tasty

形容食物味道好；也可引申为令人欣赏、技艺高超，在英国非正式用法中还可指局势可能变得暴力。作名词时指美味食物，菲律宾英语中也曾指一条面包。

💡 记忆钩子

把“好吃”想成一种让人觉得“有吸引力、很过瘾”的品质：食物是味道好，事物或音乐可以是讨人喜欢，人的表现则可以好到很有本事；在英国口语里，气氛“有味道”还可能发展成紧张、要动手。

📝 学习建议

先掌握形容食物“美味”的核心义，再把它理解为“令人欣赏”或“很厉害”的口语引申。
不要把它一律理解成“有品味”；表示“有品味、雅致”是较旧的用法。
涉及人的“有吸引力”这一用法带有俚语色彩，正式表达中应谨慎使用。

📖 中文释义

adj

core 美味的；好吃的

📖 指食物或饮料味道好，吃起来令人满意，是这个词最基本、最常用的意思。

💡 常用结构是“tasty + 食物”或“something is tasty”。它比只说“有味道”更明确地表示味道好；不可把它当作“有品味”的固定对应词。

You could make this tasty meal for breakfast.

你可以做这顿美味的饭当早餐。

The soup is simple but really tasty.

这汤很简单，但真的很好喝。
rare 有品味的；雅致的

📖 旧式用法中指外观或安排得体、雅致，意思从“让人喜欢”引申而来；现代英语中通常不用它表达这个意思。

💡 若要表达“有品味、雅致”，现代英语通常使用更明确的词。这个义项带有过时色彩，主要在旧文本中遇到，不宜主动套用于日常描述。

obsolete
rare 吸引人的；性感的

📖 非正式用法中可表示某人具有性吸引力，也可宽泛地说某个作品或事物很吸引人；涉及人的性吸引力时应按成人语境谨慎理解。

💡 用于人的外貌时属于俚语，容易显得轻浮或冒犯，正式和陌生人交流中应避免。用于音乐等事物时可按“很有吸引力、很带劲”理解，但不要把它当作中性的“好”。

slang
common 技艺高超的；很能干的

📖 英国非正式用法中，指某人的做法、表现或能力很强，像是“做得漂亮、很有一手”。

💡 常见结构是“a tasty piece of work”或“that was tasty”，通常用于评价表现、动作或成果。这个意思主要见于英国口语，非正式程度较高；不要在普通语境中误解为“味道好”。

UK informal

That was a tasty bit of work from the young defender.

这名年轻后卫刚才那一下处理得非常漂亮。
common 可能演变成暴力的

📖 英国非正式用法中，指现场气氛紧张、冲突一触即发，可能很快发展成打斗或其他暴力行为。

💡 常用于“things are getting tasty”或“it got tasty”这类结构，描述局势而不是食物。它是英国口语表达，带有轻松或委婉的说法，正式报道通常会直接说明存在暴力风险。

UK informal

The match got tasty after the referee sent two players off.

裁判罚下两名球员后，比赛变得剑拔弩张，可能要动手了。

tastier comparative tastiest superlative

noun

common 美味的食物

📖 指一份或一种好吃的食物，相当于把“美味的东西”直接当作名词使用。

💡 常见形式是“a tasty”或复数“tasties”，但这种名词化用法较口语化。正式场合通常直接说具体食物名称，避免让读者不清楚所指为何物。

informal

We packed a few tasties for the road.

我们为路上带了几样好吃的东西。
rare 一条面包

📖 菲律宾英语中的地区性旧用法，指一条面包；这是由商标名称泛化形成的特殊义项。

💡 只在菲律宾英语的旧资料或特定地区语境中使用，不能据此推断普通英语里所有面包都能这样称呼。日常英语应使用表示面包或一条面包的常规说法。

Philippines dated

tasties plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

pleasing to the sense of taste

同义词集: tasty

a tasty morsel

反义: tasteless 近似: acrid, bitter, bittersweet, choice, dainty, delectable, delicious, fruity, full-bodied, hot, luscious, nutlike, nutty, piquant, pleasant-tasting, pungent, racy, rich, robust, salty, savory, savoury, scrumptious, semisweet, smoky, sour, spicy, toothsome, yummy, zesty 参见: palatable, salty, sour, sweet, toothsome

🌳 词源

由表示“味道”的词加后缀构成。菲律宾英语中表示面包的名词义，源自已停业的美国泰斯蒂面包公司的商标泛化。

From taste + -y. The Philippine sense is due to a genericized trademark from Taystee Bread Company, a defunct American company.

🔄 变式

tastier compar tasties plural tastiest superl

🏷 单词标签 & 词根