taxi

taxi 的核心意思是“出租车”，也可指飞机靠自身动力在机场地面滑行，并可作动词表示乘出租车或让飞机滑行。

💡 记忆钩子

把 taxi 想成“在地面上自己走、把人或机器送到目的地的交通工具”：它首先是载客收费的出租车；飞机在地面移动时像出租车一样，因此有了“飞机滑行”的名词和动词用法。

📝 学习建议

先掌握“出租车”和“飞机在地面滑行”这两条主线，再记住动词也能表示“乘出租车”。
不要把 taxi 只理解成名词“出租车”；在航空语境中，它常指飞机尚未起飞或已经着陆后的地面移动。
“共享出租车”是部分地区的地方用法，阅读地区性材料时再重点记忆。

📖 中文释义

noun

core 出租车

📖 一种可以临时雇用、按行程收费的汽车，通常用计价器计算车费；它是 taxi 最常见的意思。

💡 常用“take a taxi to + 地点”表示乘出租车去某处，用“call/get a taxi”表示叫车或找到车。指一辆具体的车时通常使用单数可数形式；泛指出租车服务时则可用不可数用法。

countable uncountable

We took a taxi to the train station because it was raining.

因为下雨，我们乘出租车去了火车站。

A taxi stopped outside the hotel.

一辆出租车停在了酒店外面。
rare 训练用飞机

📖 旧时航空俚语，指用于练习飞机地面操作的飞机；这个意思如今很少见。

💡 通常只在旧航空资料或历史语境中出现，常和表示训练或地面操作的词语连用。现代英语中不要用它来泛指普通飞机。

countable obsolete slang uncountable
core 飞机滑行

📖 指飞机在机场跑道、滑行道或停机坪上靠自身动力移动的过程，也可指这一阶段；它和“出租车在地面行驶”的画面相联系。

💡 航空语境中常用“during taxi”或“the aircraft is in taxi”说明飞机处于地面移动阶段。这个名词既可指一次滑行，也可泛指滑行操作；不要把它理解成飞机已经在空中飞行。

countable uncountable

The passengers stayed seated while the plane was taxiing.

飞机滑行时，乘客一直坐在座位上。

The flight was delayed during taxi because another aircraft was crossing the runway.

飞机滑行时因为另一架飞机正在穿越跑道，航班延误了。
rare 共享出租车

📖 在伊朗、南非等部分地区，taxi 也可指和别人合乘、按固定路线或方式运行的共享出租车。

💡 这是地区性用法，不能默认所有英语使用者都会这样理解。阅读当地交通信息时要结合上下文判断它是否指普通出租车还是共享出租车。

Iran South-Africa countable uncountable

taxis plural taxies plural

verb

core 飞机滑行

📖 指飞机靠自身动力在地面上移动，通常发生在起飞前或着陆后；这是从“像出租车一样在地面行驶”发展出的动词义。

💡 常用“taxi to + 地点”或“taxi down + 地面路线”描述飞机滑向某处。它既可用于现在进行时表示正在滑行，也可用于过去时叙述已经完成的地面移动；主语通常是飞机，而不是乘客。

The pilot taxied the plane to the gate after landing.

飞机着陆后，飞行员把飞机滑行到登机口。

The aircraft is taxiing down the runway now.

飞机现在正在沿跑道滑行。
common 乘出租车

📖 指乘坐出租车前往某地，强调出行方式，而不是驾驶出租车。

💡 常用“taxi to + 地点”或“taxi from + 地点”表示乘出租车往返；主语通常是人。不要把它和“drive a taxi”混淆，后者表示驾驶出租车或以此为职业。

She taxied to the airport to catch her early flight.

她乘出租车去了机场，赶早班飞机。

taxis present,singular,third-person taxies present,rare,singular,third-person taxiing participle,present taxying participle,present,rare taxied participle,past taxied past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

travel slowly

同义词集: taxi

The plane taxied down the runway

上位: go, locomote, move, travel

ride in a taxicab

同义词集: taxi cab

上位: ride

a car driven by a person whose job is to take passengers where they want to go in exchange for money

同义词集: cab hack taxi taxicab

上位: auto, automobile, car, machine, motorcar

🌳 词源

taxi 是 taximeter cab 的缩略形式，原指带自动计价器的出租车。航空义据说源于训练飞机在机场地面上像出租车一样来回行驶，后来扩展到所有飞机地面移动。

Shortened from taximeter cab, taximeter (“automatic meter that records distance and fare”) from French taximètre, from German Taxameter (whence also English taxameter), coined from Medieval Latin taxa (“tax, charge”). More at tax, task. The aviation sense originally derived from a slang term for training aircraft used for practicing ground operations, which were said to drive around the airfield like a taxicab, and subsequently applied to all aircraft ground movements.

🔄 变式

taxied past taxies plural taxiing present taxis plural taxying present

🏷 单词标签 & 词根