tasteful

tasteful 主要表示“有品位、得体而美观”，也可指食物滋味浓郁，另有“时髦”这一较少见的口语义。

💡 记忆钩子

把 tasteful 想成“有 taste 的”：先是审美上的选择恰到好处，因而“有品位、得体”；再从“有味道”引申到食物“滋味浓郁”，旧式或口语语境中还可表示“时髦”。

📝 学习建议

优先掌握“有品位、得体”的审美义，这是现代英语中最常见的意思。
不要把 tasteful 机械理解成“有味道”；说食物味道好时，这个义项较少见，通常要结合上下文判断。

📖 中文释义

adj

core 有品位的；得体美观的

📖 指某种装饰、穿着、设计或做法符合审美和场合要求，显得漂亮而不过分，体现出良好的品位。它强调“选择恰当、看起来舒服”，不一定意味着奢华或昂贵。

💡 常用模式是 tasteful + 名词，如描述装饰、家具、衣服或设计；也可说 be tasteful 或 tastefully + 过去分词。它通常用于正式或中性的褒义评价，不能简单替换表示“喜欢”的词，也不要误解为“味道好的”。

The restaurant has a tasteful, modern interior.

这家餐厅的内部装饰现代而有品位。

She chose a tasteful dress for the ceremony.

她为典礼挑了一条得体而有品位的裙子。
rare 滋味浓郁的

📖 形容食物或植物等具有明显而令人愉快的滋味，相当于“有滋味的”。这是较少见、偏文学或旧式的用法，现代日常英语中通常不用它来评价食物。

💡 常见模式是 tasteful + 食物或植物名词，但这种搭配多见于文学性文字。现代口语中评价食物时，通常会选择更直接的表达；不要因为它含有 taste 就把所有“美味”都译成 tasteful。
rare 时髦的

📖 在较口语化或较旧的语境中，tasteful 也可指某人或某物时髦、合乎当下风尚；这个意思仍可由“有品味”延伸出来，但现代英语中不是主要义项。

💡 通常用 tasteful + 人或物，表示符合流行审美；使用时要依靠上下文确认它说的是“时髦”而不是“得体有品位”。在现代日常表达中，优先把它理解为审美上的“有品位、得体”。

colloquial

more tasteful comparative most tasteful superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

having or showing or conforming to good taste

同义词集: tasteful

反义: tasteless 近似: aesthetic, artistic, esthetic, understated, unostentatious, unpretentious 参见: elegant

🌳 词源

由 taste 加后缀 -ful 构成，字面上是“充满品味的”。

From taste + -ful.

🔄 变式

more tasteful compar most tasteful superl

🏷 单词标签 & 词根