telegraph

telegraph 的核心概念是“把信息传到远处”：它可以指早期传送电报的设备和整套系统，也可以作动词表示用电报发送；在比喻或游戏语境中，还表示某个表情、动作或提示提前泄露了即将发生的事。

💡 记忆钩子

想象一条把消息送到远方的电报线：沿线的设备和系统是 telegraph，发消息是“用电报传过去”；如果一个人的皱眉或游戏角色的前摇把下一步动作提前暴露出来，也像是把信息“发”给了对手，所以 telegraph 又有“泄露意图、预示动作”的意思。

📝 学习建议

先掌握“电报设备/系统”和“提前泄露意图”这两个核心义项，再记“用电报发送”这一较具历史色彩的用法。
telegraph 不只是“电报”这条消息本身，也可以指发送电报的设备、线路或整个通信系统；不要把它一律理解成 telegram。

📖 中文释义

noun

rare 电报传输方法

📖 这个义项把 telegraph 看作一种远距离传送符号信息的方法或过程，而不特指某一台机器；它属于较少见的技术或历史用法。

💡 常见结构是 “the telegraph as a means of communication” 或 “transmission by telegraph”，多出现在历史、技术或通信史文章中。现代英语里通常直接说 telegraph system、telegraphy 或 telegraph network，而很少单独用 telegraph 表示抽象的传输过程。不要把这个义项当作所有远距离信号系统的普通总称。

uncommon
core 电报机；电报系统

📖 telegraph 可以指用编码信号发送电报的机器，也可以指包括架空线路和海底电缆在内的整套通信系统；这是“把消息送到远方”这一核心画面的具体设备化。

💡 指具体设备时常用 “use/operate the telegraph”，指通信系统时常见 “the telegraph connected A and B” 或 “send a message by telegraph”。这个词在现代日常通信中通常带历史色彩，不能简单当作今天的 telephone 或 internet 使用。表示一封具体发出的消息时，通常用 telegram，而不是 telegraph。

historical

The railway station used the telegraph to report delays to the city.

火车站用电报向城里报告晚点情况。

The telegraph connected the coastal town with the capital.

电报系统把这座沿海小镇和首都连接了起来。
common 预示动作的提示

📖 在电子游戏中，telegraph 是一个动作、姿势、音效或发光效果，让对手看出角色马上要采取什么行动；它就像提前把下一步消息“发”出去了。

💡 常见结构是 “a telegraph for/of an attack” 或 “give the opponent a clear telegraph”，也常说某个动作 “is a telegraph”。这是游戏评论和玩家交流中的术语，通常不用于普通现实动作。不要把它误解成游戏里的正式攻击名称，它指的是攻击前可识别的提示。

The boss's glowing eyes are a clear telegraph for his next attack.

首领发光的眼睛明显是在提示他下一步要发动攻击。

telegraphs plural

verb

common 用电报发送

📖 这个义项表示使用电报设备把消息送给远方的人；它是名词“电报设备/系统”义项自然延伸出的动作，主要出现在历史背景中。

💡 常见结构是 “telegraph someone a message” 或 “telegraph a message to someone”，也可以说 “telegraph to someone”。现代英语中这个动词多用于历史叙述、文学作品或仿古语境，日常交流通常改用 email、text 或 send a message。不要把它和 telegram 混淆：telegram 通常指名词“电报”，telegraph 才能表示发送这一动作。

The captain telegraphed a warning to the harbor before the storm arrived.

暴风雨到来前，船长用电报向港口发出了警告。
core 提前泄露意图

📖 telegraph 表示某人的皱眉、停顿、姿势或态度变化让别人提前看出他的情绪、意图或下一步行动；这种信息像电报一样被“发”给了观察者，而且不一定是有意的。

💡 常见结构是 “someone telegraphs their intention/emotion” 或 “something telegraphs that...” ，也可以用被动形式表示某个意图已经被看穿。这个比喻义在叙事、谈判、体育和游戏评论中都很自然，常带有“太明显、让对方有所准备”的意味。不要只把它译成“表达”，因为 telegraph 往往强调提前暴露或被人察觉。

figuratively

His nervous laugh telegraphed that he was hiding something.

他紧张的笑声暴露出他似乎在隐瞒什么。

She telegraphed her decision by refusing to make eye contact.

她拒绝与人对视，提前表明了自己的决定。

telegraphs present,singular,third-person telegraphing participle,present telegraphed participle,past telegraphed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

send cables, wires, or telegrams

同义词集: cable telegraph wire

apparatus used to communicate at a distance over a wire (usually in Morse code)

同义词集: telegraph telegraphy

上位: apparatus, setup

🌳 词源

telegraph 借自法语 télégraphe，由表示“远处”的 tele- 和表示“书写”的 graph 组成，字面上可理解为“远距离书写”。

Borrowed from French télégraphe, equivalent to tele- (“far, distant”) + -graph (“writing”), suggested as a new name for Claude Chappe's overland semaphore network by André François Miot de Mélito in place of Chappe's original tachygraphe (“tachygraph, fast writer”).

🔄 变式

telegraphed past telegraphing present telegraphs plural

🏷 单词标签 & 词根