tax-free

表示某项收入、款项或交易免于征税，即不需要缴纳相关税款。

💡 记忆钩子

把税想成压在收入或交易上的一块负担；tax-free 就是这块负担被拿掉了，所以钱可以在免税状态下保留或增长。它主要描述收入、账户收益、商品等本来可能要纳税、但依法获得免税待遇的对象。

📝 学习建议

先记住它描述的是“免税待遇”，不要简单理解成所有相关费用都完全不用支付；具体免除哪一种税要看语境。
它和“税率为零”在某些语境下结果相近，但法律条件可能不同，遇到金融或法律文本时应结合上下文理解。

📖 中文释义

adj

core 免税的

📖 指本来可能需要缴税的收入、收益、商品或交易，按照规定不征收相关税款；核心画面就是税这块负担被拿掉了。

💡 常放在名词前，构成“tax-free + 收入/收益/账户”等搭配，也可用于“be tax-free”。它通常只说明某一种或某一类税被免除，不自动表示没有手续费、罚金或其他税；中文使用者尤其要避免把它理解为“免费”。

not-comparable

The interest earned in this account is tax-free.

这个账户产生的利息免税。

Some government bonds provide tax-free income.

一些政府债券提供免税收入。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

(of goods or funds) not taxed;

同义词集: tax-exempt tax-free untaxed

tax-exempt bonds

an untaxed expense account

近似: exempt, nontaxable

🌳 词源

由 tax（税）和后缀 -free（免除……的）构成。

English tax Proto-Indo-European *preyH- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *priHós Proto-Germanic *frijwaz Proto-West Germanic *friu Old English frēo Middle English -fre English -free English tax-free From tax + -free.

🏷 单词标签 & 词根