← 返回单词列表

tease

★★

🇺🇸 /tˈiz/

noun 编号: T00474 BNC #6082 COCA #5458

tease 主要表示“逗弄、戏弄”，也可指用逗弄来惹恼、吊胃口或挑起期待；作名词时指爱逗弄别人的人或一次逗弄。

💡 记忆钩子

把 tease 想成“轻轻拉一下对方的情绪或注意力”：可以是友好地逗人、故意惹人烦，也可以把期待一点点吊起来；由此还引申出用梳子把纤维或头发拉开、理顺的技术含义。

📝 学习建议

先掌握“逗弄、开玩笑”和“惹恼”这条主线，再学习“吊胃口”等引申义。
不要把 tease 一律理解成恶意欺负；具体是亲昵玩笑还是伤人挑衅，要看语气和上下文。

📖 中文释义

noun

core 爱逗弄的人

📖 指喜欢用玩笑或小动作逗弄别人的人，既可能是亲昵的，也可能让人不舒服。

💡 常用“a tease”指某人，也可说“a playful tease”。这个词本身不说明对方是友善还是刻薄，要由语境判断；不要把它自动等同于恶意欺负者。

My brother is such a tease, but he never means any harm.

我哥哥特别爱逗人，但他从来没有恶意。
common 一次逗弄

📖 指一次具体的逗弄或戏弄行为，也就是用玩笑轻轻拉动别人情绪的一下。

💡 常见于“just a tease”或“a little tease”这样的结构。它通常指一次行为，而不是持续的性格；不要和表示“取笑行为”这一抽象概念混为一谈。

That was just a tease—I wasn't really going to hide your keys.

我只是逗你玩，我并不是真的要藏起你的钥匙。
rare 性挑逗者

📖 在成人语境中，指故意引起他人性兴奋却没有满足意图的人。

💡 通常用于明确的成人或性语境，带有评价色彩。不要用它泛指普通的爱开玩笑者或吊人胃口的人。

teases plural

verb

rare 分开纤维

📖 指把纤维材料拉开、拆散，使纤维彼此分离，保留了“拉扯、分开”的原始画面。

💡 常用“tease apart”或“tease the fibres”。这是纺织等技术语境中的及物用法；日常谈话中不要把它当作普通的“撕开”。

transitive
rare 梳理纤维

📖 指用工具梳理纤维，使它们大致朝同一方向排列。

💡 常见结构是“tease the fibres into place”。该义偏专业，宾语通常是纤维或类似材料；不要与普通的梳头混用。

transitive
common 倒梳头发

📖 指把头发向发根方向反复梳，使头发蓬松，形成倒梳效果。

💡 常用“tease your hair”或“tease the hair at the roots”。这是发型语境中的及物用法；它不是普通的顺着头发梳理。

transitive

She teased her hair to give it more volume.

她把头发倒梳，让头发显得更蓬松。
core 逗弄；取笑

📖 指以玩笑方式指出或利用某人的小缺点来逗对方，可能是亲昵的，也可能变得刻薄伤人。

💡 基本结构是“tease someone about something”或“tease someone for doing something”。通常直接接人作宾语；不要把所有 tease 都译成“嘲笑”，因为它也常表示友好的打趣。

transitive

The children teased Ben about his new haircut.

孩子们拿本的新发型逗他。

I was only teasing you.

我只是逗你玩。
common 惹恼；烦扰

📖 指通过反复逗弄或刺激使人不安、恼火，重点不在开玩笑，而在造成烦扰。

💡 常见结构是“tease someone”或“stop teasing me”。语气通常比单纯的玩笑更负面；如果强调恶意和持续攻击，可能需要使用更强的表达，而不能只靠 tease。

transitive

Stop teasing your sister and let her finish her homework.

别再烦你妹妹了，让她把作业做完。
common 反复刺激以左右行为

📖 指通过不断的烦扰或刺激来影响某人的行为，使对方按自己的意愿行动。

💡 常用“tease someone into doing something”或“tease someone out of doing something”。这种结构强调反复施加影响，不只是一次玩笑；不要误解为温和的劝说。

transitive

The children teased their father into taking them to the park.

孩子们不断缠着父亲，终于让他带他们去了公园。
common 诱使；吊起欲望

📖 指用一点点展示或刺激来引起兴趣和欲望，诱使某人想要某物或做某事。

💡 常见结构是“tease someone into doing something”或“tease someone with something”。这个义项比普通的逗弄更强调诱惑和引导；不要把它简单理解成强迫。

transitive

The smell of fresh bread teased me into buying a loaf.

新鲜面包的香味诱使我买了一条。
rare 性挑逗

📖 在成人语境中，指故意引起某人的性兴奋却无意满足这种兴奋。

💡 通常用于明确的成人或性语境，宾语直接指人。不要把它用于一般的逗弄、调情或宣传吊胃口。

transitive
common 提前透露；吊胃口

📖 指只透露即将出现的内容的一小部分，让人产生期待而继续等待。

💡 常见结构是“tease something”或“tease that…”，尤其用于电影、产品、新闻和宣传。宾语通常是信息、内容或即将推出的事物；不要把它理解成完整公布。

informal transitive

The studio teased the new film with a short trailer.

制片公司用一段简短预告片为新电影吊起了观众的期待。

teases present,singular,third-person teasing participle,present teased participle,past teased past

📘 英文释义 (WordNet) 共 12 组

ruffle (one's hair) by combing the ends towards the scalp, for a full effect

同义词集: tease fluff

上位: comb, comb out, disentangle

the act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule); provoking someone with persistent annoyances;

同义词集: tease teasing ribbing tantalization

he ignored their teases

his ribbing was gentle but persistent

上位: harassment, molestation

harass with persistent criticism or carping; ;

同义词集: tease razz rag cod tantalize tantalise bait taunt twit rally ride

The children teased the new teacher

Don't ride me so hard over my failure

His fellow workers razzed him when he wore a jacket and tie

上位: bemock, mock 下位: banter, barrack, chaff, flout, gibe, jeer, jolly, josh, kid, scoff

mock or make fun of playfully

同义词集: tease

the flirting man teased the young woman

上位: blackguard, guy, jest at, laugh at, make fun, poke fun, rib, ridicule, roast

separate the fibers of

同义词集: tease card

tease wool

上位: separate

disentangle and raise the fibers of

同义词集: tease tease apart loosen

tease wool

raise the nap of (fabrics)

同义词集: tease

tear into pieces

同义词集: tease

tease tissue for microscopic examinations

上位: rip up, shred, tear up

annoy persistently

同义词集: tease badger pester bug beleaguer

The children teased the boy because of his stammer

上位: bedevil, crucify, dun, frustrate, rag, torment

to arouse hope, desire, or curiosity without satisfying them;

同义词集: tease

The advertisement is intended to tease the customers

She has a way of teasing men with her flirtatious behavior

上位: control, keep in line, manipulate

a seductive woman who uses her sex appeal to exploit men

同义词集: coquette flirt vamp vamper minx tease prickteaser

上位: adult female, woman

someone given to teasing (as by mocking or stirring curiosity)

同义词集: tease teaser annoyer vexer

🌳 词源

源自中古英语 tesen，最终与原始西日耳曼语中“分开、拉扯、撕开”的词根有关。

From Middle English tesen, from Old English tǣsan (“to tease”), from Proto-West Germanic *taisijan (“to separate, tug, shred”).

🔄 变式

teased past teases plural teasing present

🏷 单词标签 & 词根