← 返回单词列表

tawny

🇺🇸 /tˈɑni/ 🇬🇧 /ˈtɔːni/

adj 编号: T00384 BNC #16473 COCA #18922

tawny 主要表示带金色调的浅棕色或棕橙色；也可指这种颜色、这种颜色的东西，以及使某物变成这种颜色。

💡 记忆钩子

想象阳光照在棕色皮革上：棕色里透出一点橙金，就是 tawny。它先是“呈这种颜色”，再变成名词指“这种颜色或带这种颜色的东西”，动词则表示“把东西晒成或染成这种颜色”；酒和某些动物的名称也都沿用了这个颜色意象。

📝 学习建议

先掌握形容词“棕橙色的”和动词“晒成棕色”，再记名词义；名词在日常英语中远不如形容词常见。
不要把 tawny 一概理解成普通的深棕色，它通常带有浅色、橙色或金色调。

📖 中文释义

adj

core 棕橙色的；黄褐色的

📖 指浅棕色中带有橙色或金色调的颜色，就像阳光下的棕色皮革、动物毛皮或干草。

💡 常用结构是“tawny + 名词”，例如 tawny hair；也可以说 something is tawny。它通常描写自然物、毛皮、头发或皮肤等颜色，强调棕色中的暖橙色调。不要把 tawny 直接当作所有“黄褐色”的通用翻译，颜色深浅仍要看语境。

The fox disappeared into the tawny grass.

狐狸消失在棕黄色的草丛中。

She has tawny hair that turns golden in the sun.

她的头发呈棕橙色，在阳光下会变成金色。

tawnier comparative tawniest superlative

noun

core 棕橙色；黄褐色

📖 指 tawny 这种浅棕而带橙金色调的颜色，是形容词义转作名词后的用法。

💡 常见结构是“a shade of tawny”或“in tawny”；需要明确说颜色时，a tawny colour 往往比单独用 tawny 更自然。它可数或不可数取决于是否把某一种色调当作具体类别。不要把这个名词义误认为“晒黑”本身。

countable uncountable

The designer used tawny with cream and dark green.

这位设计师把棕橙色与奶油色和深绿色搭配在一起。
rare 纹章中的棕橙色

📖 在纹章等专门语境中，tawny 可特指一种棕橙色的颜色类别。

💡 通常出现在纹章学或历史描述中，常与其他正式颜色名称并列。日常谈颜色时不需要特别使用这一义项。

countable specifically uncountable
common 棕橙色的东西

📖 可指某个呈这种颜色的物体，尤其是名称中本来就含有 tawny 的花卉、动物或其他事物。

💡 常见结构是“a tawny + 名词”或把 tawny 放在专名中；单独作名词时，听者通常要靠上下文判断所指对象。这个用法比单纯表示颜色更依赖具体类别。不要把它当成所有棕色物品的固定简称。

countable uncountable

The garden had a beautiful tawny rose beside the gate.

花园门旁有一朵漂亮的棕橙色玫瑰。
rare 方言中的棕橙色物

📖 在英国萨默塞特方言资料中，tawny 还可指一种棕橙色的鸟，即灰雀。

💡 这是地方方言义，不适合在普通英语中随意使用。谈这种鸟时使用完整的标准名称更稳妥。

countable uncountable
common 茶色波特酒

📖 在 tawny port 中，tawny 指一种在木桶中熟成、颜色变为浅棕或棕红色的甜型加强葡萄酒；有时简称为 tawny。

💡 最常见结构是“tawny port”或“a tawny”；点酒时不要把它理解成普通的棕色葡萄酒。这个义项属于饮酒和葡萄酒语境，脱离上下文单说 tawny 可能会有歧义。

countable uncountable

We ordered a tawny port to serve with dessert.

我们点了一瓶茶色波特酒配甜点。
rare 棕橙色布料

📖 历史用法中，tawny 可指染成这种颜色的布料；现代英语中基本只在旧文献里出现。

💡 这是过时的名词用法，现代写作和对话中不要用它指一般布料。需要描述布料颜色时，应使用 tawny fabric。

countable obsolete uncountable
rare 棕色皮肤的人

📖 历史上曾用 tawny 指棕色皮肤的人，但这种用法已经过时，而且可能带有贬义，不应模仿。

💡 不要用 tawny 给人命名或描述族裔、肤色。现代英语中应根据语境使用中性、具体且尊重人的表达。

countable obsolete uncountable
common 棕灶鸟蛙

📖 在 tawny frogmouth 中，tawny 是这种鸟的固定名称部分，指其棕橙色外观。

💡 通常完整说 tawny frogmouth，不要把单独的 tawny 当作这种鸟的通用名称。这里的颜色词已融入动物名，不能按普通颜色名词自由替换。

countable uncountable

A tawny frogmouth was resting on a branch above us.

一只棕灶鸟蛙正在我们头顶的树枝上休息。
common 棕色猫头鹰

📖 在 tawny owl 中，tawny 是这种猫头鹰名称的一部分，说明它的棕色外观。

💡 通常使用完整名称 tawny owl；在鸟类语境中它是专名式搭配，而不是随意把任意猫头鹰称为 tawny。描述普通猫头鹰的颜色时，仍应使用 tawny 作形容词。

countable uncountable

We heard a tawny owl calling in the woods at night.

夜里我们听到树林里有一只棕色猫头鹰在叫。

tawnies plural tawnys plural

verb

common 使变成棕橙色

📖 指阳光、染料等使人或物呈现浅棕到棕橙色；重点是造成这种颜色的变化。

💡 常见结构是“某物 + tawns + 宾语”或“tawn + 宾语”，但这种写法较少见，现代英语更常说 turn something tawny 或 tan something。不要把它当作普通及物动词随意使用，正式或日常表达中宜选择更常见的替代表达。

transitive

The summer sun tawned the wooden fence.

夏日的阳光把木栅栏晒成了棕橙色。
common 变成棕橙色

📖 指皮肤、织物或其他东西自身逐渐变成 tawny 的颜色，通常是受到阳光或时间影响。

💡 常见结构是“主语 + tawned”或“主语 + turned tawny”；现代英语里后一个结构更自然。这个不及物用法不能直接带宾语，不能说“tawned the skin”来表达皮肤自己变色。描述晒黑时通常用 tanned，而不是 tawned。

intransitive

The dry leaves tawned as autumn went on.

随着秋天过去，干燥的树叶逐渐变成了棕橙色。

tawnies present,singular,third-person tawnying participle,present tawnied participle,past tawnied past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

of a light brown to brownish orange color; the color of tanned leather

同义词集: tawny tawny-brown

近似: chromatic

🌳 词源

源自古法语中表示“棕褐色”的词，最初与鞣皮染色有关；动词义由形容词发展而来。

The adjective is derived from Middle English tauni, tawne (“having a brownish-orange colour”) [and other forms], from Anglo-Norman taune, tawné, and Old French tané, tanné, tanney (“of a tan colour”), an adjective use of the past participle of taner (“to turn hide into leather, tan”), from tan (“pulped oak bark used to tan leather, tanbark”), ultimately from Proto-Celtic *tannos (“green oak”); further etymology uncertain, possibly from Proto-Indo-European *(s)dʰnwos, *(s)dʰonu (“fir”). The -aw- spelling (also -au- in Middle English) seems to have been due to the pronunciation of Old French tané. The verb is derived from the adjective. Cognates * Breton tann * Medieval Latin tannāre (“to dye a tawny color; to tan”) * Old Irish caerthann (“rowan”)

🔄 变式

tawnied past tawnier compar tawnies plural tawniest superl tawnying present tawnys plural

🏷 单词标签 & 词根