task

task主要指需要完成的一项工作或行动，也可指要达到的目标；作动词时表示把工作交给某人去做。

💡 记忆钩子

把task想成一张贴在桌上的“待办卡”：卡上的一件工作是task，许多卡可以组成职责或计划；卡片也可以代表一个具体行动、一个目标，电脑里则代表一个正在运行的任务。作动词时，就是把这张卡交给某人去完成；古旧用法还从“分派负担”引申出收费或责难的意思。

📝 学习建议

先掌握名词“要完成的工作”和动词“把工作交给某人”，再学习“目标”和计算机语境。
task通常不是“任务”以外的秘密含义；但在普通语境中，它往往比中文“任务”更中性，也可以只是日常工作。
不要把task一律理解成困难或正式的任务；困难、乏味只是其中一个常见语境。

📖 中文释义

noun

core 职责中的一项工作

📖 指某人的职责、工作安排或岗位要求中的一项具体工作，重点是它属于一套职责或计划。

💡 常用“a task assigned to someone”“a task on the job description”和“be responsible for a task”。表示某人被安排做这件事时，常用“complete、finish或handle a task”。不要把task只用于正式职业；家务和学习安排也可以这样说。

Checking the daily reports is one of my regular tasks.

检查每日报告是我的日常工作之一。

She finished the task before lunch.

她午饭前完成了这项工作。
core 一项要做的工作

📖 泛指任何需要完成的工作，不必说明它是否属于某人的正式职责；这是日常使用中最宽的一层意思。

💡 常用“carry out、complete、finish或take on a task”，也可以说“a simple task”或“a difficult task”。task通常是可数名词，因此说“a task”或“several tasks”。若只是泛指工作总量，往往用work，而不是把work直接换成task。

The software makes this task much easier.

这个软件让这项工作容易多了。

Please carry out this task by Friday.

请在星期五前完成这项工作。
common 一次具体行动

📖 把一个更大的过程拆开看时，task可以指其中一个由某个行动者完成的独立步骤。它强调“一个可单独完成的动作”，不一定是工作职责。

💡 常见模式是“break something into tasks”和“a series of tasks”。在流程、实验或讨论中，task可指一个明确步骤，但日常英语里常常仍可用step或action。不要把它误解为只能由人完成；在技术说明中也能把系统执行的步骤叫task。

The robot performs each task in a fixed order.

机器人按固定顺序执行每一项任务。
common 艰巨或乏味的工作

📖 在上下文特别强调困难、漫长或单调时，task可以带有“难以完成的差事”这一色彩；困难不是task本身必有的意思。

💡 常见搭配是“a daunting、tedious或formidable task”，也可用“a task that takes hours”。形容词通常负责表达困难或乏味，单独的task不自动带这些感情色彩。正式文章和新闻中常用这种搭配来强调工作的规模或压力。

Cleaning the entire building was a daunting task.

打扫整栋楼是一项艰巨的工作。
common 要达到的目标

📖 在计划、项目或组织语境中，task可以指需要实现的一个具体目标，重点从“做什么工作”转向“要完成什么”。

💡 常见模式是“set a task”“assign a task”和“achieve or meet a task”，但表示达到目标时更自然的搭配通常是“meet the task”或“complete the task”。task比goal更强调可执行的具体事项，而goal更强调最终方向。涉及多个目标时可说“a set of tasks”。

The first task is to find a safe place to stay.

首要目标是找到一个安全的住处。
common 程序运行任务

📖 在计算机语境中，task是程序或系统正在执行、可以监控或终止的一段运行过程；它仍然保留“待完成的工作单元”这一核心概念。

💡 常见搭配是“run、start、pause、monitor或kill a task”，以及“a background task”。这里的task是技术术语，不要和用户手动操作的普通工作混为一谈。不同软件可能用process或job表示相近概念，具体名称要看系统说明。

The system stopped the background task after an error.

系统出错后停止了后台任务。
rare 税款或收费

📖 这是古旧用法，指向某人征收的税款或费用，可以看作“被加在身上的负担”这一旧的引申义。

obsolete

tasks plural

verb

core 交给某人一项工作

📖 指把一项具体工作分派给某人去完成，核心仍是把“待办卡”交到对方手里。

💡 使用“task + 人 + with + 名词或动名词”，例如“task her with preparing the report”；被动式用“be tasked with...”。不要在with后接动词原形，也不要把task当作普通的“要求”而省略具体工作。这个用法常见于工作安排、新闻和正式说明。

transitive

The manager tasked Leo with updating the customer records.

经理把更新客户记录的工作交给了利奥。

I was tasked with organizing the meeting.

我被安排负责组织这次会议。
rare 使负担过重

📖 指用过重或过多的负担压迫某人，语气明显偏文学或古旧，可理解为把沉重的“任务卡”不断压到对方身上。

transitive
rare 以过错责难

📖 指因某人的错误而责备或指责某人，属于古旧、边缘的用法；现代英语通常不用task表达这个意思。

transitive

tasks present,singular,third-person tasking participle,present tasked participle,past tasked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

a specific piece of work required to be done as a duty or for a specific fee; ; ;

同义词集: job task chore

estimates of the city's loss on that job ranged as high as a million dollars

the job of repairing the engine took several hours

the endless task of classifying the samples

the farmer's morning chores

上位: duty 下位: ball-breaker, ball-buster, stint

any piece of work that is undertaken or attempted

同义词集: undertaking project task labor

he prepared for great undertakings

上位: work 下位: adventure, assignment, baby, breeze, child's play, cinch, dangerous undertaking, duck soup, endeavor, endeavour, endurance contest, enterprise, escapade, marathon, no-brainer, picnic, piece of cake, proposition, pushover, risky venture, snap, venture, walkover

use to the limit

同义词集: tax task

you are taxing my patience

上位: extend, strain

assign a task to

同义词集: task

I tasked him with looking after the children

上位: assign, delegate, depute, designate

🌳 词源

task来自中古英语，源头与古北法语和拉丁语中表示“估定、收费”的词有关；它和tax是同源的分化词。

From Middle English taske (“task, tax”), from Old Northern French tasque, (compare Old French variant tasche), from Medieval Latin tasca, alteration of taxa, from Latin taxō (“to censure; to charge”). Doublet of tax.

🔄 变式

tasked past tasking present tasks plural

🏷 单词标签 & 词根