← 返回单词列表

tattoo

★
🇺🇸 /tˌætˈu/ 🇬🇧 [tʰaʔʉw]
noun 编号: T00367 BNC #12617 COCA #6033
tattoo主要指纹身：把图案或痕迹永久地打进表面；也可指纹身这种做法，或在少数专业语境中表示有力击打、敲击及军事信号等。
💡 记忆钩子
把“痕迹打进表面”想成一条主线：针把墨水打进皮肤，留下纹身；引申到体育中，就是把球狠狠“打出痕迹”；另一个较旧的分支则是有节奏地敲击，并由此形成军营里的鼓号信号。印度小马的意思与这条主线无关，需要单独记。
📝 学习建议
  • 先掌握“纹身”和“给某人纹身”这两个核心义项，再把军事信号、敲击和印度小马视为少见的独立义项。
  • 不要只把tattoo理解成名词；它也常作动词，表示给人或身体部位纹身。
📖 中文释义
noun
  • core 纹身图案
    📖 指用针和墨水留在皮肤上的图案，通常会长期保留。它可以是一个符号、文字，也可以是较大的图画。
    💡 常用“have/get a tattoo”表示有纹身或去纹身，也可说“a tattoo on + 身体部位”。描述具体图案时用可数形式，不能把“tattoo”只当作制作过程。
    She has a small tattoo on her wrist.
    她手腕上有一个小纹身。
    He got a tattoo of a bird on his shoulder.
    他在肩膀上纹了一只鸟。
  • common 纹身做法
    📖 指用尖锐工具把有色物质刺入皮肤、制作纹身的过程；重点是这种身体装饰方法，而不是最后留下的图案。
    💡 谈论这种做法时常用“tattooing involves...”或“the art of tattooing”等结构。它多用于说明技术、艺术或身体装饰过程；若只是说某人身上的图案，应改用前一个义项。
    Tattooing requires clean equipment and careful technique.
    纹身需要干净的器械和谨慎的技术。
tattoos plural tattooes plural,uncommon
noun
  • rare 熄灯前的信号
    📖 指熄灯号前几分钟奏响的信号，用来提醒即将结束日常活动。它和皮肤纹身没有关系，是较旧的军营或航海用语。
    💡 常见结构是“sound/play tattoo”，主语通常是鼓号或军乐队。这个义项属于历史性语境，看到“before taps”一类的时间线索时再这样理解。
    countable uncountable
  • rare 召回营房的信号
    📖 指用鼓或号命令士兵返回营房的信号，可理解为用有节奏的声音发出集合或归队指令。
    💡 常与“sound”或“beat”连用，主语可为鼓号声。它主要见于军事史、小说或正式叙述，不要把它理解成某种纹身。
    countable uncountable
  • rare 军事表演
    📖 指军队进行的仪仗、操练或音乐表演，重在展示军事纪律和队列表演。
    💡 常用“a military tattoo”指一场具体活动，也可用作活动名称的一部分。它通常需要“military”等上下文来排除日常纹身义。
    countable uncountable
tattoos plural
noun
  • rare 印度小马
    📖 指印度出产的某一类小型马；这是独立的动物名称义，与“纹身”没有语义联系。
    💡 通常在“a tattoo pony”或介绍印度马匹的上下文中出现。它不是现代日常英语中常见的动物称呼。
tattoos plural
verb
  • core 给……纹身
    📖 指把图案或文字刺入某人的皮肤，或把它刺在身体的某个部位上。它就是名词“纹身图案”对应的动作。
    💡 常见结构是“tattoo + 人 + 图案”或“tattoo + 图案 + on + 身体部位”。不要把它和“画一个临时图案”混同；这里通常强调用针把颜色留在皮肤里。
    The artist tattooed a flower on her ankle.
    纹身师在她的脚踝上纹了一朵花。
  • rare 狠狠击球
    📖 在棒球等体育语境中，指把球猛烈击出，仿佛在球上留下了明显的“痕迹”。这是从“打出痕迹”的核心画面引申出来的说法。
    💡 常用“tattoo + 球”或“tattoo one into + 方向/区域”等结构，主语通常是击球员。它属于体育行话，普通叙述中不要把它理解成真的给球纹身。
tattoos present,singular,third-person tattooing participle,present tattooed participle,past tattooed past
verb
  • rare 有节奏地敲击
    📖 指连续而有节奏地敲打某个表面，画面上像鼓点一样不断留下声音。它与军营信号义都保留了“敲击发声”的旧分支。
    💡 常用“tattoo on/at the table”或类似结构，介词取决于敲击的表面或目标。这个义项偏文学描写，在日常对话中通常会改用更普通的“tap”或“drum”。
tattoos present,singular,third-person tattooing participle,present tattooed participle,past tattooed past
📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组
the practice of making a design on the skin by pricking and staining
同义词集: tattoo
上位: decoration
stain (skin) with indelible color
同义词集: tattoo
上位: stain
a design on the skin made by tattooing
同义词集: tattoo
上位: design, figure, pattern
a drumbeat or bugle call that signals the military to return to their quarters
同义词集: tattoo
🌳 词源
现代常见的纹身义来自波利尼西亚语；表示军营信号或敲击的义项来自荷兰语。表示印度小马的名词义则来自印地语，和前两条词源不同。
From earlier tap-to, borrowed from Dutch taptoe, from tap (“tap; faucet on a cask”) + toe (“to; shut”). More at tap, to.
🔄 变式
tattooed past tattooes plural tattooing present tattoos plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号