筒一节套一节”的画面直接用于其他结构。

💡 常见句型是“one part telescopes into another”或“the sections telescope together”。它多用于描述管道、杆件、车辆部件等结构的收拢方式，语体偏说明性。不要把into误省掉后再期待读者自然明白套入的方向。

ambitransitive

The three sections telescope into one another for easy storage.

这三节可以彼此套入，便于收纳。
common 车厢相撞挤入

📖 特指火车等车辆相撞时，一节车厢冲入另一节，车厢像镜筒一样层层挤压在一起。

💡 常见句型是“the cars telescoped in the collision”或“one car telescoped into another”。这个义项主要见于事故报道和技术描述，通常暗含严重撞击造成的结构挤压。不要把它用于普通的车辆相撞，除非确实有车厢彼此套入的形态。

intransitive

Several carriages telescoped in the crash.

事故中有几节车厢撞得彼此挤入。
rare 因约去而缩减

📖 在数学中指一个式子通过约去相同部分而缩短、简化，抽象地延续了“层层收拢”的核心画面。

💡 常见于“terms telescope”或“a series telescopes”等数学句型，通常描述级数中相邻项约去的情况。它是专业术语，不适合直接替代普通的simplify或shorten。

ambitransitive

telescopes present,singular,third-person telescoping participle,present telescoped participle,past telescoped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

make smaller or shorter

同义词集: telescope

the novel was telescoped into a short play

上位: concentrate, condense, digest

crush together or collapse;

同义词集: telescope

In the accident, the cars telescoped

my hiking sticks telescope and can be put into the backpack

上位: crush, mash, squash, squeeze, squelch

a magnifier of images of distant objects

同义词集: telescope scope

下位: equatorial

🌳 词源

源自希腊语中表示“远处”和“观看”的词根，原意是“看远处的东西”；英语词形于1611年为这种仪器创制。

From tele- + -scope. From Latin tēlescopium, from Ancient Greek τηλεσκόπος (tēleskópos, “far-seeing”), from τῆλε (têle, “afar”) + σκοπέω (skopéō, “to look at”). Coined in 1611 by the Greek mathematician Giovanni Demisiani for one of Galileo Galilei's instruments presented at a banquet at the Accademia dei Lincei. Doublet of Telescopium.

🔄 变式

telescoped past telescopes plural telescoping present

🏷 单词标签 & 词根