teeth

teeth 主要指能把规则、制裁或要求真正执行下去的“硬力量”；另有一个过时的动词用法，表示长牙。

💡 记忆钩子

把牙齿想成咬合时产生的实际力量：规则有 teeth，就是有“牙”，不只是说说而已，能够有效执行；作为过时动词时，则直接回到牙齿本身，表示婴儿长牙。

📝 学习建议

先掌握名词的比喻义：它不是普通的“牙齿”，而是指措施或权力的执行力；普通“牙齿”的复数通常也写作 teeth，但本词条的重点是这个固定的比喻用法。
动词义是过时拼写，现代英语应优先使用 teethe，不要在日常表达中把 teeth 当作 teethe 使用。

📖 中文释义

noun

core 执行力；强制力

📖 如果一项规定或制裁有 teeth，就像长出了能咬住问题的牙齿，意味着它不仅存在，而且有足够的执行力，能产生实际效果。

💡 常见模式是“某规定／制裁有 teeth”或“给某规定／机构 teeth”。这是非正式的比喻表达，常用于谈政策、法律和国际关系；中文学习者容易只按“牙齿”直译，从而漏掉“有实际强制力”的含义。

informal plural plural-only

The new regulations have teeth and will be enforced strictly.

新规定是有执行力的，而且会被严格执行。

The committee needs more teeth to stop companies from breaking the rules.

这个委员会需要更大的强制力，才能阻止公司违规。

verb

rare 长牙

📖 这是 teethe（长牙）的过时拼写，描述婴儿牙齿开始生长；现代英语中应优先记 teethe。

💡 不要在现代英语中把 teeth 当作 teethe 使用；描述婴儿长牙时应使用 teethe。这个形式主要可能出现在旧文本或词源资料中。

teeths present,singular,third-person teething participle,present teethed participle,past teethed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the kind and number and arrangement of teeth (collectively) in a person or animal

同义词集: dentition teeth

上位: set

🌳 词源

源自古英语 tōþ 的复数形式，最终与原始印欧语中表示“牙齿”的词根有关。

From Middle English teth, plural of tothe, from Old English tēþ, nominative plural of tōþ, from earlier *tœ̄þ, from Proto-Germanic *tanþiz, nominative plural of *tanþs, from Proto-Indo-European *h₃dóntes, nominative plural of *h₃dónts.

🔄 变式

teethed past teething present teeths present

🏷 单词标签 & 词根