tarnish

tarnish 主要表示金属表面失去光泽、变暗，也可引申为损害名誉、形象或吸引力。

💡 记忆钩子

想象一件闪亮的银器表面蒙上一层暗色薄膜：它先是失去光泽，这就是 tarnish；同样的“蒙尘”也能落到名誉、形象或魅力上，表示它们被损害、变得不再光彩。

📝 学习建议

先掌握“金属失去光泽”和“损害名誉”这两个核心义，再理解“变得不再吸引人”的比喻义。
不要把 tarnish 只理解成“生锈”；它常指金属表面变暗或失去光泽，尤其用于银等装饰性金属。

📖 中文释义

noun

core 金属变暗层

📖 指银等装饰性金属表面因接触空气而变暗、变色，形成一层使表面不再闪亮的污暗层。

💡 常用搭配是“remove tarnish from + 金属”或“a layer of tarnish on + 金属”。这个名词通常不可数，表示这种表面状态或物质；若要表达具体痕迹，可改用“痕迹、斑点”等更明确的名词。

uncountable usually

A soft cloth removed the tarnish from the silver necklace.

一块软布擦掉了银项链上的暗斑。

tarnishes plural

verb

core 使金属变暗

📖 指金属因接触空气等原因逐渐变色、失去光泽，就像亮银表面蒙上了一层暗膜。

💡 常用句型是“金属 + tarnish”或“金属 + tarnish over time”，这里通常是不及物用法。不要随意说成“tarnish something”来表示金属自己变暗；若强调人为造成的变化，应根据语境改用及物表达。

intransitive

Silver tarnishes quickly if it is left in the open air.

银如果暴露在空气中，很快就会变暗。

Keep the earrings in a sealed bag so they do not tarnish.

把耳环放在密封袋里，这样它们就不会失去光泽。
core 损害名誉

📖 把“表面蒙尘、失去光彩”的形象用于抽象事物，表示某人的行为或某件事损害了名誉、信誉或公众形象。

💡 常用句型是“tarnish + someone's reputation/name/image”，宾语通常是名誉、声誉、形象或记录。这个用法往往带有负面评价，不能简单当作中性的“影响”；若说某件事主动造成损害，使用及物结构最自然。

transitive

The scandal tarnished the athlete's reputation.

这起丑闻损害了那名运动员的声誉。

One dishonest decision can tarnish a company's name.

一个不诚实的决定就可能损害一家公司的名声。
common 变得暗淡乏味

📖 指原本有吸引力、光彩或新鲜感的事物逐渐变得平淡、不再令人着迷，是把金属失去光泽的形象进一步用于抽象事物。

💡 常用句型是“某物 + tarnish”或“某物 + become tarnished”，主语可以是魅力、荣誉、记忆或理想。这个比喻义比“损害名誉”更宽，不一定涉及具体丑闻；在文学和评论文字中尤其常见。

figuratively intransitive

Years of repetition have tarnished the song's original charm.

多年的反复播放已经使这首歌原有的魅力褪色了。
rare 以近似商标的标志损害其声誉

📖 在知识产权法律语境中，指使用与注册商标过于相近的标志、图像或表达，从而使该商标的声誉受到不利影响。

💡 常见于商标法或知识产权法律文本，通常以商标、标志或类似表达作宾语。普通对话中不要用这个义项来泛指“仿冒”；它强调的是近似使用对原商标声誉造成的损害。

tarnishes present,singular,third-person tarnishing participle,present tarnished participle,past tarnished past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

make dirty or spotty, as by exposure to air; also used metaphorically;

同义词集: tarnish stain maculate sully defile

The silver was tarnished by the long exposure to the air

Her reputation was sullied after the affair with a married man

上位: blob, blot, fleck, spot 下位: darken

discoloration of metal surface caused by oxidation

同义词集: tarnish

上位: discoloration, discolouration, stain

🌳 词源

源自中古英语和古法语，词源义与“使变暗、使失去光泽”有关。

From Middle English ternysshen, from Old French terniss-, stem of ternir (“to make dim, make wan”), borrowed from Old High German *ternen, tarnen, from Proto-West Germanic *darnijan (“to conceal”). Doublet of dern and darn.

🔄 变式

tarnished past tarnishes plural tarnishing present

🏷 单词标签 & 词根