← 返回单词列表

tea-water

noun 编号: T00439

tea-water 是“泡茶用的水”，在苏格兰英语中也可直接指“茶”。

💡 记忆钩子

把茶叶放进水里，最初 tea-water 指的是“用来泡茶的水”；在苏格兰语境中，这个词又把整杯茶的意思也带了出来。

📝 学习建议

先记“泡茶用的水”这一字面义，再记苏格兰英语中的“茶”义；不要默认它在所有英语地区都能指茶。
它不是泛指任何饮用水，也不等同于中文里通常说的“茶水”在所有语境中的用法。

📖 中文释义

noun

core 泡茶用的水

📖 指专门用来冲泡茶叶的水，重点在“水”本身，而不是已经泡好的茶。这个意义正是“茶”和“水”组合后的字面含义。

💡 常见结构是“准备、烧开或需要 tea-water”。它是不可数名词，通常不说复数形式；在一般英语中，这个词不如直接说“泡茶用的水”自然。不要把 tea-water 误解成已经泡好的茶。

uncountable usually

The kettle is boiling, so we have hot tea-water now.

水壶里的水开了，所以现在有热的泡茶水了。

Please leave enough tea-water for the afternoon tea.

请留够下午泡茶用的水。
rare 茶（苏格兰英语）

📖 在苏格兰英语中，tea-water 可以从“泡茶的水”进一步指整杯茶，也就是茶这种饮料。这个用法是地区性的，不是普通英语中的普遍说法。

💡 通常在苏格兰英语的日常语境中作不可数名词使用。非苏格兰语境的读者可能只按字面理解为“泡茶的水”，所以跨地区交流时用更常见的“茶”说法更稳妥。不要把这一地区义当作标准英语中的常用义。

Scotland uncountable usually

tea-waters plural

🔄 变式

tea-waters plural

🏷 单词标签 & 词根