← 返回单词列表

tear

★★★

🇺🇸 /tˈɛɹ/ 🇬🇧 /tɪə/

noun 编号: T00459 牛津3000 BNC #1861 COCA #1905

tear 有两组同形词：一组围绕“撕裂、破坏、猛冲”，另一组表示“眼泪”或“流泪”。

💡 记忆钩子

把 tear 想成一股把东西扯开的力量：布被扯开就是“裂口”，人或车辆猛冲也像冲破阻挡；另一组发音不同的 tear 则是从眼睛滑下的一滴“眼泪”。

📝 学习建议

先掌握“撕裂”和“眼泪”这两个核心义项，再学习“猛冲”“拆除”等引申义。
tear 的两个词义和发音不同，不能只靠拼写判断；看到“眼睛、哭泣”时通常是“眼泪／流泪”，看到“布、纸、撕开”时通常是“撕裂”。

📖 中文释义

noun

core 裂口；破损处

📖 指布、纸等材料被撕开后形成的破口或裂缝，重点是“被扯开留下的地方”。

💡 常用“a tear in + 材料”表示某物上的破口，也可说“mend a tear”表示缝补破口。它指的是破损本身，不是造成破损的动作。不要把它和表示“眼泪”的同形词混淆。

There is a small tear in my jacket.

我的夹克上有一个小破口。

She repaired the tear with a needle and thread.

她用针线把破口缝好了。
common 一阵狂冲；放纵状态

📖 在口语中表示一段充满能量、速度或放纵行为的时期，好像一路冲破阻挡。

💡 常见句型是“go on a tear”，表示突然大吃大喝、狂欢或猛烈行动一阵。这个义项较口语化，正式写作中通常换用更明确的表达。不要按字面理解成“去撕东西”。

slang

The team went on a tear and won six games in a row.

这支球队一鼓作气，连续赢了六场比赛。

tears plural

noun

core 眼泪

📖 指人因哭泣、疼痛或刺激而从眼睛流出的咸味液体；它是从眼睛落下的一滴水。

💡 常用“a tear”表示一滴眼泪，用“tears”表示眼泪整体；“tears ran down her cheeks”是常见搭配。表示哭泣这一动作时不要只用名词，通常要结合“be in tears”或“burst into tears”等结构。

A tear rolled down his cheek.

一滴眼泪顺着他的脸颊流下来。

She tried to smile through her tears.

她强忍着泪水微笑。
rare 泪滴状透明物

📖 指形状像眼泪的透明液滴或凝固物，是从“眼泪”这个形象延伸出来的专业或文学用法。
rare 玻璃制造中的半玻璃化黏土颗粒

📖 在玻璃制造领域，指混入玻璃中的一小块半玻璃化黏土。
rare 哀歌；悲叹

📖 指引起眼泪或伴随眼泪的哀叹、悼歌，是从“眼泪”引申出的文学用法。

tears plural

verb

core 撕裂；扯开

📖 指把一个物体固定或拉住两处，再用力把它扯开；也可泛指使材料破裂或分离。

💡 常用“tear + 物品”或“tear something apart”，过去式是“tore”，过去分词是“torn”。不要和表示“剪开”的词混用；tear 强调拉扯造成的破裂。

transitive

I tore my shirt on a sharp branch.

我的衬衫被一根尖树枝挂破了。

Please tear the paper in half.

请把这张纸撕成两半。
common 拉伤；撕裂损伤

📖 指肌肉等身体组织像被拉开一样受伤，通常是突然用力造成的。

💡 常用“tear a muscle”或“suffer a torn muscle”，其中“torn”常作前置修饰语。这里不是说把身体真的撕成两半，而是医学或运动语境中的组织损伤。

transitive

He tore a muscle while lifting a heavy box.

他搬重箱子时拉伤了一块肌肉。
common 撕裂；破坏抽象关系

📖 把“撕开”的画面用于感情、社会或政治整体，表示使原本统一的东西分裂或使人内心充满冲突。

💡 常见结构是“tear a family/community apart”或“be torn by conflicting feelings”。它通常搭配关系、群体和情感等抽象对象，不要只理解为物理撕破。

transitive

The argument tore the family apart.

这场争吵使这个家庭四分五裂。
common 强行弄出开口

📖 指以很大的力量或冲击在某物上弄出一条开口、通道或裂口。

💡 常用“tear a hole/opening in + 物品”或“tear through + 物品”。它强调力量造成的开口，不能简单替换所有表示“打开”的词。

transitive

The falling branch tore a hole in the roof.

掉下来的树枝在屋顶砸出了一个洞。
common 撕下；猛力取下

📖 指通过撕扯或突然用力把某物从原处取下。

💡 常用“tear something out/off”表示撕下或扯掉，后面的副词说明取下的方向。指从报纸、书或表格上撕下部分时，这个搭配尤其常见。

often transitive

Tear the address label off the package.

把包裹上的地址标签撕下来。
common 拆毁

📖 表示用强力把建筑物等彻底拆掉；这里是“撕开、破坏”用于大型结构。

💡 最常见的是“tear down + 建筑物”，也可用被动结构“be torn down”。不要把它理解成轻微拆卸，它通常表示彻底拆除。

transitive with-down

They tore down the old factory last year.

