tart

英语词 tart 主要表示“酸的、酸味强的”，也可指一种小馅饼；引申义还包括“尖刻的”。此外，它有姓氏用法，以及少数带贬义的成人俚语用法。

💡 记忆钩子

把 tart 记成一种“刺到舌头或情绪的尖锐感”：食物酸得发冲，是“酸的”；话说得刺人，是“尖刻的”；这种词还可指酸味小馅饼。成人俚语义与这些常用义分开记，并注意它带有明显贬义。

📝 学习建议

先掌握“酸的”和“小馅饼”两个常用义，再学习“尖刻的”这一比喻义。
不要把 tart 只理解成普通的“甜点”；它通常特指带馅的开放式小馅饼，且常有酸味水果馅。

📖 中文释义

adj

core 酸的；酸味冲的

📖 形容食物或饮料带有明显而尖锐的酸味，像未完全成熟的水果那样刺激舌头。

💡 常用模式是 “tart + 食物” 或 “a tart taste”。它多描述水果、饮料等的酸味，通常比单纯说 sour 更强调味道冲、酸得明显。不要把它当作“甜酸”的固定意思。

I ate a very tart apple.

我吃了一个酸味很冲的苹果。

The berries were small and tart.

这些浆果个头小，酸味很重。
common 酸度过高的

📖 指某种食物或饮料的酸度高得不太协调，甚至让人觉得过酸。

💡 常见模式是 “too tart” 或 “a little tart”。这里的重点是酸度超过说话者喜欢的程度，而不是食物绝对不能食用。通常需要结合味觉评价使用，不宜泛指所有味道强烈的食物。

The lemonade is too tart for the children.

这柠檬水对孩子来说太酸了。
common 尖刻的；严厉的

📖 把“酸得刺舌”的感觉转到说话和态度上，表示回应或评论不客气、带刺。

💡 常用模式是 “a tart reply/comment” 或 “give someone a tart answer”。它通常修饰言语、回应或语气，而不是泛泛描述一个人的性格。不要把它和表示“短小、简洁”的词混淆。

figuratively

She gave him a tart reply and left the room.

她尖刻地回了他一句，然后离开了房间。

tarter comparative tartest superlative

name

rare 姓氏

📖 Tart 也可以作为英语姓氏出现，此时不表示“酸”或“小馅饼”。

💡 作为姓氏时通常首字母大写，出现在人名中。不要根据上下文中的人名把它翻译成味道或食物。

Tarts plural

noun

core 小馅饼；水果挞

📖 一种通常顶部敞开、里面有果酱、水果、奶油等馅料的小型糕点。

💡 常见模式是 “a tart with + 馅料” 或 “a fruit/jam tart”。它和有上下两层面皮的派不同，通常能直接看到上面的馅料。不要把所有甜派都叫作 tart。

We shared a warm apple tart after dinner.

晚饭后我们分吃了一份热苹果挞。

She bought a lemon tart from the bakery.

她从面包店买了一个柠檬挞。
rare 香薰蜡块

📖 在香薰器具语境中，tart 可指放入加热香薰炉中融化的蜡块。

💡 通常出现在 “wax tart” 或 “tart burner” 等具体组合中，属于商品和香薰语境。日常语境单独说 tart 时，优先理解为糕点。

tarts plural

noun

rare 妓女

📖 英国俚语中对从事卖淫的女性的贬称，属于成人和冒犯性用法。

💡 常见于带有侮辱意图的口语或旧式文本，不能用于礼貌称呼。涉及职业或身份时，应使用中性、尊重的表达，而不是这个词。

British slang
rare 性行为放荡的女人

📖 泛指说话者认为性行为放纵的女性，是带有性别歧视和侮辱性的俚语。

💡 这一用法带有强烈贬义，常用于羞辱女性，不适合日常交流。遇到它时要根据上下文识别冒犯性，而不要按糕点义理解。

broadly derogatory slang

tarts plural

verb

rare 卖淫

📖 成人俚语中指从事卖淫活动，带有明显的贬义色彩。

💡 通常用于带侮辱性的叙述，不适合正式或尊重性的表达。谈论相关职业时应改用中性说法。
rare 滥交

📖 指进行被说话者视为性关系过于随意或放纵的行为，属于贬义成人用法。

💡 这个动词带有道德评判和羞辱意味，不能当作中性的“发生性关系”来使用。遇到时应结合人物态度判断其冒犯性。
rare 穿着艳俗

📖 带有侮辱性地说某人穿得过分艳丽、炫耀或被认为带有性暗示。

💡 多用于批评女性外表或服装，含有性别歧视色彩。正式表达应具体描述服装颜色、款式或过于夸张之处，而不要使用这个词。

tarts present,singular,third-person tarting participle,present tarted participle,past tarted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

harsh; ;

同义词集: sharp sharp-worded tart

sharp criticism

a sharp-worded exchange

a tart remark

近似: unpleasant

tasting sour like a lemon

同义词集: lemony lemonlike sourish tangy tart

近似: sour

a pastry cup with a filling of fruit or custard and no top crust

同义词集: tart

上位: pastry

a small open pie with a fruit filling

同义词集: tart

上位: pie

a woman who engages in sexual intercourse for money

同义词集: prostitute cocotte whore harlot bawd tart cyprian fancy woman working girl sporting lady lady of pleasure woman of the street

上位: adult female, woman 下位: floozie, floozy, hooker, hustler, slattern, street girl, streetwalker

🌳 词源

形容词义来自表示“尖锐、粗厉”的古英语词源；糕点义来自古法语，俚语义则由 sweetheart 或 jam tart 缩略而来。不同词源汇合在同一个拼写下。

From Middle English tart, from Old English teart (“sharp, rough, severe”), from Proto-West Germanic *tart, from Proto-Germanic *tartaz (“rough, sharp, tearing”), from Proto-Germanic *teraną (“to tear”), from Proto-Indo-European *der- (“to flay, split, cleave”). Related to Scots tairt (“tart; tartness”), Dutch tarten (“to defy, challenge, mock”), German trotzen (“to defy, brave, mock”), perhaps Albanian thartë (“sour, acid, sharp”).

🔄 变式

tarted past tarter compar tartest superl tarting present Tarts plural

🏷 单词标签 & 词根