technicality

technicality 是名词，既可指专业领域中的技术性和专门细节，也常指表面很小却可能影响结果的规则或法律细节。

💡 记忆钩子

把一个复杂领域想成一扇只有内行看得懂的门：门上的专门术语和细节是 technicality；当外行以为某个细节无关紧要，而它却决定事情能否通过时，technicality 又引申为“技术性小问题”或“法律细节”。

📝 学习建议

先掌握“专业细节”这一核心概念，再记住它在法律、规则等语境中常指影响重大的小细节。
不要把 technicality 只理解成“技术”或“技术水平”；表示具体技术、科技或做事方法时，通常要考虑其他相关词。

📖 中文释义

noun

common 技术性；专业性

📖 指某件事涉及专业知识、技术细节的性质，强调内容需要相应领域的训练或理解。它是“专业门槛”这一核心画面的抽象说法。

💡 常用“the technicality of + 名词”或“technicality in + 领域”来说明某内容的技术性。这里通常用不可数形式，不要把它当成表示具体技术或设备的词。它多用于正式说明或评价文章、讨论的专业程度。

countable uncountable

The technicality of the report made it difficult for new staff to follow.

这份报告的技术性太强，新员工很难看懂。

She explained the plan without unnecessary technicality.

她没有堆砌不必要的专业细节，就把计划解释清楚了。
common 专业领域的专门细节

📖 指某个行业、职业、宗派或其他专业群体内部使用的知识、术语和做法。可以把它想成那扇只有圈内人熟悉的门上的细节。

💡 常见结构是“the technicalities of + 领域或活动”，也可说“understand the technicalities”。通常用复数表示一组专业细节；不要误以为它只表示抽象的“技术性”。

countable uncountable

The lawyer explained the technicalities of the contract before we signed it.

律师在我们签字前解释了合同中的专业细节。
core 细小但关键的规则或法律细节

📖 指非专业人士看起来无关紧要的细节、规定或法律程序，但它可能决定事情成败，甚至让一个本来合理的结果无法实现。这里的重点不是细节很复杂，而是它的后果很大。

💡 最常见的搭配是“a legal technicality”“on a technicality”和“because of a technicality”。它通常是可数名词，前面常有冠词；不要把它泛泛地用于任何小问题，因为这个词往往暗示某条规则虽小却造成了重要结果，并常带批评或不满色彩。

countable uncountable

The case was dismissed on a technicality.

这起案件因一个程序上的细节而被驳回。

They lost the match because of a technicality in the rules.

他们因为规则中的一条细小规定而输掉了比赛。

technicalities plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a specific detail in a set of rules or terms belonging to a particular field;

同义词集: technicality

the resolution died on a technicality

the defendant was acquitted on a legal technicality

上位: detail, item, point

the state of being technical as in the use of technical terms or methods;

同义词集: technicality

the judicial system suffered from too much technicality and formality

It is a tribute to the tribunals that the technicality at the heart of the appellate process in these tribunals can and does coexist with the relative informality in atmosphere and with procedural flexibility.

上位: state

🌳 词源

由表示“技术的、专业的”的词加名词后缀构成。

English technical Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Latin -itāsder. Old French -itebor. Middle English -ite English -ity English technicality From technical + -ity.

🔄 变式

technicalities plural

🏷 单词标签 & 词根