他们去年拆掉了那座旧工厂。
core 被撕破

📖 指衣物、纸张等自己变成破的状态，通常是意外造成的；重点是物品承受了“被扯开”的结果。

💡 常见句型是“something tears”或“something is torn”，过去状态通常用“has torn”或“is torn”。如果明确说是谁把它撕破，应改用及物结构“tear something”。

intransitive

My backpack tore when I overloaded it.

我的背包装得太满，结果被撑破了。
common 飞奔；猛冲

📖 把撕裂时的猛烈力量用于移动，表示以很快、很有冲劲甚至失控的方式前进。

💡 常用“tear down/up/along + 地点或方向”，也常见进行时“be tearing down the road”。这个用法比单纯的“走得快”更有力量和失控感。

intransitive

The children came tearing down the hill.

孩子们飞快地冲下山坡。
common 猛烈撞入；冲破

📖 表示以很大力量撞进或冲入某个地方，好像把阻挡物撕开。

💡 常见结构是“tear into + 目标”或“tear through + 障碍物”。这个用法带有强烈、破坏性的动作色彩，普通进入场所时不能使用。

intransitive

The storm tore through the coastal town.

暴风雨猛烈地席卷了那座沿海小镇。
rare 中途被截断

📖 在计算机等技术语境中，表示某个连续过程或数据在中途被撕裂、分开，因而没有完整结束。

intransitive

tears present,singular,third-person tearing participle,present tore past torn participle,past tore colloquial,nonstandard,participle,past

verb

core 流泪

📖 指眼睛产生并流出眼泪，可能是因为悲伤，也可能只是受到烟、风等刺激。

💡 常见结构是“my eyes are tearing”或“my eyes began to tear”，主语通常是眼睛而不是人。表示因悲伤哭泣时，通常用“cry”或“be in tears”更自然；tear 更强调眼泪出现这一现象。

intransitive

My eyes tear whenever I cut onions.

我每次切洋葱都会流眼泪。

Her eyes began to tear during the sad scene.

看到那段悲伤的场景时，她的眼睛开始流泪。

tears present,singular,third-person tearing participle,present teared participle,past teared past

📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组

fill with tears or shed tears

同义词集: tear

Her eyes were tearing

上位: cry, weep

the act of tearing

同义词集: tear

he took the manuscript in both hands and gave it a mighty tear

上位: separation 下位: rent, rip, split

an occasion for excessive eating or drinking

同义词集: bust tear binge bout

they went on a bust that lasted three days

上位: revel, revelry 下位: piss-up

strip of feathers;

同义词集: pluck pull tear deplume deplumate displume

pull a chicken

pluck the capon

上位: strip

to separate or be separated by force

同义词集: tear

planks were in danger of being torn from the crossbars

上位: disunite, divide, part, separate 下位: cleave, rive, split

separate or cause to separate abruptly;

同义词集: tear rupture snap bust

The rope snapped

tear the paper

上位: disunite, divide, part, separate 下位: pull, rend, rip, rip up, rive, shred, tear up 参见: dismantle, level, pan, pull down, rase, raze, rip up, shred, take down, tear apart, tear down, tear up, trash

move quickly and violently;

同义词集: tear shoot shoot down charge buck

The car tore down the street

He came charging into my office

上位: belt along, bucket along, cannonball along, hasten, hie, hotfoot, pelt along, race, rush, rush along, speed, step on it 下位: rip

a drop of the clear salty saline solution secreted by the lacrimal glands

同义词集: tear teardrop

his story brought tears to her eyes

上位: drib, driblet, drop

an opening made forcibly as by pulling apart;

同义词集: rip rent snag split tear

there was a rip in his pants

she had snags in her stockings

上位: gap, opening

🌳 词源

两个同形词来自不同的古英语词源：表示“撕裂”的一支与“撕开、扯裂”有关，表示“眼泪”的一支与古代表示“泪水”的词有关。

From Middle English tear, teer, teere, ter, tere, tyar, tyear, tyer, tær (“tear”), from Old English teagor, tēar, tæher, from Proto-West Germanic *tahr, from Proto-Germanic *tahrą (“tear”), from Proto-Indo-European *dáḱru- (“tear”). Cognates Cognate with German Zähre (“tear”), Danish, Norwegian Bokmål, and Norwegian Nynorsk tåre (“tear”), Faroese and Icelandic tár (“tear”), Swedish tår (“tear”), Gothic 𐍄𐌰𐌲𐍂 (tagr, “teardrop”); also Cornish dager (“tear; drop”), Irish deoir (“tear”), Manx jeir (“tear”), Scottish Gaelic deur (“tear; drop”), Welsh deigryn (“tear”), Latin dacrima, dacruma, lachryma, lacrima, lacruma, lacryma (“tear”), Greek δάκρυ (dákry, “tear”), Armenian արտոսր (artosr, “tear”).

🔄 变式

teared past tearing present tears plural tore past torn past

🏷 单词标签 & 词根