tear-off

tear-off 主要表示“可以撕下或拉下而移除的”，也可指这种可移除的条带、薄片；在计算机语境中还指可从原菜单栏分离的菜单或按需创建的接口。

💡 记忆钩子

想象一张贴在表面上的薄膜：先把它撕下或拉下，这就是 tear-off；因此它既能形容“可撕下的”，也能指那条被撕下来的薄片。到了软件界面里，菜单像纸片一样从菜单栏上“撕下来”单独拖动；在编程中则进一步表示只有需要时才“拉出来”创建的接口。

📝 学习建议

先掌握“可撕下的”和“可撕下的条带或薄片”这两个核心义项，再学习计算机中的专门义项。
不要把 tear-off 仅仅理解成“已经撕裂的”；它通常强调设计上可以被撕下、拉下或分离。

📖 中文释义

adj

core 可撕下的；可拉下移除的

📖 形容某个部分专门设计成可以撕下或拉下而移除，就像保护膜上的一条可撕边。

💡 常用模式是“tear-off + 条带、保护膜、标签等名词”。它通常放在名词前作定语，说明该部分可以被移除；不要把它理解为物品已经被撕掉。

not-comparable

The package has a tear-off strip for easy opening.

这个包装有一条可撕开的条带，方便打开。

Remove the tear-off protector before using the screen.

使用屏幕前请撕下保护膜。

noun

core 可撕下的条带或薄片

📖 指专门做成可以撕下或拉下的纸条、塑料膜等，撕下后通常露出下面的内容或让表面恢复可用。

💡 常用模式是“a tear-off”或“tear-offs”，后面可接介词短语说明它覆盖或附着在哪里。它是可数名词，指一条或一片这样的材料；不要把它当作表示整个包装或整张纸的不可数名词。

I replaced the dirty tear-off on my helmet before the race.

比赛前，我换掉了头盔上那片脏的可撕薄膜。
common 可分离菜单

📖 在图形界面中，指可以从原来的菜单栏上拉下来、单独移动的下拉菜单；它就像从菜单栏上撕下的一张小纸片。

💡 常见于“tear-off menu”或“tear-offs are enabled”这类界面设计语境。这个义项带有较强的技术色彩，现代软件中并不常见；不要把它误解成普通的下拉菜单，因为关键是菜单能够脱离原位置单独拖动。

The old application lets users detach a tear-off and move it anywhere on the screen.

这个旧应用允许用户把可分离菜单拖出来，移到屏幕上的任意位置。
rare 按需创建的组件接口

📖 在组件对象模型等编程语境中，指只有在被明确请求时才实例化的接口；可以把它理解为需要时才“拉出来”的接口。

💡 通常出现在专业编程文档中，常用复数 tear-offs 指这类接口机制或对象。它不是日常软件界面中的菜单，而是关于组件对象如何提供接口的技术术语；初学者可先掌握前两个义项。

tear-offs plural

🌳 词源

源自短语 tear off（撕下、拉下），由动词短语转化而来。

Deverbal from tear off.

🔄 变式

tear-offs plural

🏷 单词标签 & 词根