tbilisi

Tbilisi 是格鲁吉亚的首都，也可在新闻语境中借指格鲁吉亚政府。

💡 记忆钩子

把 Tbilisi 想成格鲁吉亚的“心脏”：首先它是实际的首都城市；在新闻报道中，城市名还可以像“首都方面”一样，进一步借指格鲁吉亚政府。

📝 学习建议

不要把 Tbilisi 误解成格鲁吉亚这个国家本身；通常它专指首都。

📖 中文释义

name

core 格鲁吉亚首都

📖 Tbilisi 是格鲁吉亚的首都和一座城市；提到这个词时，最常见的意思就是这座城市本身。

💡 常用“去 Tbilisi”“在 Tbilisi”“Tbilisi 是格鲁吉亚的首都”等结构。作为城市名称，它通常不加冠词，也不需要翻译成普通名词。注意不要把它和国家名称混用。

We spent three days in Tbilisi.

我们在第比利斯待了三天。

Tbilisi is famous for its old town.

第比利斯以老城区闻名。
common 格鲁吉亚政府

📖 在政治新闻中，Tbilisi 可以用城市名借指格鲁吉亚政府或政府方面，类似中文新闻里用“首都方面”指中央政府。

💡 常见于“向 Tbilisi 发出警告”“Tbilisi 表示……”等新闻句式。这里是借代用法，语气正式，通常需要结合外交或政治上下文理解；日常表达政府时应直接使用表示政府的词。

metonymically

Tbilisi rejected the proposal.

格鲁吉亚政府拒绝了这项提议。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the capital and largest city of Georgia on the Kura river

同义词集: tbilisi tiflis capital of georgia

🌳 词源

源自俄语 Тбили́си 和格鲁吉亚语 თბილისი，最终来自古格鲁吉亚语中表示“温暖”的词根及后缀；这个名称与当地温暖的泉水有关。

Borrowed from Russian Тбили́си (Tbilísi) and Georgian თბილისი (tbilisi), variant of Old Georgian ტფილისი (ṭpilisi), from ტფილი (ṭpili, “warm”) + -ისი (-isi).

🏷 单词标签 & 词根