taxation

指征税这一行为、征税制度，以及由此取得的税收收入。

💡 记忆钩子

把国家征税想成给个人和企业的收入贴上“应交份额”的标签：贴标签并收取的行为是征税，整套贴标签和收取的规则是征税制度，最后收到的钱就是税收收入。

📝 学习建议

学习时先掌握“征税行为”这一核心义，再区分“征税制度”和“税收收入”两个延伸义。不要把它只理解成某一笔具体的“税”；具体税种通常用表示税种的词来表达。

📖 中文释义

noun

core 征税；被征税

📖 指政府或其他有权机构向个人、企业等征收税款这一行为，也可以强调某人或某类收入正在承受征税。这里的核心画面是给收入或交易标出必须交出的份额。

💡 常用句型是“the taxation of + 名词”，表示“对……征税”，也可用“be subject to taxation”表示“受到征税”。这个意义通常作不可数名词，讨论政策或过程时尤其常见；不要误用复数来表示普通的“税”。

countable uncountable

The taxation of online sales is still under debate.

对网上销售征税的问题仍在讨论中。

The new law changes the taxation of company profits.

新法律改变了对公司利润征税的方式。
common 征税制度

📖 指一个国家或地区组织征税的整套办法和规则，例如规定向谁征税、按什么标准征税。它是核心“贴标签并收取份额”的制度化版本。

💡 常见搭配是“a taxation system”或“the taxation of + 名词”，用于谈某种具体制度或制度安排。作可数名词时，前面通常要有冠词或限定词；说一般的征税制度时也常用不可数形式。不要把它简单理解成某一张税单。

countable uncountable

The country is considering a new taxation system for small businesses.

该国正在考虑一套针对小企业的新征税制度。
common 税收收入

📖 指政府通过征税获得的钱，重点是征收之后进入公共财政的收入，而不是征税这个过程本身。它仍然连接着同一画面：被收取的份额汇集成政府收入。

💡 常见搭配是“taxation revenue”或“revenue from taxation”，用于明确指出收入来源；在上下文清楚时也可直接用“taxation”。这个意义通常作不可数名词，不要把它和某一项具体税款混为一谈。

countable uncountable

Taxation provides most of the country's public revenue.

税收为该国的大部分公共收入提供来源。

taxations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the imposition of taxes; the practice of the government in levying taxes on the subjects of a state

同义词集: taxation

上位: imposition, infliction

government income due to taxation

同义词集: tax income taxation tax revenue revenue

charge against a citizen's person or property or activity for the support of government

同义词集: tax taxation revenue enhancement

上位: levy 下位: rates

🌳 词源

源自中古英语，经盎格鲁-诺曼语追溯到拉丁语，最初与“评估、定价”有关；现代形式也可看作 tax 加后缀 -ation。

From Middle English taxacioun, from Anglo-Norman taxacion, from Latin taxātio (“rating, appraisal”). By surface analysis, tax + -ation.

🔄 变式

taxations plural

🏷 单词标签 & 词根