team

team主要指一起行动、共同完成任务的人或动物组成的“队伍”，也可作动词表示组队、配合或用成队动物运输；此外还可作感叹词、专名和少见的历史用语。

💡 记忆钩子

把team想成“拴在一起、朝同一个方向拉”的一队人或动物：一队人共同做事就是team，组队就是team up，彼此配合得好也可以说team well；由此还引申出站在同一方的人群。旧义中的成队牲畜和成群动物，则保留了“结成一队、一起拉动”的原始画面。

📝 学习建议

先掌握名词“团队、队伍”和动词“组队、合作”这两个核心义，再记较少见的动物运输及历史义。
不要把team只理解为正式体育队；工作小组、项目成员以及支持某一立场的人群也能用这个词。

📖 中文释义

intj

common 一起组队！

📖 在游戏中，team可以单独用来邀请别人和自己站在同一队，一起行动。

💡 常直接说team，或接在邀请语句中表示“和我组队”。这是电子游戏口语，不适合正式工作或书面场合；普通语境中应使用完整的邀请表达。

colloquial

Team, we can beat this boss together!

来组队吧，我们可以一起打败这个首领！

name

rare 泰恩河支流名

📖 Team是英格兰盖茨黑德都会区的一条河流，向下游汇入泰恩河。

💡 只在英国地理、地方新闻或地图语境中出现，通常作为专名使用。它不是这里的普通名词“团队”，也不需要翻译成动作或群体。

noun

common 成队的牲畜

📖 team也可以指一起拉车或运输的牲畜，例如并排拉车的两匹马；这是较旧、较具体的用法。

💡 通常使用“a team of + 牲畜”这一结构，常见于历史叙述或乡村运输语境。现代日常英语中说人的工作队伍时更常见，不能把这个义项随意套用于任何动物群。

A team of horses pulled the wagon up the hill.

一队马把货车拉上了山坡。
core 团队；队伍

📖 team是一群为同一项活动、比赛或工作共同努力的人，重点是成员之间有共同目标并一起行动。

💡 常用“a team of + 人”或“the team”，也可说“join a team”“work as a team”。它通常暗示多人协作，不等于泛指所有同事；单个人不能叫team。

Our team finished the project ahead of schedule.

我们的团队提前完成了项目。

She joined the school basketball team.

她加入了学校篮球队。
rare 成群的动物

📖 旧用法中，team还可指一起移动的一群动物，尤其是幼鸭；可看作“结成一队”的古老扩展。

💡 这是过时或历史性的用法，现代日常表达中不要用team指普通动物群。描述动物群时应根据动物种类选择常用的群体名词。

obsolete
rare 庄园特许司法权

📖 在英国旧法律中，team指领主凭王室特许获得的一类庄园司法权，涉及对农奴及其财产的管理和裁判。

💡 只见于英国法律史或古文献，不能当作现代法律中的“团队”或一般权利使用。现代读者通常只需识别这一历史义，不必主动使用。

UK obsolete
common 某一立场的一方

📖 在有两个对立选择的争论中，Team加上名称可以指支持其中一方的人，意思接近“站在这一边的人”。

💡 常见格式是“Team + 人名、选项或立场”，语气通常轻松、口语化，有时带玩笑或夸张色彩。它适合二选一的分歧，不适合把复杂、多方的政策争论简单归成两队。

Are you Team Chocolate or Team Vanilla?

你支持巧克力派还是香草派？

teams plural

verb

core 组队；合作

📖 作动词时，team表示几个人组成一队，共同完成体育、工作或其他任务。

💡 常用“team up (with someone) to do something”或“team to do something”，其中带up的形式更常见。不要把它误当作及物动词直接说“team a project”；应说“team up with someone on a project”等。

intransitive

The two designers teamed up to create the new app.

两位设计师组队开发了这款新应用。
common 配合得好；相得益彰

📖 team还可以表示两种事物搭配起来效果好，像一支配合默契的队伍。

💡 常用“某物 teams well with + 另一物”，尤其用于食物、颜色、风味或设计搭配。这个用法比“team up”少见，不能只凭中文“团队”义来理解。

broadly intransitive

Fresh herbs team well with grilled vegetables.

新鲜香草和烤蔬菜搭配得很好。
rare 用成队牲畜运输

📖 在旧式运输语境中，team可表示用一队牲畜拖运货物。

💡 常接货物作宾语，属于历史或乡村运输用语。现代一般运输场景不要用它代替常见的“运输”或“拖运”表达。

transitive
rare 把牲畜组成一队

📖 旧用法中，team还可表示把牛等牲畜编成一队，让它们共同拉运。

💡 通常直接接牲畜作宾语，主要出现在旧式农业或运输描写中。现代英语中很少主动使用，不能用来表示把人招募进普通团队。

transitive
rare 分包给工班施工

📖 在旧式行业用语中，team可指把工作交给分包商管理的一组工人。

💡 这是专业且少见的及物用法，通常只在行业史料或旧文献中出现。现代工作语境中不要把它当作普通的“分配任务”使用。

transitive

teams present,singular,third-person teaming participle,present teamed participle,past teamed past

verb

rare 误拼

📖 这里的team不是“组队”的标准动词，而是另一个词的拼写错误；应根据上下文改正。

💡 不要因为team本身也能作动词，就默认所有句中的team都表示“组队”。遇到不符合“队伍、合作或搭配”语义的句子，应检查是否是拼写或校对问题。

alt-of misspelling

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

form a team

同义词集: team team up

We teamed up for this new project

上位: aggroup, group

two or more draft animals that work together to pull something

同义词集: team

下位: relay

a cooperative unit (especially in sports)

同义词集: team squad

上位: social unit, unit 下位: basketball team, battery, crew, defence, defending team, defense, eleven, first team, five, football team, junior varsity, jv, offence, offense, police squad, powerhouse, section, squad, varsity

🌳 词源

普通词义源自古英语中表示“繁育、后代、成队牲畜”的词，进一步与“牵引、带领”有关；作为河流名称的词源则不确定。

From Middle English tem, teem, teme, from Old English tēam (“child-bearing, offspring, brood, set of draught animals”), from Proto-West Germanic *taum, from Proto-Germanic *taumaz (“that which draws or pulls”), from Proto-Germanic *taugijaną, *tugōną, *teuhōną, *teuhaną (“to lead, bring, pull, draw”), from Proto-Indo-European *dewk- (“to pull, lead”). Cognate with Scots team, teem (“a chain, harness”), Saterland Frisian Toom (“bridle; breeding”), West Frisian team (“bridle, team”), Dutch toom (“bridle, reins, flock of birds”), German Low German Toom (“bridle”), German Zaum (“bridle”), Danish tømme (“rein”), Swedish töm (“leash, rein”). More at teem, tie, tow.

🔄 变式

teamed past teaming present teams plural

🏷 单词标签 & 词根